Вне времени -Бет Флинн (ЛП)

— Не будь такой злой к парню, Сверчок. Не похоже, что ему нужны какие-то

проблемы, и он один.

Гризз поднял глаза и увидел, как пожилая женщина выглянула из окна кухни.

— Да, он один. Наверное, весь день напролет сосет свой чертов член. Ты можешь

обслужить это безмозглое хуйло, Эдна. Я буду в подсобке заниматься документами.

Двойник Кит прошла мимо него в сторону подсобки маленького ресторанчика. Он

наблюдал, как она проходит через две распашных двери. На самом деле он пялился на ее

задницу. Это была задница, с которой он близко знаком.

Гризз не сомневался, что видел близняшку Кит. Близняшку, которая должна быть

мертва. А она живет в глуши Луизианы с британским акцентом и словарным запасом, который заставил бы матроса покраснеть.

Он читал письмо Делии. И знал, что та пыталась найти свою вторую дочь и вместо

этого нашла свидетельство о смерти. Как ее зовут? Из письма смутно припоминалось

прозвище Сверчок, но настоящее имя он не мог вспомнить. Что писала Делия? Джоан, Дженни, Джини? Нет, не то. Он не мог вспомнить и настоящее имя Кит. Просто то, что

оба начинались с Дж.

Гризз обошел стол и сел у барной стойки. Эдна вышла из кухни и вручила меню.

Даже не посмотрев в него, он спросил:

— Есть какие-нибудь специальные предложения?

Женщина кивнула.

— Мясной рулет, пюре и зеленая фасоль.

— Ага, и бутылку воды. — И прежде чем она смогла повернуться, кивнул на

распашные двери в кухню. — Что у нее за зуб на байкеров?

— О, не позволяйте Сверчку беспокоить вас. У нас были некоторые проблемы из-за

них в прошлом, только и всего. Она на самом деле хороший человек.

— Сверчок? Что это за имя такое — Сверчок?

Эдна улыбнулась.

— Джоди. Она прослыла Сверчком еще с детства. Я всегда знала ее как Сверчка.

— Вы знали ее ребенком? У нее не здешний акцент.

Женщина поставила перед ним воду.

— Я дружила с ее матерью. Мы вместе работали в больнице. Та была медсестрой, а

я работала в столовой. Она вернулась в Англию, когда Сверчок была маленькой. Ее

воспитали там. Мы с ее матерью поддерживали отношения все эти годы. Когда она

умерла, я попросила Сверчка приехать сюда и помочь мне с рестораном. Я думаю, что она

скучала по матери или возможно у нее были какие-то проблемы там. Она здесь уже год и

взяла на себя роль сторожевого пса в ресторане. Теперь он принадлежит ей. Она выкупила

его у меня. Она не плохая девочка, серьезно. Ну, она — очевидно, не девочка, но вы

знаете то, что я имею в виду.

Гризз не ответил, и Эдна ушла через распашные двери. Он видел, как на кухне она

наполняет его тарелку. Хотелось еще немного порасспрашивать женщину.

Он потягивал воду и думал о светловолосой голубоглазой женщине, которая

говорила с ним как никто, никто и никогда не говорил прежде. Сквернословящая

британская версия Кит с затаенной обидой размером с валун.

Нет, это не его милый маленький котенок. Она больше похожа на тигра.

Сквернословящего отвратительного мерзкого тигра. И не будь он уверен, что смотрит на

близнеца Кит, заткнул бы ее немедленно. Был момент, когда он почти схватил ее за горло, но остановился, потому что, несмотря на синие линзы и светлые волосы продолжал видеть

лицо Кит.

Нужно подумать, что делать с этой информацией. Должны ли близнецы

встретиться? Должны ли они узнать друг о друге? И если так, как, черт возьми, он устроит

это? Он улыбнулся, когда подумал о том, как забавно было бы перетащить ее задницу во

Флориду и бросить на порог Блу. Тот признался, что Дикки привлекает его своей

неприязнью. Если это так, то в случае со Сверчком член друга прыгал бы до потолка.

Эдна поставила перед ним тарелку, прервав его мысли.

— Какое сегодня число? — спросил он. После того, как женщина ответила, он

кивнул на телевизор в углу. — Работает?

Она схватила пульт и нажала на кнопку включения.

— Хотите посмотреть что-нибудь определенное?

— Как насчет национальных новостей?

Она переключила на информационный канал и положила пульт рядом с ним.

Гризз ел и вполуха слушал, как диктор рассказывает о снеге на севере, поиске

парусной лодки, потерявшейся в Карибском море с невестой известного актера на борту и

последней статистике фондового рынка.

— Теперь мы возвращаемся к трагической истории, которую рассказали вам вчера,

— бубнил диктор. — Женатый отец двоих детей в Южной Флориде все еще находится в

критическом состоянии и едва держится за жизнь. Как сообщает полиция, он попытался

вмешаться при ограблении мини-маркета. Продавец был убит, а преступник все еще на

свободе. Свидетелей нет, но полиция считает, что сорокаоднолетний архитектор из Форт-

Лодердейла...

Гризз повернулся лицом к телевизору в углу и схватил пульт, чтобы прибавить

громкость. На экране он увидел мини-маркет с заградительной лентой и несколько

полицейских машин.

Диктор продолжил обеспокоенным голосом:

— По иронии судьбы пострадавший собирался выступить свидетелем на суде над

выдающимся адвокатом Южной Флориды Мэтью Рокмэном. Ожидается, что Рокмэн