Читаем Викинги. Потомки Одина и Тора полностью

Викинги. Потомки Одина и Тора

Добра не жалей,что нажито было,не скорби о потере;что другу обещано,недруг возьмет —выйдет хуже, чемдумалось.Надобно в дружбеверным быть другу,одарять за подарки;смехом на смехпристойно ответитьи обманом – на ложь.Молод я был,странствовал многои сбился с пути;счел себя богачом,спутника встретив, —друг – радость друга.Щедрые, смелыесчастливы в жизни,заботы не знают;а трус, тот всегдаспасаться готов,как скупец – от подарка.В поле я отдалодежду моюдвум мужам деревянным;от этого сталис людьми они сходны:жалок нагой.Подарок большойне всюду пригоден,он может быть малым;неполный кувшин,половина краюхимне добыли друга.Следует мужув меру быть умным,не мудрствуя много;тот, кто удел свойне знает вперед,всего беззаботней.Рано встает,кто без подмогик труду приступает;утром дремотаработе помеха —кто бодр, тот богат.Вопросит и ответитумный всегда,коль слыть хочетсведущим;должен одинзнать, а не двое, —у трех все проведают.

Жизнь хороша сама по себе. Надо уметь ей радоваться и постараться оставить по себе добрую память. Лучшее, чего можно желать, – жить и быть счастливым.

Ездить может хромой,безрукий – пасти,сражаться – глухой;даже слепецдо сожженья полезен —что толку от трупа.Сын – это счастье,хотя бы на светеотца не застал он;не будет и камняу края дороги,коль сын не поставит.Гибнут стада,родня умирает,и смертен ты сам;но смерти не ведаетгромкая славадеяний достойных.День хвали вечером,жен – на костре,меч – после битвы,дев – после свадьбы,лед – если выдержит,пиво – коль выпито.

Притом что в Скандинавии к женщинам относились с уважением, скальд, сложивший «Речи Высокого», к ним достаточно суров. В противоположность нежным и часто даже трогательным посвящениям матерям, женам, сестрам, которые мы читаем на рунических камнях, его высказывания служат нам предупреждением.

Не доверяйни девы речам,ни жены разговорам —на колесеих слеплено сердце,коварство в груди их.Красно говории подарки готовь,чтобы жен соблазнять;дев красотунеустанно хваля,будь уверен в успехе.Мужей не судиза то, что можетс каждым свершиться;нередко бываетмудрец безрассуднымот сильной страсти.«…Будь осторожен,но страха чуждайся,пиву не верьи хитрому вору,не доверяй и жене другого.

И наконец, предписание, как чтить богов:

Хоть совсем не молись,но не жертвуй без меры,на дар ждут ответа;совсем не коли,чем без меры закладывать.Так вырезал Тунд (Один)до рожденья людей;вознесся он там,когда возвратился[168]..

Перейти на страницу: