Вижу забор – пою забор. Рецензии на греческие фильмы

Динамичность нарастает, Никос носится по местности, контактирует с подозреваемыми, свидетелями и начальством, подвергается опасности и упорно лезет без вазелина куда не звали. Хорошо отпизженного Никоса кладут на рельсы перед поездом (неплохой способ, кстати, записала в книжечку). Чудом спасшийся главгерой всех разоблачает. Блондинку сажают обратно в тюрьму.

В заключительной сцене Никос сам хуярит главгада, гасит суку просто в ноль.

Вывод: переводить фильм не нужно, хотя это детектив мирового уровня, но можно сделать из него хороший детективный квест с диалогами, осмотром предметов и мини-играми в пиздиловку.

Строго рекомендуется. . (2008)

https://greek-movies.com/movies.php?m=826

Двое молодых людей обсуждают сценарий фильма, их носит между историями Федры, мадам Бовари и Анны Карениной. Получается, разумеется, полная херня. В это же время двое людей пожилых (мужчина и женщина) обсуждают какие-то жизненные проблемы. Судя по лицам персонажей, и тем, и другим не хватает денег. Скукота.

Тут вдруг Анна Каренина прыгает под красивую современную электричку, почти как у «Уралвагонзавода», только красивую и современную. Фильм начинает мне нравиться!

Молодые люди пытаются получить финансирование, получается ещё хуже, чем со сценарием.

Один из молодых идёт лечить зубы. Стоматолог выключает свет и сообщает: пизда у вас с зубами, столько денег не бывает. Безнадёжно больной пациент начинает трындеть, как будто ему наркоз не ставили. Через минуту в том же кресле оказывается пожилая женщина, и у неё тоже полное несовпадение денег с зубами.

И они находят друг друга. Причём денег нет ни у молодых, ни у старых, но старый дядька имеет таки комбинацию. Когда молодые уходят, он излагает её старой тётке, которая всю дорогу сидит с трагическим лицом Стоянова в женской роли. Тем же вечером за ужином в ресторане он посвящает в план и молодых.

Старая тётка оказывается бывшей порнозвездой. Она смотрит чёрно-белый фильм про сантехника и домохозяйку со своим участием, пускает слезу.

Съёмки начинаются. Все идёт через пень колоду, главная героиня никак не может произнести ключевую фразу. Вронскому пытаются объяснить, что он Вронский, он тупит. Внезапно оказывается, что в тех же декорациях снимают порнуху, занимается этим старый хрыч, и получается как минимум не хуже, хотя актёры тоже тупят и путают реплики. Съёмочные группы начинают путать и актёров тоже, и скажите спасибо, что не мальчиков с девочками. Греки больно стукаются головой об русскую классику и решают, что какая нахер разница, какое отчество у Тургенева – Степанович или Сергеевич, если он написал «Братьев Карамазовых». Анне Карениной объясняют, кто именно из них её муж. Кое-кто уже ебётся безо всяких камер, просто так. А потом перееблись все со всеми, включая девочку с хлопушкой, и дело пошло на лад.

При монтаже возникли небольшие затруднения – никто уже не помнил, какие кадры снимались для какого фильма, но все решили, что это несущественно, для фестиваля в Каннах сойдёт.

Вот вырасту большая, буду фильмы снимать. И титры подлиннее, чтобы неудачных дублей больше влезло.

Человек с совестью. . (1969)

https://greek-movies.com/movies.php?m=2729

Кино хорошее, сейчас расскажу, почему.

Музыкальный номер начинается прямо на титрах. Водитель грузовика (сразу видно, что хороший человек) с сыном везут что-то куда-то. Папаня рассказывает сыну, как он прятался с мамой от грозы под мостом, а потом поёт песню о том, как он ходил с мамой на свидания. Дело шло к свадьбе, но будущая тёща была резко против, иди, говорит, нищеброд, и ни о каких квартирах в Фессалониках даже и не думай.

Нищеброд перекатывается в айти и уезжает на заработки в Германию, не забыв спеть песню в ресторане. На фоне песни показывают его работу (со стороны выглядит, как будто он арбайтен в шахте), деньги зарабатывает немалые и посылает их домой, невесте, которая тем временем знакомится с пожилым дядькой, мама одобрительно на них смотрит. Греков в Германии много, у них там своя атмосфера, потому что водила-шахтёр взял с собой бузуки и поёт песню о работе и Родине (это опять показывают на фоне песни). Проходит три года.

Наконец, глевгерой надевает выходной костюм, возвращается к родным пенатам и получает пыльным мешком по макушке: невеста вышла замуж за другого и переехала в столицу. А деньги-то он ей отправлял! Олень, конечно, но он хороший, и его жалко. Он приходит домой к бывшей невесте и наводит порядки на повышенных тонах, а муж-то не в курсе ситуации и выпинывает оленя. Олень, судя по лицу, накладывает какое-то затейливое проклятие на молодую семью.

Ресторан, песня. Грустная, практически блюз, май беби лефт ми. На одинокого красивого мужчину клюёт неплохая одинокая женщина, он в расстройстве посылает её. Наутро его арестовывают по обвинению в убийстве на почве ревности. Все улики против него.