Читаем Верноподданный (Империя - 1) полностью

"Стража на Рейне" ("Die Wacht am Rhein") - немецкая националистическая песня. Текст ее был создан еще в 1840 г. поэтом Максом Шнекенбургером (1819-1849). Однако огромную популярность в Германии она приобрела начиная с франко-прусской войны, когда Карл Вильгельм (1815-1873) положил ее на музыку (в 1870 г.).

Стр. 155. "Валгалла" - в древнегерманской мифологии местопребывание павших героев.

Стр. 157. Эшвейлер - город в Западной Германии вблизи Аахена.

Стр. 160. Дамоклов меч - меч, подвешенный на конском волоске над головой Дамокла, царедворца сиракузского тирана Дионисия Старшего, во время пира. Синоним непрестанно угрожающей опасности.

Врачебная палата - государственное объединение врачей в Пруссии.

Стр. 167. ...видел себя облаченным в горностай. - Мантия из меха горностая считалась атрибутом королевской власти.

Стр. 172. Зачислен в ландштурм. - В вильгельмовской Германии ландштурм предназначался для тыловой и гарнизонной службы. В него зачислялись мужчины, не вполне пригодные к постоянной службе в армии.

Стр. 178. "Тихая ночь" - рождественская песня австрийского органиста и хормейстера Франца Грубера (1787-1863) на слова Иосифа Мора (1792-1842). Создана в 1818 г.

Стр. 197. ...глаза великого Фридриха... - то есть прусского короля Фридриха II (1712-1786). Г.Манн писал: "Фридрих Великий, которого прославляли все прусские историки до тех пор, пока ему не стал слепо подражать Гитлер, - самый ложный из кумиров".

Стр. 198. ...что дает пищу зоилам? - Зоил (IV в. до н.э.) - критик, осуждавший древнегреческого поэта Гомера. Зоилами называют недобросовестных и завистливых критиков.

...война, призрак которой он непрерывно призывает... - Имеются в виду агрессивные речи Вильгельма II.

Стр. 211. "Готский альманах" - точнее: "Готская генеалогическая карманная книга" ("Cothaische Genealogische Taschenbucher"). Ежегодник, издававшийся с 1763 г. в городе Гота. В нем публиковались родословные всех знатных фамилий Европы.

Стр. 216. ...справедливо названных его величеством бродягами, не помнящими родства. - Так Вильгельм II именовал немецких социал-демократов и свободомыслящих.

Стр. 219. Мартин Лютер (1483-1546) - вождь немецкой реформации XVI в., основатель протестантизма (лютеранства). Своим переводом Библии на немецкий язык оказал огромное влияние на развитие немецкого литературного языка.

"Свободная община" - масонская ложа.

Стр. 224. Какой, с божьей помощью, оборот! - Знаменитое выражение Вильгельма I, которым заканчивалась его депеша о победе под Седаном в 1870 г.

Стр. 227. Нет, что-то гнило в королевстве Датском!.. - Слова Гамлета из трагедии Шекспира "Гамлет".

Крестоносцы - участники средневековых крестовых походов. Под видом борьбы за "гроб господень" грабили население.

Стр. 229. ...я не ограничиваю себя механистической доктриной, столь милой сердцу партии так называемого бунта. - Молодой Бук имеет в виду социал-демократическую партию и марксизм.

Стр. 234. ...он коснулся трудностей, которые чинятся в рейхстаге новому военному законопроекту. - В конце 1892 г. правительство внесло в рейхстаг новый военный законопроект, предусматривавший увеличение численности армии (на восемьдесят тысяч человек) и военных ассигнований.

...на заседании Бранденбургского ландтага кайзер недвусмысленно выразился насчет рейхстага. "Если эти молодчики не дадут мне солдат, я разгоню всю эту лавочку". - Г.Манн прибегает к интересному приему. Его герой предвосхищает крылатую фразу, произнесенную в 1910 г. в рейхстаге помещиком Ольденбургом. Последний утверждал, что за кайзером должно остаться право сказать прусскому лейтенанту: "Возьмите десяток солдат и закройте рейхстаг"

Стр. 252. Бронированным кулаком! - Это выражение сделалось крылатым после речи Вильгельма II 15 декабря 1897 г., когда он грозил ответить "бронированным кулаком" тем, кто покушается на интересы Германии.

Стр. 253. Сатинировальная машина - служит в бумажном производстве для тиснения на поверхности бумаги рельефного рисунка.

Стр. 260. Майоратное владение - порядок наследования, при котором все владения феодала ради сохранения могущества рода нераздельно переходили или к старшему в роде, или к старшему из живых сыновей умершего.

Стр. 273. ...землевладельцев Восточной Пруссии - К востоку от Эльбы наиболее полно в Германии сохранились юнкерские хозяйства. Крупные помещики сосредоточили здесь в своих руках пятьдесят процентов всей обрабатываемой земли. Юнкерские хозяйства в основном существовали за счет полуфеодальном эксплуатации батраков.

Стр. 282. "Побочная дочь" - пьеса в стихах Гете (1749-1832), написана в 1803 г. Главная героиня пьесы является побочной дочерью герцога.

Стр. 300. ...кто страдал от произвола эпохи рококо... - Имеется в виду время перед французской революцией 1789 г. Рококо - стиль в искусстве XVIII в.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сочинения
Сочинения

Иммануил Кант – самый влиятельный философ Европы, создатель грандиозной метафизической системы, основоположник немецкой классической философии.Книга содержит три фундаментальные работы Канта, затрагивающие философскую, эстетическую и нравственную проблематику.В «Критике способности суждения» Кант разрабатывает вопросы, посвященные сущности искусства, исследует темы прекрасного и возвышенного, изучает феномен творческой деятельности.«Критика чистого разума» является основополагающей работой Канта, ставшей поворотным событием в истории философской мысли.Труд «Основы метафизики нравственности» включает исследование, посвященное основным вопросам этики.Знакомство с наследием Канта является общеобязательным для людей, осваивающих гуманитарные, обществоведческие и технические специальности.

Иммануил Кант

Философия / Проза / Классическая проза ХIX века / Русская классическая проза / Прочая справочная литература / Образование и наука / Словари и Энциклопедии