Владимир Набоков: pro et contra T2

504. Черемисина И. А. «Памятник» Пушкина в английском переводе В. Набокова // Романо-германские лингвистические исследования и методика преподавания иностранных языков: Материалы междунар. конф. Томск, 1997. Ч. 2. С. 12–15.

505. Черницкая М. В. Стилистический анализ рассказа В. В. Набокова «Гроза» // НВ 1. С. 61–65.

506. Чернышев А., Пронин В. Владимир Набоков, во-вторых и во-первых… // ЛГ. 1970. 4 марта (№ 10). С. 13.

507. Черняк М. А. «Сцепление времен»: Пушкин, Набоков, Битов // ПиН. С. 365–372.

508. Четверикова М. В. Явление интертекстуальности в романе В. Набокова «Пнин» // Филология. 1998. Вып. 3. С. 32–37.

509. Чижикова О. В. Прописная буква как средство кодирования сакрального смысла в романе В. Набокова «Лолита» // Язык и письмо. Волгоград, 1995. С. 81–88.

510. Чопурян К. Ю. Художественная деталь как способ выражения авторской оценки жизни в романах Владимира Набокова // Голоса молодых ученых. М., 1997. С. 61–78.

511. Шадурский В. В. А. С. Пушкин, П. И. Чайковский, В. В. Набоков: об отношении автора «Ады» к сценическим воплощениям романа «Евгений Онегин» // Традиции в контексте русской культуры. Череповец, 1997. С. 144–153.

512. Шадурский В. В. В. Набоков и А. П. Чехов. К проблеме текстовых связей // НВ 1. С. 135–141.

513. Шадурский В. В. Мотивы «Пиковой дамы» и «Преступления и наказания» в «Отчаянии» Набокова // Материалы междунар. конф. «Достоевский и Пушкин». Новгород, 1998. С. 174–176.

514. Шадурский В. В. Пушкинские подтексты в прозе В. В. Набокова // ПиН. С. 117–123.

515. Шадурский В. В. Пушкинский подтекст в произведениях набоковских «писателей» // Материалы междунар. пушкинской конф. Псков, 1996. С. 141–147.

516. Шадурский В. В. Ретроспекция как способ организации текста Гумберта Гумберта (по роману В. В. Набокова «Лолита») // Молодежь — науке: Тез. докл. науч. конф. студентов и аспирантов ПГПИ. Псков, 1995. С. 11–12.

517. Шадурский В. В. «Северные мотивы» в творчестве набоковского художника // Псков. 1997. № 6. С. 160–168.

518. Шамяунова М. Д. Стиль и художественный мир В. В. Набокова (Рассказ «Весна в Фиальте») // Проблемы метода и жанра. Томск, 1997. Вып. 19. С. 231–249.

519. Шапиро Г. Поместив в своем тексте мириады собственных лиц. К вопросу об авторском присутствии в произведениях Набокова // ЛО. 1999. № 2. С. 30–38.

520. Шапиро Г. Реминисценции из «Мертвых душ» в «Приглашении на казнь» Набокова // Гоголевский сборник. СПб., 1994. С. 175–181.

521. Шапиро Г. Русские литературные аллюзии в романе Набокова «Приглашение на казнь» // RL. 1981. Vol. 9. № 4. Р. 369–378.

522. Шапкин А. А. Трактовка любовной темы в романах Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» и В. В. Набокова «Лолита» // Английская литература в контексте русской и национальной культуры: III междунар. конф. литературоведов-англистов. Тез. докл. Смоленск, 1993. С. 39.

523. Швабрин С. А. Осмысление традиций русской литературы в романе В. В. Набокова «Пнин» // Взаимосвязи и взаимовлияние русской и европейских литератур: Тез. докл. междунар. науч. конф. СПб., 1997. С. 151–153.

524. Швабрин С. А. Полемика Владимира Набокова и писателей «парижской ноты» // НВ 4. С. 34–41.

525. Швабрин С. А. Творчество М. Горького в восприятии В. В. Набокова // Максим Горький и XX век: Горьковские чтения, 1997 год: Материалы междунар. конф. Нижний Новгород, 1998. С. 286–290.

526. Шор В. «Кола Брюньон» на русском языке // Мастерство перевода. М., 1970. Сб. 7. С. 219–266.

В частности, о сиринском переводе (1922) повести Р. Роллана.

527. Шраер М. Д. Бунин и Набоков: поэтика соперничества // И. А. Бунин и русская литература XX века. М., 1995. С. 41–65.

528. Шраер М. Д. О концовке набоковского «Подвига» // ЛО. 1999. № 2. С. 57–62.

529. Штейн Э. Владимир Набоков: шахматно-поэтические коллизии творчества // НЖ. 1987. Кн. 166. С. 167–175.

530. Шубинский В. Имя короля Земблы // Зв. 1999. № 4. С. 195–197.

531. Шунейкина В. Историческое и частное время в романе Набокова «Защита Лужина» и повести Слетова «Смелый аргонавт» // Актуальные проблемы литературоведения: Сб. работ молодых ученых. М., 1997. Вып. 2. С. 82–87.

532. Щедрина H. M. Концепция дара в прозе В. Набокова («Приглашение на казнь», «Защита Лужина», «Отчаяние», «Дар») // Rossica Olomucensia. 1998 (za rok 1997). T. 36. С. 135–141.

533. Щербенок А. В. Владимир Набоков: метафизика через риторику // Вестн. молодых ученых (СПб.). 1998. № 1(3). С. 24–32.

534. Щуплякова Н. С. Оксюморон в русской прозе В. Набокова // Вестн. Санкт-Петербургского ун-та. Сер. 2: История, языкознание, литературоведение. 1995. Вып. 4. С. 110–113.

535. Эпштейн M. H. В поисках «естественного» человека («Сексуальная революция» и дегуманизация личности в западной литературе XX века) // ВЛ. 1976. Вып. 8. С. 111–145.