Византийская ночь

[57] Велес - славянский бог богатства, покровитель домашнего скота, воплощение золота, попечитель торговцев, скотоводов, охотников и землепашцев. Велесовы дни - праздник в честь бога Велеса справлявшийся с 1 по 6 января.

[58] Прибрежная Дакия - придунайская провинция Византии. Скамары - в V-VI веках отряды восставших зависимых сельских жителей, боровшихся с крупными землевладельцами и государством.

[59] Мороз - славянский бог зимы, снега и холода.

[60] Нотарий - писец, составлявший и заверявший при том или ином должностном лице в Византии. Статус нотария определялся статусом его господина.

[61] Новеллы - новые конституции (постановления) императоров Византии.

[62] Тризна - погребальный обряд у древних славян; «совершить тризну» - означает справить поминки.

[63] Лихо - дух зла, несчастья, олицетворение горя; представлялся как одноглазый великан или одноглазая женщина. Если лихо находится рядом с человеком, это приносит ему несчастье. К слабым людям Лихо привязывается на всю жизнь, лишая их счастья.

[64] Хорс - древнее таинственное божество славян, воплощенное в солнечном круге.

[65] Дуксы (лат. dux - вождь, позднее «duke» - герцог) командовали ополчением приграничных провинций, сгруппированным в армии. На Дунайской границе имелось четыре дукса, по числу прилегающих к границе провинций. Речные флотилии на Дунае также относились к ведению дуксов.

[66] Эпикур (ок. 341-270 до н.э.) - древнегреческий философ, основатель одного из наиболее влиятельных направлений античной философии - эпикуреизма. Философия Эпикура носит ярко выраженный практический характер. Три ее части: каноника (теория познания), физика и этика подчинены единой цели - научить человека, как достичь счастливой, блаженной жизни, свободной от страданий тела и смятения души.

[67] Центурион - младший офицер римской армии, командир отряда номинально в сто солдат.

[68] Лада - у славян богиня любви, брака, изобилия, времени созревания урожая.

[69] Таксиарх (греческий) - тысячник, в ранней Византии термин употреблялся как аналогичный латинскому слову «трибун», командир соединения именуемого номером на римский манер или таксиархией (таксисом) - на греческий.

[70] Barra (или barrit) - римский боевой клич упоминаемый

[71] На тюркском языке «ура» означает «бей».

[72] Плюмбатум - короткий дротик с шариком из свинца в центре. Разделяли короткий плюмбатум и длинный плюмбатум, мало отличающийся от обычного дротика.

[73] Серами в античном мире называли Китай, откуда по великому шелковому пути шелк («сир») поступал в Римскую империю. Даже после того как византийцы при Юстиниане узнали секрет шелка, торговля этой тканью произведенной в Китае не прекратилась.

[74] Феодосий - римский император с 379 по 395 годы, после его смерти произошло разделение государства на Западное и Восточное.

[75] Лупанарий (лупанар, лат. lupnar или lupnrium) - публичный дом в Древнем Риме. Название происходит от латинского слова «волчица» (лат. lupa) - так в Риме называли проституток.

[76] Квадрига - античная двухколёсная колесница с четырьмя запряжёнными конями. Использовалась в Древнем Риме и Византии в гонках или в триумфальных шествиях.

[77] Гай Светоний Транквилл - римский писать живший между 75 и 160 годами, автор книги «Жизнь двенадцати цезарей».

[78] Волхвы - славянское слово, использующееся для обозначения жрецов. В славянском языческом обществе волхвы выделились как особая группа, связанная с проведением религиозных обрядов, предсказаниями и гаданиями.

[79] Макошь - славянская богиня земли, урожая, женской судьбы, великой матери всего живого.

[80] Леля - славянская богиня весны, первой зелени и первых цветов, юной женственности и нежности.

[81] Римская миля составляла 1480 метров.

[82] Патриций - в ранней Византии титул, которым награждал император; звание патриция не было связанно с придворными, военными либо административными должностями.

[83] Схолы (shola palatinaes), конные части придворной гвардии.

[84] Эскувиты, придворное военное подразделение комплектовавшееся из исавров и при Юстиниане потеснившие по своему значению схолы, а их командир comes excubitorum превратился в ближайшего военного человека при императоре.

[85] В ранневизантийскую эпоху существовало четыре патриарха: Константинополя, Иерусалима, Александрии и Антиохии.

[86] Монофизитство (от греч. monos, один; и physis, природа), течение в раннем христианстве, основанное на вере в то, что Христос обладал только одной природой. Монофизиты признавали, что Христос, Сын Божий, воспринял человеческую природу, однако последняя была поглощена его Божественностью, так что природу Христа следует рассматривать как божественную природу, обладающую, однако, человеческими свойствами. Противники монофизитства считали подобную трактовку человеческой природы Христа неприемлемой.

[87] Протекторы (protectores - защитники) - церемониальная гвардейская часть, состоявшая из двух конных отрядов общей численностью до 1000 человек.