Внеземной разум. Мифы и реальность

Лишь одно НЛО дало мне тревожное и одновременно радостное ощущение присутствия чего-то неизвестного и необъяснимого; оно также случилось в Австралии. Возможно, свою роль сыграл пейзаж: я стоял на берегу Сиднейской гавани, рядом с основанием самого впечатляющего моста в мире. <…> Стоял прекрасный солнечный день, я смотрел на залив и раскинувшийся за ним город, большая часть которого была обрамлена грандиозной аркой моста. Сильный бриз подгонял несколько парусных лодок, скользивших по голубой воде, и нес редкие облака низко над городом. Вдруг что-то словно кольнуло меня в затылок: я осознал, что имеется некая странность. Одно облачко, более темное и компактное, чем его собратья, висело в воздухе совершенно неподвижно, отдельно от зданий, на высоте примерно в сотню футов над крышами.

Оно было в паре миль от меня, и, хотя я смотрел на него добрых десять минут, оно так и не раскрыло мне своей тайны. Оно просто стояло в небе, презирая ветер, в то время как остальные облака плыли по небу. Мне ничего не оставалось, как поспешить в свой номер и взять бинокль, надеясь, что видение не исчезнет за время моего отсутствия.

К счастью, когда я вернулся, оно все еще было на месте; в бинокль я увидел, что оно находилось примерно в ста футах по ветру от высокой дымовой трубы, и, хотя между этими двумя объектами не было видимой связи, облако, несомненно, было обязано своим возникновением потоку, выходившему из трубы и конденсировавшемуся при остывании. Газ или пар выходил из трубы и, увлекаемый ветром, через несколько секунд конденсировался и тут же снова рассеивался, создавая иллюзию неподвижного облачка… Зрелище оставалось жутковатым, даже когда я нашел ему объяснение.

Это странное облако напомнило мне другое, которое я однажды наблюдал недалеко от фермы в Западной Англии, где провел большую часть детства. Видевший это явление сразу догадался бы, в чем тут дело, если он заранее знал ответ, – но в противном случае оно осталось бы для него совершенной загадкой. Многим этот ответ неизвестен – вот почему в книгах про летающие тарелки из аналогичных явлений делаются далекоидущие выводы.