Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

– Да, Сова, – кивнул Кристофер Робин. – Вот Азия; вот Африка; вот Северная, а вот и Южная Америка; вот Европа, где мы с вами сейчас находимся; вот Антарктида, куда мы скоро отправимся; а вот Австралия, откуда, кстати, родом все кенгуру.

– Вот это да! – оживился Крошка Ру. – Тогда, может быть, лучше отправимся в Австралию, чем в Антарктиду?

– Ну уж нет! – воспротивился Кролик. – Мало ли у кого и мало ли где родственники живут! Раз договорились открывать Южный Полюс, значит, нечего менять решение! А то Крошке Ру захочется в Австралию, Тигре – к родным в Африку, Иа – ещё куда-нибудь... И в результате от нашей экспедиции ничего не останется.

– Тигры в Африке не водятся, – поправил Кролика Кристофер Робин.

– Ну, значит, ко львам! – как ни в чём не бывало продолжал Кролик. – Ведь тигры и львы – родственники, правда?

– Ну да, – согласился Кристофер Робин. – И тигры, и львы относятся к семейству кошачьих.

– А почему бы нам не заглянуть в Африку? – удивился Тигра. – Посмотрите на глобус – Африка как раз находится по пути в Антарктиду, разве нет?

– Действительно, – согласился Кристофер Робин, – кратчайший путь из Англии в Антарктиду лежит как раз мимо западного побережья Африки. И лучше будет держаться к нему поближе, в океане ведь всякое может случиться.

– В океане? – с испугом переспросил Пятачок, который только сейчас понял, что путешествие к Южному Полюсу может оказаться очень и очень опасным. – Может, лучше отправимся в путешествие по суше, как в прошлый раз?..

– Но ты же видишь, Пятачок, – нетерпеливо перебил поросёнка Кролик, – что добраться до Южного Полюса мы сможем лишь тогда, когда пересечём океан.

– А на чём мы будем его пересекать? – спросил Пух.

– Кого пересекать? – не понял Кролик.

– Океан, конечно, – пояснил Пух. – Ты же сам только что об этом говорил.

– Не знаю, – развел лапками Кролик. – Кристофер Робин, а на чём мы отправимся в путешествие? По-видимому, нам придётся построить корабль?

– Думаю, будет лучше, если мы построим плот, – ответил Кристофер Робин. – Строить плот гораздо проще, к тому же плот куда надежнее, чем корабль. Никогда не слышал о том, чтобы плот перевернулся и потонул. А с кораблями это иногда случается. Да и построить корабль без специальных знаний и опыта совершенно невозможно. А их нет ни у кого из нас, включая и меня.

– А плоты ты строить умеешь? – спросил мальчика Кролик.

– Вообще-то, как-то раз мы с приятелями построили плот, чтобы поплавать в пруду за школой, – ответил Кристофер Робин, а про себя подумал: «Ох, и влетело всем нам тогда за это!» Но вслух он, конечно же, ничего подобного не произнёс.

– Тогда всё в порядке, – успокоился Кролик и заговорил вполголоса, так, чтобы было слышно одному лишь Кристоферу Робину. – Значит, под твоим руководством все мы успешно справимся с этой задачей. Главное, чтобы была дисциплина. Ну, да это я беру на себя. Хотя, конечно, с этой публикой надо держать ухо востро – уж больно народ несерьёзный.

– В общем, всё понятно! – громко сказал Тигра. – Пора строить плот и отправляться в путешествие! В школе мы уже поучились достаточно, теперь пора заняться настоящим делом.

– Ура! – подтвердил сказанное Тигрой Крошка Ру. А Кенга, которая уже устала делать сыну замечания, просто подняла к небу глаза.

– А как же мы до этого самого океана доберёмся? – спросил Винни-Пух, задумчиво глядя на глобус.

– Очень просто, – ответил Кристофер Робин. – Смотри, Пух, сначала мы поплывем по реке, которая вынесет нас прямо в Атлантический океан. Затем мы обогнем Европу, пройдём мимо Гибралтарского пролива и, как я уже говорил, пройдём вдоль западного побережья Африки. А там уже рукой подать до Южного полярного круга, до Антарктиды и до Южного Полюса. Понятно?

– Понятно-то понятно, – вздохнул Пух, – да вот только я не уверен, что мы успеем за лето туда и обратно. Хотелось бы всё-таки успеть, а то, наверное, в Антарктиде зимой очень холодно. Мне-то ещё ничего, ведь у меня тёплая плюшевая шуба. А вот Пятачок и Крошка Ру вполне могут зимой замёрзнуть.

– Если хочешь знать, Пух, – сказал Кристофер Робин, – в Антарктиде вообще не бывает лета. Там царит вечная зима – снег, льды, морозы и всё такое.

– А мы не замёрзнем в этой самой Антарктиде? – с опаской спросил Пятачок. – Мне, честно говоря, и жара не очень-то по душе, но холод я не люблю ещё больше. Может, отправимся лучше открывать какой-нибудь другой Полюс, не такой холодный, как Южный?

– Но ведь Кристофер Робин уже объяснил нам, что других полюсов, кроме Северного и Южного, не бывает, – сказал Кролик. – Так что придётся открывать то, что есть.

– Не бойся, Пятачок, – успокоил поросёнка Кристофер Робин. – Мы в Антарктиде не замёрзнем: быстренько откроем Южный Полюс и сразу назад.

– А-а-а-а, – успокоился Пятачок, – ну, если откроем Полюс и сразу назад, – тогда я согласен. Ой, кстати, а не водятся ли случайно в Антарктиде волки?!

– Да нет, – рассмеялся Кристофер Робин, – волки в Антарктиде не водятся. Там водятся одни лишь пингвины. Кстати, это единственное место на Земле, где их можно встретить. Да, вы можете на них посмотреть.