«Вместо чудес или дара пророчества»: миссионерская стратегия иезуитов в Азии в XVI веке

Апокалиптическое обращение в христианство – евангелическая традиция, согласно которой наступление Апокалипсиса станет возможным только после того, как все народы услышат слово Божие.

Апостолическая мобильность – доктрина, отказывающаяся от концепции монастыря в пользу жизни среди мирян.

Ассистент – глава административно-территориальной единици Общества Иисуса, объединяющей несколько провинций, основываясь на языковом родстве. Член ближнего совета генерала ордена иезуитов.

Ассистенция – административно-территориальная единица ордена иезуитов, объединяющая несколько провинций, основываясь на языковом родстве.

Бреве – письменное послание папы Римского, посвященное второстепенным проблемам церковной и мирской жизни.

Булла – папский акт (грамота, послание, договор), скрепляемый круглой металлической печатью.

Визитатор – специальный уполномоченный генерала ордена, осуществляющий инспекцию определенных территорий и формирований ордена.

Викарий Христа – титул папы Римского.

Вице-провинциал – руководитель вице-провинции ордена иезуитов.

Вице-провинция – крупная административно-территориальная единица ордена иезуитов. Выделялась из состава провинции, продолжая находиться в юрисдикции провинциала. Со временем могла приобрести самостоятельность управления или даже перерасти в независимую провинцию.

Восточная Индия – термин, используемый для обозначения земель Южной и Юго-Восточной Азии, а также Дальнего Востока в периоды позднего Средневековья и раннего Нового Времени.

Временный коадъютор – иезуит, относящийся к третьему разряду в структуре Общества Иисуса. Не возводится в священнический сан, оставаясь светским братом. Выполняет в ордене вспомогательные функции.

Генерал ордена – глава Общества Иисуса. Избирался Генеральной конгрегацией ордена иезуитов пожизненно.

Генерал-викарий – доверенное лицо генерала ордена иезуитов на местах, обличенное широкими полномочиями.

Генеральная конгрегация – высший орган управления Общества Иисуса, собрание представителей всех административно-территориальных единиц ордена, призванный осуществлять контроль за деятельностью генерала. В его основные функции входило: ратификация мероприятий, предпринятых генералом; избрание нового генерала ордена.

Даймё – крупнейшие военные феодалы Японии X–XIX вв.

Додзюку – светские катехизаторы и помощники иезуитов в Японии.

Духовный коадъютор – иезуит, относящийся к третьему разряду в структуре Общества Иисуса. Рукоположенный священник, выполняющий функции исповедника, проповедника и преподавателя в иезуитских коллегиумах.

Духовные упражнения – упорядоченная система молитвенных размышлений и созерцательных практик, составленная И. Лойолой в одноименной книге «Духовные упражнения» (1547).

Евангелизация – распространение Благой вести о спасении в Иисусе Христе, имеющее целью примирить грешника с Богом Отцом через возрождающую силу Св. Духа.

Ирмао – (португ.) брат. Обращение к схоластикам и временным коадъюторам в ассистенции Португалия.

Камбо – японский церковнослужитель-мирянин, выполнявший функцию катехизатора и исполнявший определенное литургическое служение.

Кан – традиционная японская единица измерения массы. 1 кан = 3.75 кг.

Катехизис – краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов.

Катехизатор – лицо, занимающееся религиозно-просветительской деятельностью.

Коллегиум – учебное заведение, принадлежащее ордену иезуитов.

Крузадо – португальская монета. С 1457 по 1555 г. чеканилась из золота. С 1555 г. эмиссия была прекращена вплоть до 1642 г.

Минорит – иное название члена ордена францисканцев, католического нищенствующего монашеского ордена.

Миссия – 1) апостолическая экспедиция, предпринятая по указанию папы римского или супериора Общества Иисуса, за пределами мест резиденций иезуитов; 2) административно – территориальная единица Общества Иисуса.

Неофит – новый последователь какой-либо религии или учения.

Новиций – кандидат на вступление в орден иезуитов (послушник), проходящий двухлетний курс первичных испытаний (пробацию).

Новициат – 1) период послушничества в Обществе Иисуса; 2) здание, где живут послушники ордена. Другое название – дом пробаций.

Падроадо – соглашение между Святым престолом и королевскими домами Португалии и Испании, закрепленное серией конкордатов, по которому Ватикан наделял португальского и испанского королей правами управлять церковными структурами в новооткрытых землях.

Папская курия – главный административный орган Святого Престола.