Вилла розовых ангелов

– Рафаэль, который уже давно пытается наладить преступный бизнес в Коста-Бьянке – он же женат на сестре одного из местных «крестных отцов», – много раз подкатывал к отцу, требуя, чтобы мы платили тридцать процентов за «оказание услуг по охране». Его люди несколько раз били нам витрины и даже пытались поджечь салон. Но отец играет в покер с начальником полиции этого района, и Рафаэлю пришлось оставить нас в покое. Правда, год назад машина, в которую должен был сесть отец, взорвалась, как только завелся мотор. Но вместо него за рулем была мама...

Луиджи смолк, и его задорная улыбка на некоторое время погасла.

– Рафаэль был тогда в Испании, так что никто не заподозрил его в причастности к организации убийства, но отец и я знаем: это его месть за то, что мы ему не покорились. Начальник полиции заявил, что доказательств никаких нет, а даже если бы и имелись, он бы не стал вести расследование против Рафаэля. Его здесь боятся, его здесь почитают: еще бы, в Европе он зарабатывает грязные деньги, а у нас, в Коста-Бьянке, спонсирует строительство больниц, стадионов, деловых центров. А на самом деле отмывает деньги, занимаясь строительными махинациями, и в контейнерах под видом металлолома вывозит наркотики, которые попадают в страну из Колумбии. В Европе он перепродает их и наживает колоссальные барыши! Я знаю, что люди Рафаэля виноваты в смерти вашего мужа, сеньора, и твоего отца, Алехандро. Старик, возомнив себя всемогущим, как фараон, забывает о том, что на свете полно людей, которые ненавидят его и жаждут только одного: отмщения! Я с большим удовольствием помогу вам обвести вокруг пальца этого висельника!

– Но как ты можешь нам помочь? – удивилась Лорка. – У тебя и твоего папани химчистка, и что с того? Мы что, посыплем дона Рафаэля дустом или прокрутим разок-другой в стиральной машинке?

– Неплохая идея, – захохотал Луиджи. Его смех походил на звон рождественских колокольчиков, такой же чистый и завораживающий. – Крестный, вижу, вам не все рассказал... Как я понимаю, вы и сами занимаетесь некими делами, которые с точки зрения представителей закона являются, скажем так, сомнительными?

– Ну, если нелегальную торговлю оружием можно причислить к этому разряду... – откликнулся Саша.

– Но у вас ведь химчистка, – хмыкнула Лорка. – Чего такого незаконного вы делаете? Не возвращаете деньги, которые нашли в трусах или карманах этих... Оль, как будет-то по-испански польты?

– Сколько раз тебе говорила, нет слова «польты», множественное и единственное число слова «пальто» идентичны! – в сердцах воскликнула Оля.

– Неправда! – отозвалась Лорка. – У нас в «Гудвине» директор всегда так говорил: «Девчата, польты на стол в кухне не ложите!» А он человек головастый, в университете на прокурора учился и в тюрьме сидел!

– О нет, наши незаконные деяния иного рода! – рассмеялся Луиджи, когда Алехандро Лопес перевел ему сестринскую перепалку. – Бывает, что наши клиенты – а в их число входят весьма уважаемые люди столицы, знаменитые и богатые! – забывают в карманах кредитные карточки, деньги, а один раз одна из работниц обнаружила в шубе жемчужный фермуар. Все эти вещи беспрекословно возвращаются, ведь достаточно только намека на скандал, и клиенты от нас отвернутся. Наш «Мыльный пузырь» проделал путь от заштатной лавочки до заведения, которое посещают толстосумы. Список наших клиентов напоминает перечень гостей на светском приеме: известные политики, представители науки, литераторы, банкиры, актеры, бизнесмены и, разумеется, мафиози. Но дон Рафаэль, к счастью, не отдает нам чистить свою пижаму.

Луиджи понизил голос и продолжал: