Внедобрый час

«Черт, нет. И так все достаточно ясно. Послушай Джек, технологии, которые

курирует твой офис, для нас чрезвычайно важны. Я помню об этом. Ты

помогаешь нам подготовиться к угрозам новой эпохи — это одна из самых

важных задач, которые можем решить сегодня. И я очень ценю это. Все, о чем

мы сегодня говорим, рассматривается именно в этом контексте».

«Спасибо, сэр».

«Не за что. И мне хотелось воздать должное там, где я вижу, что это

необходимо. Но это не значит, что ничего не нужно менять. Эта проблема с

Кибердайном уже зашла порядком слишком далеко, и мы должны ее решить.

Реальность такова, что все это отвлекает нас от других программ. Это не

значит, что мы их бросаем — я этого не говорил. Но мы должны как можно

быстрее эту проблему решить; мы не имеем права просто отпустить эту

повозку и позволить ей катиться по ее собственному усмотрению Бог знает

куда».

«Да, сэр», сказал Джек. «Я полностью с этим согласен». Может быть, все не

так уж и плохо, в конце концов: похоже, что министр ничего определенного в

виду не имел.

«Теперь, я ознакомился со всеми отчетами, которые ты написал для меня — и

мы уже разговоривали не раз об этом. Я никогда не пытался по мелочам

влезать в те программы, которые вы контролировали, вы это знаете. Каждая

из них важна, и мне нравился весь тот настрой и подход, с которыми вы к

этому подходили — и нам нужны все эти хай-тек навороты. То, что делает

Кибердайн, может иметь для нас чрезвычайно важное значение, и я не

собираюсь просто так взять и все это прекратить».

Джек слегка расслабился. «Отлично. Итак, как нам действовать дальше? У

вас есть мои рекомендации. Вы с ними согласны?»

«В известном смысле да». Министр вернул ему распечатку доклада Джека, посланного им по электронной почте, с отметкой, написанной на первой ее

странице, наверху:  Нужно обговорить.  Он выпятил подбородок, а затем

сказал: «Если эта программа будет продвигаться нормально, она может стать

одним из самых важных элементов, которые у нас имеются, для

трансформации наших вооруженных сил в XXI столетии. Я осознал значение

и все последствия этого. Когда-то это была НОРАД – и мы мыслили всего

лишь категориями русских МБР».

«И все же это по-прежнему прекрасная возможность», сказала Саманта.

«Да, я это осознаю».

Когда Джек впервые обсуждал эту концепцию с Лейтоном и Крузом, много

лет назад, упор делался на стратегическое наблюдение, возможность

постепенного свертывания и отказа от комплекса НОРАД в Шайенн Маунтин

и замены его чем-то другим, лучшим. Стратегическая сеть наблюдения за

объектами и целями, созданная на основе микропроцессорной технологии

Дайсона-Монк, быстрее и точнее человека способна анализировать данные, которые могут свидетельствовать о нанесении ядерного удара. Однако эта

технология была способна на гораздо большее; она была способна стать

составной частью всех элементов функцинирования вооруженных сил.

.

«Эта технология способна дать нам именно то, что нам нужно», сказал

министр, «значительный рывок вперед в нашей способности выиграть войну, а одерживать победы в войнах – это и есть наша прямая задача. Я прав?»

Джек почти ожидал шутливого удара по плечу, судя по тому, как это произнес

министр. Он рассмеялся; ситуация улучшалась с каждой минутой. «Да, черт

возьми, сэр».

«Ладно, теперь мы в этом согласны, но я не могу понять одного. А именно, кто или что стоит за этими нападениями, и за тем, в 1994 году, и опять в

минувшую ночь? Ничто тут не указывает на какого-нибудь привычного нам

врага — по сути, противник тут совершенно необычный. Мы это понимаем, ведь так? Давайте не будем валять дурака по этому поводу».

«Нет, не будем––»

«Та ученая, из Кибердайна – как ее имя?»

«Розанна Монк», сказала Саманта.

«Отлично, доктор Монк — что она из себя представляет?»

.

«Она кажется довольно эксцентричной особой, но она не так уж плоха, если

познакомиться с ней поближе. Очень сосредоточенная, эгоцентричная, даже в

чем-то одержимая. Но она вовсе не какая-нибудь чокнутая; она знает свое

дело».

«Она убеждена, что эти Терминаторы действительно существуют?»

«Да», сказал Джек. «И я не сомневаюсь, что она права. Мы с Сэм прошлись

по всем ее доказательствам».

«Ну, это ваши проблемы».

«Простите, сэр?»

«Это ваши проблемы. У вас есть эта замечательная технология, но с ней

происходит что-то такое, чего мы не понимаем. Мы не знаем, какой ящик

Пандоры мы открываем в том случае, если мы будем все это продолжать. И

вот это мы должны выяснить. И это не может ждать. Как я могу спокойно

спать, когда мне докладывают, что непонятно что творится где-то здесь, рядом, у нас под носом? И что я должен сказать Президенту?»

«Все это ограничивается лишь утверждениями Сары Коннор», сказала

Саманта. «Им нельзя верить».

«Да, кажется, вы тут правы», сказал министр. «В ее рассказах не все

сходится. У нас не было никакого “Судного Дня”».

«Не было, сэр».

«Ну, и как  вы это объясняете? У таких стран, как Ирак, нет таких технологий

— и у Советов не было. Я вам скажу так: на данный момент нужно, чтобы вы

этот проект продолжали. Мы можем в любой момент свернуть его позже —