Владимир Высоцкий. Человек народный

Дмитрий Дарин: Кто бы ни пробовал перепевать Высоцкого — убедительно не получается! Мне особенно претит каждый ежегодный юбилей Высоцкого, когда все начинают петь его песни. Кто попало поет его песни, отоваривают как могут. Тот, кто его копирует, делает какую-то черно-белую ксерокопию, не имея возможности приблизиться к оригиналу. Думаю, что они просто не видят того, что вкладывал поэт в свои строки!

Но с другой стороны, а разве плохо, когда каждый находит в его песнях что-то близкое именно для себя? Соответственно, и хочет дать песням Владимира Семеновича новое звучание — так, как человек сам это видит и чувствует.

Денис Гринцевич: В Калининграде, в котором я живу и работаю, у меня среди артистов есть друзья, которые превосходно, каждый по-своему, исполняют песни Высоцкого, и это имеет успех у публики! Хотя сейчас ходит много всяких противоречивых разговоров о том, можно или нельзя исполнять песни Высоцкого другим артистам. Одни говорят «да», другие, наоборот, категорическое «нет». Что касается лично моего мнения, то я считаю, что не только можно, но и должно. Есть даже фольклорные и джазовые интерпретации его песен. Кстати, одна моя знакомая, американка Руби Джонс из Техасского университета, несколько лет назад даже написала диссертацию на тему «Высоцкий поет джаз».

Возможно, для исполнения песен Высоцкого — нужно и самому быть яркой творческой личностью. Быть способным услышать те интонации, которые вкладывал в свои произведения Владимир Семенович. И добавить какие-то свои, личные — выстраданные творческим вдохновением.

Александр Ф. Скляр: Сегодня Высоцкого поют очень многие, но очень важно отыскать убедительную для зрителя интонацию, а для себя — мотивацию: зачем ты это делаешь? Я стараюсь почувствовать, как самому Высоцкому хотелось бы услышать свои песни в новом исполнении. Думаю, что как автор Высоцкий не мог не видеть, насколько его песни выигрывают в звучании, насколько проще могут быть лучше донесены до слушателей, если поются не под гитарное соло, а исполнены с оркестром, с соответствующей оркестровой аранжировкой. Многие песни Высоцкого стали широко известны именно благодаря выходу пластинки с оркестровками Гараняна. Неслучайно сам Владимир Семенович очень хотел поработать с большими музыкантами, поскольку, видимо, чувствовал некий симфонический потенциал, изначально заложенный в некоторых его песнях.

Хотел я привести цифру: сколько исполнителей используют в своем репертуаре песни Высоцкого? Но так никто мне и не дал точной информации на этот счет. Как минимум, речь идет о сотнях… На многих фестивалях, посвященных Высоцкому — как крупных международных, так и небольших региональных, — каждый раз выступают все новые и новые исполнители, чувствующие свое родство с его песнями. При этом для многих — это дебют: они даже специально осваивают для этого гитару! Да и не один бардовский слет уже много лет не обходится без песен Владимира Семеновича.