Курить меня научила, на удивление, безобидная милая Кэнди. Мы как-то вечером решили прогуляться и зайти в парк. А она такая: «Хочешь курить научу?», ну, а я что? А я по-дурости кивнула и сказала: «А давай». Мама моя учуяла злосчастный едкий сигаретный шмон, сделала огромный выговор и наказала на неделю. Крику было ого-го! Но Кэнди я так и не спалила. Мама твердила мне лишь одно: «Смотри, Кэнди не научи только! Это же позорище какое…». И всё в этом духе. Теперь, когда мне двадцать лет, мама просто с закатанными глазами говорит: «Не кури». Ну да, конечно, я прям её и послушала.
— Сара! Фух, я думала, мы опоздаем! — запыханная Кэнди тянула за собой Дерека, у которого в одной руке была тонкая худощавая кисть руки Кэнди Нельсон, а в другой — связка разноцветных шаров, где маркером были написаны пожелания и поздравления. — С Днём Рождения, моя дорогая! — Кэнди принялась окутывать меня в объятия. Затем, быстро обнявшись с Дереком, ребята достали по сигарете.
— Опоздаем ведь! Миссис Грымзофани нас не простит! — докуривая начала я. Миссис Грымзофани — это на самом деле миссис Софани.
Так, когда за светлые джинсы и громкие разговоры влепили двойку в журнал, Дерек прозвал нашу грымзу-преподавательницу по алгебре. На кой чёрт мне эта алгебра? Есть калькулятор, что тут считать? Нет же, противная Софани так не считает, а считает она исключительно «в столбик», или через дискриминант, или вообще по этой дурацкой теореме… Виета что ли. Алгебра — это не моё. Я всегда была удручена гуманитарными предметами. Как-то в школе, ещё в Балтиморе, на литературе нам задали творческое задание; сочинить стихотворение на любую тематику. Выбрала я тему, конечно, любовную. Написала аж целых три стихотворения за вечер, которые стали фаворитом для моей учительницы. Уже через два дня я была лидером среди школьных городских учеников-юных-поэтов. Но моё стремление и желание настойчиво перебила мама, потому что я, хотевшая поступить на журфак, видите ли, буду работать чёрт знает кем за непонятно сколько денег, и в конечном итоге просто-напросто брошу свою семью и уеду в Балтимор. Ну, кстати, для поступления на журфак нужно было сделать всё с точностью наоборот: сначала уехать в Балтимор, а потом поступить, так как БГУ (Балтиморский Государственный Университет) находится именно рядом с отцом. Мама, конечно же, против. Моё мнение в выборе университета не учитывалось от слова совсем.
— О’Нил, сладкая парочка Нельсон и Никсон, где вы, черти вас, шляетесь? — грозно завопила миссис Грым… Софани.
— Ходили ку… — беспризорно начала я, но в плечо мне колко прилетело локтем от Кэнди.
— Кушать! Мы ходили кушать! — заулыбалась как дурочка Кэнди.
— Мисс Нельсон, Вас дома не кормят? Первая пара только началась! Какой кушать…? Боже, присаживайтесь и больше никаких опозданий. Вам ясно? — плюя в первые парты миссис Грымзофани притихла и уткнулась в журнал.
Так всегда; первые двадцать минут на паре делать нечего, эта старая карга всё равно листает журнал, будто в первый раз. Мы молча заняли более задние ряды. Там сидели обычно девчонки-сплетницы, но садиться на первые парты не было сейчас никакого смысла; от нас шмонило сигаретами, и уж Софани это точно никак не оценила бы:
— О’Нил, несите на проверку домашнее задание! — рявкнула миссис Софани. Ну вот! Только не это. Вчера мы проговорили с Майклом полчаса, успели поссориться и я так и не решилась сесть за алгебру. Думала, что само как-нибудь рассосётся. Может удастся списать у кого-нибудь перед началом пары. Ага, Сара, когда это ты раньше первой пары появлялась в университете? Ну да, никогда.
— У меня сегодня день рождения! — кое-как я старалась перевести тему. Аудитория неохотно присвистнула.
— Поздравляю Вас, госпожа О’Нил! Надеюсь, в Ваши-то двадцать лет уму разуму наберётесь! — ехидно проговорила Грымзофани. Аудитория в этот же момент залилась диким хохотом и воплями.
«Пф, не дождёшься!» — шёпотом произнесла я. Это услышала Кэнди, которая залилась звонким смехом, когда гул одногруппников значительно стих. Слышен был только смех Кэнди. Грымзофани впала в бешенство, в аудитории воцарилась гробовая тишина:
— О’Нил, выйди в коридор, проветрись. Домашнего задания у тебя всё равно нет. Только место занимаешь! — миссис Софани не поднимала на нас глаз и, судя по всему, решила, что смех Кэнди — это был мой смех. — Нельсон, готовься! — и после этой фразы коленки у Кэнди задрожали.
Я благополучно поднялась со своего места словно бандитка какая-то, которой плевать на свою успеваемость, и похлопала по плечу Кэнди:
— Удачи, подружка! — я знала заранее, что Кэнди весь вечер вчера была с Дереком, впрочем, как и обычно. Соответственно, им обоим было тоже особо не до домашки. Романтические свидания по ночному Сентфору и бутылка красного вина, которую освещала полная яркая луна на тёмном небе, усыпанном миллиардами звёзд.