VIP-зал

В конце аллеи Тедди свернул направо и побрел по полю. Эмили пошла за ним. Невысокая высохшая и покрытая инеем трава шуршала. Они прошли в стороне от зарослей какого-то кустарника. Может, сирени, лещины или чего-то другого, ей не знакомого.

Тедди остановился за одним из голых кустов. Он присел на корточки, и она присела рядом. Сплетение веток здесь было плотным. Здесь их, вероятнее всего, не видно из дома.

— Ты знаешь какую-нибудь из этих машин? — спросил он.

Она покачала головой.

Раздался звук, как будто кто-то крикнул вдали. Крик слышался с другой стороны дома, дальней.

— Что это было?

— Это мы скоро узнаем, — ответил Тедди.

Они все так же двигались широкими кругами. Эмили поняла, что он хотел подобраться поближе и остаться незамеченным. У правой короткой стороны дома она увидела множество низких фруктовых деревьев. Вдалеке лежал лес с высокими елями и соснами. За фруктовыми деревьями она увидела дверь. Возможно, это был погреб или что-то подобное.

Теперь, когда они подошли ближе, она поняла, насколько большим оказался дом. Он был двухэтажный, но каждый этаж, по меньшей мере, на двести пятьдесят метров. Треугольная крыша была покрыта потемневшей жестью, несколько труб, по стеклянной веранде на обоих этажах на южной стороне.

Наверное, этот дом можно назвать небольшой усадьбой.

Они петляли между кустами и деревьями. Кое-где им приходилось идти по пятьдесят метров в противоположном направлении, только чтобы подобраться к деревьям под нужным углом.

Наконец они оказались в двадцати метрах от двери в погреб, за аккуратно подстриженным кустом можжевельника, чья хвоя не поддалась зиме.

Если кто-то следил через одно из верхних окон на короткой стороне, их бы уже обнаружили. Невозможно подойти к дому незамеченным.

Эмили опустила глаза на свой мобильный, который она все время держала в руке. Она легко провела пальцем по дисплею и набрала 112. Это ее единственное оружие. Зеленая иконка звонка светилась в ее руке, как перевернутый предупреждающий сигнал. Она готова.

Тедди тихо произнес:

— Я пойду туда, а ты остаешься здесь.

Она попыталась возразить:

— Мы можем хотя бы быть на связи?

— Хорошо, но я ни черта не скажу, не хочу, чтобы меня услышали.

— Но как ты войдешь?

Тедди поднял отвертку:

— Вот это я одолжил у Лазаря Гульдмана.

Он не ожидал, что она ответит на его слова, а сразу присел и помчался по газону.

Шесть-семь широких шагов, прямо к лестнице, которая вела вниз к деревянной двери. Она не могла разглядеть, что он делал. Но через пятнадцать секунд Тедди открыл дверь и скрылся в доме.

Эмили ждала.

Она была так сосредоточена на физических ощущениях, как никогда раньше. Из мобильного раздавались только разрозненные звуки передвижения Тедди. Рядом с собой она слышала каждую ломавшуюся ветку. Она почти что могла разглядеть атомы в коре дерева, за которым она стояла. Частички воздуха в ветре, обдувавшем ее лицо, казались каменной крошкой.

Она снова взглянула на фасад дома. Она заметила, что одно из окон забито ветхими досками. Она вдруг вспомнила, как впервые самостоятельно встречалась с клиентом, без партнеров. Как она часами готовилась к встрече, просмотрела документы раза четыре, записала, что и как ей нужно будет говорить. Как вечером накануне репетировала с Юссан.

Клиентом был заместитель финансового директора одного среднего по размеру шведского предприятия, связанного со здравоохранением. Когда они наконец встретились и он стал задавать вопросы, то Эмили по большей части отвечала одно и то же:

— Прошу прощения, но этот вопрос мне нужно обсудить с партнерами… К сожалению, я не могу вам ответить, не переговорив с кем-то из партнеров.

Но сейчас она была сама по себе. Сейчас ответственность на ней.

На ней и ни на ком другом.

* * *

Вскрыть дверь в погреб оказалось нетрудно. Тедди вспомнил свой комментарий по поводу двери на Фатбурсгатан, когда Эмили подозрительно на него покосилась.

Навыки остались, да и за пятнадцать с тех пор прошедших лет замки не сильно изменились. Этот замок был к тому же старым, да и дверь оказалась хлипкой, иначе одной отвертки не хватило бы.

Он стоял в кладовой. Пол был каменный. По потолку тянулись провода сигнализации. Ее он отметил интуитивно, хотя она и была скрыта за вентиляционной решеткой — очевидно, старые ухватки прочно в нем застряли. Сигнализация, кажется, была выключена, так как один, а может и несколько человек находились в доме, но он все равно остановился и прислушивался, стараясь уловить малейший звук. Вдоль стен выстроились простые деревянные полки, а на них лежали сотни винных бутылок. Окна были высоко под потолком. Здесь было всего на пару градусов теплее, чем на улице.

Оглядевшись, он увидел еще три велосипеда, кажется, сломанных. Он остановился и снова прислушался. Было тихо.

Он прошел через следующую дверь. Похожая комната, но вместо винных бутылок там стояли два больших холодильника у одной стены и длинный стол из нержавейки у другой. Пол был такой же, как в винном погребе. Он еще раз прислушался и осмотрелся. На потолочных балках висели крюки, цепи и что-то, похожее на вешалки.