На сваленных после битвы доспехах противника Германик велел установить камень с надписью: «Одолев народы между Рейном и Альбисом (Эльбой), войско Тиберия Цезаря посвятило этот памятник Марсу, Юпитеру и Августу». После этих побед несколько пытавшихся бунтовать германских племен изъявили покорность, не дожидаясь прихода легионов. Германик же опять начал отвод войск на зимние квартиры, намереваясь на следующий год продолжить завоевания. Но и в этот раз возвращавшиеся корабли попали в шторм, и море нанесло римлянам больший ущерб, чем мечи противников. Погибли далеко не все корабли, уцелел и корабль Германика. Но слух о гибели флота возродил боевой дух германцев, и Германик, дабы показать свою мощь, направил 30-тысячную армию во главе с Гаем Силием против племени хатгов, а сам с еще большим войском напал на племя марсов. Римляне опустошили земли германцев, а в одной из священных рощ отбили еще одного орла из принадлежавших тем легионам, что погибли при поражении Квинтилия Вара.
Казалось, скоро вся Германия до Эльбы покорится Риму, во всяком случае именно такие планы строил сам Германик, но это шло вразрез с намерениями Тиберия, который все более опасался чрезмерного усиления Германика, ведь хотя Германик был усыновлен Тиберием, у него был и собственный сын — Друз Младший, который не смог бы наследовать престол при столь очевидном преимуществе своего сводного брата. Тиберий начал все чаще упоминать в письмах Германику о необходимости прибыть в Рим и отпраздновать дарованный ему триумф. Германик пробовал возражать, прося дать ему еще год для завершения начатых завоеваний, но Тиберий настаивал, а кроме того, предложил ему стать консулом на следующий, 18 год вместе с ним, Тиберием (быть консулом вместе с императором было чрезвычайно почетно), и просил его, если необходимо вести войну, дать и своему брату Друзу возможность покрыть себя славой. После этого Германик вынужден был возвратиться в Рим.
27 мая 17 года в Риме был отпразднован его триумф «над херусками, хатгами, ангривариями и другими народами, какие только обитают до реки Альбис. Везли картины, изображавшие горы, реки, сражения; вели пленных; и хотя Тиберий не дал Германику закончить войну, она была признана завершенной». Сам полководец ехал, возглавляя процессию, в колеснице вместе с пятью своими детьми. Тиберий произвел от имени Германика денежную раздачу, выдав каждому гражданину Рима по триста сестерциев, и, как и обещал ранее, выдвинул его вместе с собой в консулы на следующий год. На Римском форуме у подножия Капитолия, рядом с храмом Сатурна начали срочно возводить триумфальную арку по случаю возвращения потерянных при гибели легионов Квинтилия Вара значков и орлов легионов, отбитых войсками Германика. Арку освятили уже в конце года, но к этому времени Германик был отослан из Рима на Восток.
Наверное, неправильно было бы сказать, что Тиберий выбрал для удаления из Рима столь популярного полководца удобный предлог; сложившаяся к тому времени в римских восточных владениях ситуация действительно требовала прибытия лица, обладающего чрезвычайными полномочиями. Незадолго до этого Тиберий лишил власти царя вассальной по отношению к Риму Каппадокии, приняв решение присоединить ее к владениям Рима. В это же время умерли два других римских вассала — царь Каммагены Антиох и царь Киликии Филопатор — и встал вопрос об их владениях. В Армении, где царь традиционно назначался с согласия Рима, но учитывались и желания соседней Парфии, разгорелась борьба за власть и один из претендентов на престол бежал к римлянам в Сирию. Кроме династических и территориальных проблем, накопились и другие: так, жители некоторых восточных владений Рима, и прежде всего Сирии и Иудеи, обратились с ходатайством о снижении налогов, доказывая, что возложенные на них подати являются непомерными.