На самом деле, Женя знала джамранское выражение о зубах. Двоякое по смыслу. Означало в равной степени и «зубы сводит», и «зуб на кого-то точить». В переводе на русский.
— Он меня преследует. Могла бы и догадаться.
— Пошли уж, бедолага…
У себя в каюте за крепко запертой дверью Женька потребовала от друга полного отчёта.
— Почему он тебя преследует?
— Из личных соображений, — буркнул Рокен, нагло протопав к холодильнику.
Не успела Евгения опомниться, как парень достал кувшин и налил полный стакан любимого напитка Талеха… Похоже, то обстоятельство, что у Женьки в каюте поселился командор его ни капли не смущало.
«Надо будет при случае напомнить», — подумала Женя, но сперва решила добиться ответа.
— Ты считаешь, что можешь спрятаться от Карека в нашей, — она выделила слово «нашей», — квартире? А почему не у Ним, например?..
Рунарин Талеха служила на станции пилотом-разведчиком, и каждые третьи сутки несла вахту, облетая дальние рубежи.
— Это не я считаю, — заявил Рокен, закусывая любимым командорским мегацукатом — накои[40]
, нахально стянутым из корзинки на холодильнике. — Это — факты.— Что ещё за факты?
— А ты не в курсе? — искренне удивился нахал.
— Не в курсе, чего?
— Ммм… — он беспардонно уселся в кресло Талеха, уверенный в своей безопасности (и безнаказанности) и смачно откусил от засахаренного плода. Женя сразу вспомнила, что ещё не ужинала и проглотила слюну…
— Рокен!
Он едва не подавился куском и насилу прожевал.
— Что за странные игры?
— Сейчас объясню. Карек меня преследует… Да. И это ещё полбеды. Хуже то, что он всегда узнаёт, где я нахожусь.
— Каким образом?
Ведь у помощника главврача нет доступа к идентификационным кодам. Или есть?
— Элементарно… Гатрак! — Рокен сжал сердцевину фрукта в кулаке, и липкие струйки потёкли по запястью в рукав.
— Держи, сладкоежка, — Женя бросила генетику упаковку с влажными пунчами[41]
.— Думаю, он использует генетический поиск, — объяснил Рокен, промокая сироп с кожи и одежды.
— Хм… Но генетик ведь ты.
— А он — врач. Имеет доступ к станционному оборудованию и к генетическим данным сотрудников. К тому же, недавно проходил геносмотр — анализы крови, образцы волос, ногтей, эпидермальные соскобы…
— Фу! — Женька поморщилась.
— Этот плут располагает информацией о моих генетических кодах! Легко внести параметры в геносканер и отследить сигналы в пределах станции… Где бы я не находился… Не могу же я прыгнуть в открытый космос, в самом деле, без защиты… Скафандры тоже отслеживаются.
— А шаттлы?
— И шаттлы… Недоступно слежке лишь одно место на Ролдоне-2, без специального доступа и кода, известного только заместителю и главврачу…
Женя естественно догадалась.
— Командорская каюта?
— Совершенно верно. Командор теперь живёт здесь, поэтому ваша квартира защищена от всех сканирующих и прослушивающих устройств, в том числе геномометра, геносканера и генонавигатора.
— То есть, — до Жени мигом дошло и ещё кое-что, — пока командор жил у себя, моя каюта… Прослушивалась?!
— Не знаю… Возможно, иногда и сканировалась. Но об этом не сейчас…
«Ух, разберусь!» — сердито подумала Женька, а вслух сказала:
— Да уж… Ты попал. Послушай, Роки, а действия Карека можно расценивать как генетическое домогательство?
— Какое к гатраку домогательство!? Он хочет предложить мне соперничество! И он в своём праве…
Парень моментально сник. А Евгения мысленно пожалела его, но не удержалась от искушения слегка поиздеваться… Последствия тесного контакта с джамрану.
— Неужто отвергнешь такое щедрое предложение? — насмешливо протянула она, вручая Рокену стакан сока.
— Ты откуда упала?! — возмутился Рокен, но сок выпил, залпом и со стуком поставил стакан на стол. — Не нужен мне соперник! Ненавижу соперничать! Не хочу!
— Тогда не соглашайся, — Женька пожала плечами. — Чего проще-то?
— Если бы всё было так просто, — Рокен нахмурился. — Как у землян… Если он бросит мне вызов, по всем правилам, то придётся ответить. Тоже по правилам…
— А что будет, если не примешь вызов?
Рокен жалобно вздохнул и спросил, выразительно поглядывая на пищеблок:
— У тебя найдётся что-нибудь… покрепче сока?
— Алкоголя теперь дома не держу. Сам понимаешь…
Он разочарованно кивнул.
— Можно связаться с Халом, если так уж…
«Н-да… Плохо дело».
Рокен крайне редко употреблял что-то крепче окезского пу или джамранского тоника…
— Не стоит. Обойдусь.
— И что случится, если ты откажешься от соперничества?
— Лучше не спрашивай! Я — джамрану…
— Понятно…
«Что ничего не понятно».
— Нельзя же прятаться вечно!
— Конечно, нет. Главное протянуть время, до завтра. А завтра Карек отбывает в командировку на Ролдон. Я сам слышал.
— То-то Миритин обрадуется!.. Надолго?
«Молодец Талех! Придумал, как устранить проблему. Хотя бы на время».
— На полную фазу. А я пока что-нибудь придумаю… Или у него охота пропадёт.
— Ладно. Но почему ты думаешь, что Карек тебя здесь не найдёт? Методом исключения.
— Даже если и найдёт, то вряд ли сюда сунется, — заверил Рокен, выпивая четвёртый стакан сока, и Женя быстренько поставила чайник, от греха подальше. — К командору-то? Ха-ха! Он же не знает, что Талеха дома нет.