— В феврале Лондон и Чармиан уезжают на Гавайские острова. Лондон продолжает работать над повестью «Джерри-островитянин» и к лету возвращается в Глен Эллен. Пишет по сценарию Годдарда «кинематографический» роман «Сердца трех», опубликованный уже посмертно. Заключает контракт с фирмой «Космополитен», обязывающий его готовить для фирмы два романа ежегодно. «Достоинства произведений Лондона целиком зависят от издателей, с которыми он еще на несколько лет связан договором», — сообщает в связи с этим секретарь писателя одному из своих корреспондентов. Лондон все сильнее испытывает отвращение к литературному труду. «Я каждый день принимаюсь за дело, как раб, идущий на работу». «Необходимость — вот что еще заставляет меня писать. Необходимость», — признавался Лондон. В этот год у Лондона вышли в свет повесть «Алая чума» и роман «Смирительная рубашка» (Странник по звездам).
1916.
— Лондон болеет уремией. Жалуется на глубокую усталость. В июле едет вместе с Чармиан на Гавайские острова, пишет там повесть «Майкл, брат Джерри». Плавание на Гавайи не освежило Лондона и не принесло ему облегчения. Он задумывает путешествие по странам Востока, но отказывается от поездки, уже заказав билеты на пароход. В марте выходит из рядов Социалистической рабочей партии, заявив, что в ней угас боевой дух, возобладал оппортунизм. 14 сентября написано последнее значительное произведение — рассказ «Как аргонавты в старину». Опубликован роман «Маленькая хозяйка большого дома» и сборник рассказов «Черепахи Тасмана» — последняя книга Лондона, вышедшая, при его жизни. Утром 22 ноября Джека Лондона находят без сознания с признаками отравления морфием. К вечеру он, не приходя в сознание, скончался. На другой день, после кремации в Окленде, прах Лондона привезли на ранчо в Глен Эллен и похоронили на холме, поместив над могилой громадный красный камень.
Составил Н. Банников
Словарь морских терминов
Анкерок
— бочонок для пресной воды.
Бак
— носовая часть верхней палубы.
Бакштаг
— курс, при котором направление движения судна составляет от 100° до 170° с направлением ветра; ветер дует косо в корму.
Банка
— сиденье для гребцов на шлюпке.
Бейдевинд
— курс, при котором направление движения судна составляет угол от 10° до 80° с направлением ветра; ветер дует спереди сбоку.
Бом-кливер
— передний из косых треугольных парусов на носу судна.
Брашпиль
— ворот с горизонтальным барабаном, служащий для подъема якоря и для тяги снастей.
Бухта троса
— свернутый кругами трос.
Бушприт
— деревянный брус, выступающий горизонтально или слегка наклонно с носа судна; к нему привязываются нижние передние углы бом-кливера и кливера.
Ванты
— снасти, поддерживающие мачту и идущие от нее наклонно к бортам. Имеют верёвочные ступеньки — выбленки. Фор-ванты — ванты на фок-мачте; грот-ванты — ванты на грот-мачте.
Верп
— небольшой якорь.
Вымбовка
— рычаг для вращения вручную якорного шпиля.
Выносить на ветер
— перемещать нижний задний угол паруса на наветренный борт.
Галс
— курс судна относительно ветра. Идти правым или левым галсом — идти при ветре, дующем с правой или левой стороны.
Галфвинд
— курс, при котором направление движения судна образует угол от 80° до 100° с направлением ветра. Ветер дует прямо в борт судна.
Гафель
— наклонный брус, упирающийся одним концом в мачту и служащий для подъема верхнего паруса.
Гафель-гардель
— снасть, служащая для подъема переднего конца гафеля.
Гик
— горизонтальный брус, упирающийся одним концом в мачту. К нему привязывается нижний край нижнего паруса.
Гитовы
— снасти для подтягивания нижней кромки паруса к верхней.
Грот
— нижний парус на грот-мачте.
Грот-мачта
— вторая от носа мачта.
Дирик-фал
— снасть, которой поднимают гафель.
Кливер
— второй из косых треугольных парусов на носу судна.
Клотик
— деревянный кружок, накрывающий верхушку мачты или стеньги.
Клюз
— отверстие в борту, через которой проходит якорная цепь.
Комингс
— высокая закраина люка, служащая ограждением от воды.
Кофель-нагель
— стержень, вставленный в отверстие кольца на мачте и служащий для крепления и подвешивания снастей.
Лаг
— приспособление, служащее для измерения скорости судна или пройденного им расстояния.
Лаглинь
— веревка, к которой прикреплен поплавок лага.
Леер
— веревка, снасть, закрепленная обоими концами; служит для постановки некоторых парусов, для развешивания белья после старки и т. д.
Линь
— тонкая веревка.
Лопарь
— трос, продетый через блоки талей.
Лючина
— каждая из досок, составляющих крышку люка.
Марсовые
— матросы, работающие на мачтах при постановке и уборке парусов.
Миля морская
— равна 1 852—1 854 метрам.
Нирал
— снасть, за которую тянут вниз некоторые паруса при их уборке.
Нок
— наружная оконечность всякого горизонтального или наклонного дерева, например, нок гафеля.
