Vip-зал

Начнем со счетов: айпад, запонки за пятьсот евро из универмага «Ле Бон Марше» в Париже, пара туфель из Лондона за восемьсот фунтов, масса ресторанных счетов: «Театергриллен», «Страндвэген 1», «Бокериа», «Риш» – пара солнечных очков «Tom Ford», печатки «Hestra» из фирменного бутика на Норрландсгатан в Стокгольме, ремень от «Gucci», браслет от «Bottega Veneta» за шесть тысяч крон. Обычный люксовый шопинг для тех, кто может его себе позволить, ничего интересного.

Эмили перешла к приглашениям. Открытие ночного клуба с участием приглашенной звезды – имя держится в секрете. Презентация новой «Ауди A6», с тест-драйвом. Открытие третьего сезона в «Hotel 'Etoile» и новый бар.

Остальные приглашения – на похожие события: бары, рестораны, клубы, VIP-залы. Приглашения Эмили тоже отложила.

Ее удивило, что в квартире Филипа не нашли диджипасс. Интересно, был ли он у Филипа с собой в день похищения. Или его забрали прямо из квартиры, прихватив генератор. Из «Редвуда» уже были в квартире и не нашли чьих-либо следов, кроме самого Филипа и Стефани.

Что еще нужно просмотреть? Пара журналов, реклама из почтового ящика, несколько счетов.

Этот Тедди, снова подумала она, ну как можно так работать? Сама не понимая почему, она взяла телефон и набрала его номер.

Пять гудков без ответа. Эмили уже собиралась положить трубку: он, наверное, спит, как и все в это время. Где-то должен быть предел его странностям.

Но тут он ответил.

– Это Эмили.

– Я понял. Ты не думаешь, что поздновато для звонков?

– Ты спал?

– Нет.

– Чем ты занимаешься?

– Думаю, тем же, чем и ты.

– Ты не знаешь, что я делаю.

– Нет, но догадываюсь, – сказал Тедди. – Просто думаю логически. Я сижу со звонками и подключениями и пытаюсь разобраться. И скажи, что ты не тем же занята?

– Тебе удалось что-то выяснить?

Эмили все еще не знала, за что Тедди посадили, но он вроде хотел избавиться от своего прошлого, вырваться из старой жизни, так ей показалось. Иначе зачем ему было интересоваться санацией?

На мгновение промелькнула мысль: она тоже хочет вырваться. Но куда?

Она продолжила:

– Я звоню, потому что хотела бы, чтобы ты не так усердствовал в общении с друзьями Филипа и другими людьми, которые могут оказаться важны для нас. Если ты, конечно, хочешь и дальше с нами работать. Твое поведение может испортить все дело.

Тедди не ответил. Интересно, он вообще понял, что она сказала?

– Или я работаю так, как считаю нужным, или поищите кого другого, – наконец сказал он.

– Ты что, ничего не понимаешь?

– Я не буду обсуждать мои методы с тобой. Если Магнусу что-то не нравится, пусть сам мне скажет. Ты это понимаешь?

Запал пропал. Магнус совершенно ясно выразился, когда сказал, что ему нужен только Тедди. Она все еще не могла понять почему, но не стоит ввязываться в дискуссии с этим уголовником. Пусть Магнус этим займется завтра.

– Уже поздно, – сказал Тедди. – Тебе нужно поспать. Нам обоим нужны будут силы.

Он прав, но она должна спросить его еще об одной вещи.

И пусть думает что хочет.

– За что тебя посадили?

На том конце стало тихо. Эмили вспомнила недавний разговор с Карлом-Юханом. Как же жаль родителей Филипа: что они сейчас должны переживать?

– Час ночи, – ответил Тедди. – Я не говорил, что тебе пора ложиться?

– Ответь на мой вопрос.

– Спи. Кажется, тебе это необходимо.

– А ты не собираешься ложиться?

– «Нечестивым же нет мира», – говорит Господь.

Рекламные проспекты и счета все еще лежали на столе перед ней. В глазах щипало, нужно последовать совету Тедди и лечь спать. Но еще пара минут у нее есть. Похоже, что это просто обычная почта.

«Купите MacBook Pro с дисплеем Retina». «Подпишитесь на журнал "Военная история" – получите бесплатно захватывающую книгу об американских "морских котиках"». «Закажите новые диски для "Porsche" сегодня – получите четыре по цене трех».

И тут она это увидела. Адрес, написанный на рекламе дисков. «Яну Польонену, Фатбурсгатан, 22». Почему этот адрес написан на листовке, которая была дома у Филипа?

Фатбурсгатан, 22. Она набрала этот адрес в навигаторе телефона – шестьдесят метров от вышки на Хегбергсгатан.

Она снова положила рекламу на стол.

Она нашла его, место, где бывал Филип.

* * *

В этом доме были обычные деревянные двери, «второй класс защиты». На почтовом ящике нужной двери написано «Я. Польонен».

– Дело десяти минут, если у тебя есть лом и зубило. С гвоздодером или бором еще быстрее.

Эмили сделала круглые глаза.

– Даже не буду спрашивать, откуда ты это знаешь.

Они стояли на площадке перед дверью на Фатбурсгатан, 22. Время приближалось к двум ночи. Вскоре после первого разговора Эмили снова позвонила Тедди и рассказала, что, возможно, нашла нужное место у вышки на Хегбергсгатан. Он понял по ее тону, что она звонила неохотно, сначала она пыталась дозвониться Магнусу, уверяла Эмили.

Но вот они здесь.

Вместе.