Внутренний покой деловой женщины. Как привести в равновесие работу, семейную жизнь и ваш внутренний мир

они не пекут плотные коричневые лепешки из соевой муки

и проросшей пшеницы.

Так начинается очередной суетный день.

Успеет ли Мама сделать

все свои дела,

пока дети на время устранены?

Вот в чем состоит ее задача на сегодня.

Или это утро снова будет омрачено хватанием за ноги

и горечью на сердце?

Два очка в пользу Нашей Владычицы

Беспрестанного Чувства Вины,

которая воплощает в себе ядерную смесь критики,

реальной и надуманной,

от всех когда-либо существовавших

идеальных мамаш.

Вскоре Она разгуляется до такой степени, что я решу,

будто мы обязаны нанять няню,

даже если для этого мне придется

торговать карандашами на углу улицы.

Приходящая няня с ужасно дорогим образованием,

полученном на Гарвардском Факультете Воспитания,

у которой доходы едва ли не больше моих, в результате

окажется форменной сумасшедшей,

нуждающейся в серьезной помощи.

Каждый вечер, возвращаясь домой,

я минимум тридцать минут трачу

на проведение сеанса интенсивной психотерапии,

чтобы удержать няньку от исполнения ее тайного

желания – стать участницей шоу Джерри Спрингера.

Интересно, кто на кого работает?

Я умираю от соблазна уволить ее,

но ведь она лучше детского сада.

Не так ли?

Вздыхаю с облегчением, когда она увольняется,

но все равно рыдаю.

Я пропускаю работу из-за футбольных матчей

и школьных спектаклей,

саксофонных концертов

и состязаний по борьбе,

соревнований по легкой атлетике и посещений врачей.

Свободное время – это время похищенное и возвращенное

с наценкой ростовщиков.

Я расплачиваюсь за эти часы своим костным мозгом,

пытаюсь наверстать упущенное ночами

или по выходным,

в эти Особенные Дни Отдыха,

когда нужно сделать все, что не успела за неделю:

выполнить задание начальства, навести порядок,

приготовить еду и погулять с детьми.

Выходные состоят из тех драгоценных моментов,

когда ты, ползая по полу на коленях,

собираешь пыльные крошки булочек,

на которых выросли целые поколения паучков.

Большая часть этой сугубо женской работы

остается незамеченной.

«Ты трудоголик, что ли?» —

скулит муж в своем

верном спортивном костюме,

попивая пиво и подрезая свою коллекцию бонсаев.

Мечты о мужеубийстве или хотя бы о том,

как его оденут в костюм французской

горничной и отправят работать в дом

к одержимому мужичку с вощеными усами

и козлиной бородкой, а также другие подобные видения

проходят через мое естество, преисполненное жалостью.

Я делаю глубокий вдох и улыбаюсь: «Нет, всего лишь

работающая мать».

Никто не говорил, что будет так.

Никто не знал. Или знали лишь единицы.

Да и те не признали бы этого.

Иначе это стало бы тактической ошибкой.

Мы были свободны, раскрепощены

и нам это нравилось, разве нет?

Гуру, проповедующие самоорганизацию

и здоровый образ жизни,

без устали твердили о Гармоничной Жизни.

Подозреваю, это означает,

что нельзя свалиться в глубокий обморок,

позволив Карточному Домику рухнуть.

Хотя в каком-то смысле обморок мог бы оказаться шансом

хоть немного отдохнуть.

А тем временем жизнь продолжается,

и ты по-прежнему делаешь все от тебя зависящее.

На работе среди мужчин

я изображаю всезнающего доктора,

хотя для них я такой же свой парень, как и они.

Парень с яичниками. Парень с ПМС,

который время от времени беременеет.

Но это остается незаметным,

либо попросту не удостаивается внимания.

В то же время я должна Заниматься Наукой,

Получать Гранты,

Соревноваться, Расширять Лабораторию,

Осваивать Новые Сферы,

Блистать на Ежегодных Собраниях,

Обучать Своих Студентов-Медиков

и сочетать это все с другими важными обязанностями,

как, например, членство в комитете библиотеки,

где я, по словам милого профессора-наставника

с заляпанной жиром бабочкой на шее,

являюсь Самым Очаровательным Членом.

Я выхожу на работу через шесть дней после рождения

моего первенца, Джастина.

Я не могу проявлять слабость или просить каких-то поблажек.

Иначе меня будут считать Второй Скрипкой,

незначительным малозаметным игроком.

А я, разумеется, не для этого потратила

шесть лет на учебу

в университете и аспирантуре.

Мама нанимает нянечку для Джастина

на первый месяц.

Няня Рэтчет не дает мне даже взглянуть на ребенка,

когда я возвращаюсь домой.

Я могу его побеспокоить. Грудное вскармливание?

Глупости! Я же работаю.

Его кормят молочными смесями, тем самым констатируя

мою бесполезность как матери.

Я не знаю лучшего варианта.

Я не знаю ни одной другой

женщины, которая сталкивалась с подобным.

По вечерам я запираюсь в лаборатории,

чтобы напечатать электронные микроснимки,

и плачу в одиночестве в этой темной комнате,

пропахшей химикатами.

Ди, плюшевый медвежонок Джастина,

без которого он просто не может жить,

был предан мусорному баку железной

волей матери, уставшей то и дело вылавливать

медвежонка из унитаза и вытирать слезы сына,

рыдающего из-за того, что его Любимый Ди

промок до нитки и пропах.

И я не собираюсь его спасать, когда приедет

мусороуборочная машина.

Первый зуб Андрея выпал на заморский ковер.

Думаю, собака нашей няньки слопала его.

Теперь им потребуются долгие годы психотерапии,

чтобы пережить такое.

Настоящие Матери,

не работающие, сидящие дома с детьми,

узнав, что, отдохнув полдня от работы, я иду на футбол,

одарили бы меня таким Взглядом,

от которого могло бы свернуться молоко.