Влюбиться в маску (СИ)

Никто из присутствующих не ожидал от меня такого, но Трис выглядит такой волнующейся и радостной. Дальше мы моём вместе, и я удивляюсь, как хорошо звучат вместе наши голоса: Just give me a reason, just a little bit’s enough

Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.

Just a second, we’re not broken

Одну секунду, мы не сломлены.

Just bent and we can learn to love again

Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить,

I never stopped,

Я никогда не переставал,

You’re still written in the scars on my heart

Ты всё так же написана на шрамах моего сердца.

You’re not broken

Мы не сломлены,

Just bent and we can learn to love again

Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.

Oh, tear ducts and rust

О, ломай трубы и ржавчину,

I’ll fix it for us

Я всё исправлю ради нас,

We’re collecting dust

Мы собираем пыль.

But our love’s enough

Но нашей любви достаточно.

You’re holding it in

Ты держишь всё в себе,

You’re pouring a drink

А ты наливаешь бокал,

No, nothing is as bad as it seems

Нет, всё не так плохо, как кажется,

We’ll come clean

Мы выйдем чистыми.

Мы тянем друг к другу руки, лишь слегка касаясь пальцами. Народ в шоке, Нита, судя по виду, выглядит морально растоптанной. Но нам с ней вдвоём ничего не важно. Мы просто продолжаем петь: [2x: ]

Just give me a reason, just a little bit’s enough

Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.

Just a second, we’re not broken

Одну секунду, мы не сломлены,

Just bent and we can learn to love again

Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.

It’s in the stars,

Так решено на небесах,

It’s been written in the scars on our hearts

Это написано на шрамах наших сердец,

That we’re not broken

Что мы не сломлены,

Just bent and we can learn to love again

Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.

Я подхожу почти вплотную к ней, пока она допевает последние слова. Она смотрит в мои глаза бесстрашно, ничего не тая. Она хочет, чтобы я сделал это.

Oh, we can learn to love again

О, мы можем снова научиться любить…

Oh, we can learn to love again

О, мы можем снова научиться любить…

Oh, that we’re not broken

О, что мы не сломлены,

Just bent and we can learn to love again

Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить

Пианино доигрывает свои последние аккорды, словно наш маскарад. Я снимаю её маску. Она улыбается, нежно-нежно. Я шепчу:

— Я наконец-то нашёл тебя.

Она шепчет в ответ:

— Нет. Мы нашли друг друга оба.

Я прижимаюсь своими губами к её, манящим и сладким.

Она права. Мы нашли друг друга, и теперь уже никогда не потеряем.