Май 1817 года. Широта 44 градуса, 6 градусов к северу. Первая часть дня была ветреной, с переменной облачностью; в два часа пополудни впереди по курсу, на расстоянии половины длины судна мы увидели странную рыбу. Нижняя часть ее была как у рыбы; живот белый; спина коричневая, на макушке головы – короткие волосы. Верхняя часть туловища и грудь были как у человека, и существо очень внимательно смотрело на нас. Оно весь день плыло рядом с кораблем, и мы смогли хорошо рассмотреть его движения и форму. Никто на судне раньше не видел таких рыб, все решили, что это русалка.
Второй помощник мистер Стивенс, очень образованный и умный молодой человек, сказал мне, что ее лицо было почти белым и совсем как у человека, а руки были почти в два раза короче, чем у людей, кисти тоже похожи на человеческие. Оно высовывалось из воды почти на два фута, глядя на корабль, и плавало очень быстро. Оно оставалось в одном положении, недалеко от корабля, минут 10–15, потом ныряло и появлялось у другого борта. Оно плыло рядом с судном почти 6 часов. Мистер Стивенс также сообщил, что волосы на голове существа были черного цвета и очень походили на человеческие, и что нижняя половина туловища была точно как у рыбы. Длина существа от головы до кончика хвоста составляла приблизительно 5 футов.
С человекообразными амфибиями люди встречаются и в наше время. В архиве комиссии «Феномен» имеется любопытное письмо от москвича Андрея Щ.: