Виски по-ирландски

- Так должно быть? - он был удивлён. Он был сбит с ног её уверенностью. В его сознании билась крохотная птичка, которая чирикала, что она такая сильная, потому что он рядом. Она его защищает. Она разломала его, и теперь он уже не отвечает сам за себя. Он разломал её, и для неё больше нет нигде места.

- А откуда мне знать? Когда тебя нет рядом, я как выжженное минное поле. Эхо сражения ещё гудит, но солдаты мертвы и обгорели. Когда ты рядом - они встают и бьются, и их нельзя убить.

- Потому что они зомби? - он говорил серьёзно, но держался из последних сил, он мог бы сейчас хохотать в голос, поддерживая её пьяное от смеха тело.

- Да. Представь целое поле зомби? Кто меня может напугать?

- Никто. Ты попросишь меня не отходить ни на шаг?

- Ты не можешь предложить сам?

- Я не уверен, что имею на это право. Я буду умирать, чтобы твои зомби-солдаты боролись. За тебя я буду ловить пули, но я же могу тебя и погубить.

- Ну и какое мне до этого дело? Какая разница: умереть от твоей руки или без твоей руки? - Билли подняла обе руки и погладила его щеки, губы и скулы. На его сжатых губах, как будто от невыносимой судороги, не было улыбки. Но по мурашкам, их общим, по зажегшимся на дне темных глаз бликам, она видела невероятную немыслимую тоску по этим прикосновениям. Она снова им управляла, и невыносимо хотела видеть это вечно. Теперь это её дыхание, энергетик, кофеин и импульс, запускающий мозг.

В её сердце ещё жил Хавьер, но она вся была Тео. В другой жизни, при других обстоятельствах, они могли стать отличными любовниками, хорошими друзьями, даже мужем и женой. Она могла бы раз за разом уничтожать его, не до конца, потом лечить и уничтожать снова, как любая женщина. Он мог бы раз за разом терзать её, хлопать дверью и обвинять в немыслимых грехах, а потом просить прощения, как любой мужчина. Это могло быть в другой реальности, в другом мире, но в этом мире Билли и Тео уже не имели права наносить друг другу раны. Теперь это было два наполовину разрушенных организма, которые могут существовать только вместе. Они были обречены, как раковые больные, проклятые и изгнанные богохульники. Он отрёкся от всего и верил в неё. Её сердце и легкие отказали, и теперь он был её аппаратом искусственного кровообращения.

- Тогда лучше я сам тебя убью.

- Спасибо. Я подожду.

ЭПИЛОГ. Пандора в марте

Из окна своего домика Пандора могла весь день наблюдать, как в компании Фина, Джейка и Марселин Боно преодолевает милю за милей по винограднику Фоссов. Наравне с другими детьми он получал подзатыльники от Билла, наравне с другими объедался пирожками, которые готовила раз в неделю бабушка Вильгельмина, наравне с другими попробовал на день святого Патрика свой первый эль из рук дедушки. Его с улыбкой называли «ирландским ребёнком», не избалованным, не зашуганным. Обычным.

Пандора закрыла голубенькие шторки и вернулась к работе.

«Агне, давай сделаем шрифт чуть крупнее?В мобильной версии плохо видно. А в этикетке добавь немногопространства между названием и лого!»

«Ок!»

Пандора пролистала сайт, потыкала на все возможные кнопки и решила, что довольна. Пролистала истрёпанный видавший виды блокнот, тяжко вздохнула и вычеркнула один пункт. Тут же дописала новый.

«23. Написать Мегги О’Брайен. Отправить наш баннер».

Она поставила точку, стукнула себя ручкой по подбородку и дописала двадцать четвёртый пункт. В её блокноте никогда ещё не было таких длинных списков дел. Читать, изучать, делать и биться из последних сил, чтобы все работало, как часы, а вечером ещё посиделки в доме Билла. И кататься на вилосипеде с Мару, потому что она так поддерживает себя в форме. И ещё нужно было что-то сделать во дворе...

Звонок телефона, и Пандора срывается с места, будто кто-то ткнул её в бок шваброй.

- Лео?

- Что к ужину взять?

- Возьми сельдерей и зелёных яблок. Сделаю салат!

- Ай, женщина. Возьму мяса и позвоню Биллу насчёт гриля! Кончай с этим, ну стала же почти нормальным человеком!

- Идиот! - возмутилась Пандора. - Ты дождёшься, и я от тебя уйду к бабе!

- Да поскорее бы! Что для этого сделать?

- Взять у деда Этьена ружьё и прострелить себе голову!

- Я сделаю это сегодня же, если после я тебя не увижу!

- Сделай такое одолжение!

Когда Лео вернулся домой через час, в пакете он нёс кусок говядины, сельдерей и два кило яблок. Фыркая и закатывая глаза, Пандора забрала у него пакет, сказала, чтобы «катился к своим шлюхам», но Лео предпочёл остаться. Там же, на дне пакета, она нашла козинак и крошечный помятый букетик полевых цветов, которые росли за оградой. Лео же обнаружил поглаженную рубашку в спальне на кровати и чистое полотенце в ванной.