Веселая наука

О, мистраль, гонитель тучек,

Ты несешься, ты клубишься…

Небо чистишь, горе гонишь —

Как тебя люблю я!.. Ты и я – одна природа,

Общий жребий ждет нас!..

Здесь меж скал по скользким камням

Я бегу к тебе навстречу

И пляшу, – а ты мне вторишь

Своим свистом, своим ревом…

Как свободный брат свободы,

Ты несешься на просторе

Без весла, руля и лодки

Над пучиной моря дикой!..

Лишь проснусь, – призыв твой слышу:

Воешь в море и бушуешь

У скалы по желтым камням…

Здравствуй!.. Ты в ответ сверкаешь…

Жемчугами и брильянтом

И, победу торжествуя,

С гор стрелой несешься буйно…

На воздушной глади неба

Видел – кони мчались вихрем…

Колесницу твою видел,

Видел бич в руке взвивался,

Молнией сверкал он грозной,

По хребтам коней гуляя…

И, стремглав из колесницы

Ты спрыгнул и вниз помчался…

Видел я, как ты победно

Глубину пронзал стрелою…

Так огневый луч восхода

Своим светом проникает

И сияет розой алой

С края в край на небосклоне.

Скачешь, пляшешь, попираешь

Гребни волн и волн коварства…

Измышляешь «танец новый»,

Мы несемся в вихре пляски…

Слава тем, кто созидает, —

Их поэзия – свобода,

Их наука «радость жизни»…

Из цветов оба сплетаем

Мы венок для вечной славы

И крутимся в «пляске новой»…

Пляшем, словно трубадуры,

Меж пороком и святыней,

Между Богом и землею!..

Кто не пляшет вместе с вихрем,

Кто связал себя бинтами,

Словно старец изувечный,

И шагает, как калека,

Кто похож на лицемера

С добродетелью гусиной —

Прочь от нашего блаженства,

Прочь из рая, идол долга!..

Мы бросаем пылью улиц

Прямо в нос больным и слабым,

Вымирающих пугаем…

Очищаем все прибрежье

От дыханья чахлой груди

И от душ бессильных, дряблых!..

Мрак небес мы разгоняем,

Мира тьму и туч громады…

Светим мы в небесном царстве

И несемся в пляске дикой —

С нами дух свободных духов!..

Ураганом наше счастье

И бушует и резвится!..

И взвивайся выше, выше,

И возьми венок с собою,

И летя на крыльях вихря,

Брось его в высоты неба,

И, в залог такого счастья,

Ты звезду укрась венком!..

Философ

Очерки борьбы искусства и познания

(Весна 1873)

Перевод проем. А. Н.

1. Описание философа

1

Между великими явлениями – философ явление самое редкое, потому что познание досталось человеку лишь косвенно, а не как природный дар. Поэтому-то он является высшим типом великого.

2

Я хочу прочувствовать и изобразить чудовищное развитие чистого философа, который стремится к познанию, т. е. философа человечества. Многие находятся в такой зависимости от личных интересов, что не замечают того, что делается около них. Я расскажу об этом и заставлю заметить.

Чистый философ идентичен с самым стремлением к познанию, потому что все науки покоятся на едином общем фундаменте философии. А в доказательство огромного единства всех стремлений к знанию – посмотрите на разбитого ученого.