Во имя отца

Она обернулась. Лицо у неё было абсолютно белым, чёрные глаза поблекли и сузились, губы дрожали. Она пробормотала его имя и через секунду была в его объятиях.

Остальные молча отошли в сторону. Тело у Ани было совершенно ледяным. Мирек поднял её и повернул спиной к огню. Ежи подбросил в камин побольше дров. Миреку показалось, что её щеки — это две ледышки.

— Как ты сюда попала?

Она пробормотала:

— Тем же путём, что и ты.

Когда до Мирека дошла суть фразы, он взорвался:

— Они послали тебя в этом грузовике, зная, что было со мной после такой поездки? Да я же их убью!

— Нет, Мирек. Это я так решила. Они предупреждали меня, что будет ужасно тяжело, и всячески старались мне помочь.

— Но почему тебя прислали сюда?

— Беконный Священник решил, что нам лучше всё-таки продолжать путь вместе.

В голове у Мирека всё перемешалось, но одна вещь была для него предельно ясна: тело, которое он держал в объятиях, было просто ледяным и истощённым до предела. Он обернулся ко всем остальным и сказал:

— Марианна, пожалуйста, наполни ванну горячей водой. Это согреет её куда быстрей, чем тепло от камина. Ежи, налей, пожалуйста, бренди.

Марианна и Наталья вышли из комнаты. Ежи принёс стакан с приличной порцией бренди. Мирек поднёс его к Аниным губам. Часть спиртного попала ей в рот, часть — на кожаную куртку. Аня отчаянно закашляла. Мирек рукой вытер ей подбородок, затем опять взялся за стакан.

— Попробуй выпить ещё немного. Это обязательно поможет.

Он влил ей в рот ещё немного бренди, а она закашлялась и замотала головой.

— Хватит, Мирек, я уже в порядке!

Мирек нагнулся и поднял Аню на руки.

— А теперь я отнесу тебя в самую большую ванну, какую ты когда-либо видела.

Ежи открыл дверь и стал подниматься по лестнице впереди них. Дверь в спальню была распахнута. Когда они вошли туда, то увидели выходящий из ванной комнаты пар. Оттуда появилась Наталья и сказала:

— Теперь мы о ней сами позаботимся.

Мирек поставил Аню на ноги со словами:

— Аня, увидимся позже.

На самом деле ему хотелось сказать куда больше, но он не смог подобрать подходящие слова. Наталья обняла Аню и увела в ванную, закрыв за собой дверь.

Они спустились снова в гостиную. Ежи включил что-то вроде современного джаза и налил две солидные порции виски. Мирек стоял спиной к камину, приводя мысли в порядок и пытаясь разобраться в своих чувствах. Наконец, когда Ежи передал ему стакан, спросил:

— Так что же произошло?

Ежи пожал плечами:

— Я получил из Варшавы шифрованное сообщение о том, что кто-то прибудет на то же место, что и ты, и что этого человека следует тоже укрыть в нашем доме. Дальнейшие распоряжения поступят завтра утром. Это всё, что я знаю. А это и есть та самая женщина, что сопровождала тебя раньше?

— Да, это она.

Ежи хмыкнул:

— Да, твои боссы, похоже, неплохо играют в шахматы. Я думаю, они все правильно рассудили. Ведь она стала тебе только обузой, и русские решили, что ты её бросишь. Они не станут теперь брать её в расчёт. Отличная идея!

— Может быть, — задумчиво сказал Мирек, — но русские тоже отличные шахматисты. Я бы сказал, что они лучшие.

Ежи согласился с этим замечанием:

— Да, это так. Но у них есть один серьёзный недостаток: они часто недооценивают интеллектуальный потенциал противника.

Тут открылась дверь и вошла Марианна. Она заявила голосом опытного врача:

— С ней всё будет в порядке. Наталья присмотрит за ней. Мирек, я велела ей отправляться прямиком в кровать и пообещала принести что-нибудь поесть, но она хочет присоединиться к нам. Говорит, что не была в Польше с раннего детства.

— Это действительно так.

— Ну тогда я приготовлю такой ужин, чтобы он запомнился вам с ней на всю жизнь.

Она пошла к двери, но вдруг обернулась и посмотрела на него. В её глазах загорелся огонёк.

— Значит, я всё же была права.

Мирек почувствовал, что краснеет:

— Она всего лишь мой партнёр по работе.

Марианна понимающе улыбнулась:

— Я понимаю, конечно!

Она открыла дверь и вышла. Мирек спросил Ежи:

— Она умеет готовить?

Ежи усмехнулся:

— Подожди немного, друг мой, и ты увидишь нечто необычное. У неё масса разных талантов.

* * *

Они сели за стол уже ближе к полуночи. Аня успела поспать два часа. Испытав все на собственной шкуре и зная, через что ей пришлось пройти, Мирек был поражён тем, как быстро она смогла вернуться в нормальное физическое и психологическое состояние. Только в глазах, во взгляде ещё сохранялись следы усталости, граничившей с измождением. Она немного подкрасилась и была одета в юбку в красную и голубую полоску и белую блузку. Мирек никогда не видел на ней этих вещей раньше. Аня объяснила:

— Это Наталья одолжила мне, а моя одежда сейчас не в лучшем виде.

Он заметил:

— Все очень идёт тебе. Ты выглядишь, как цыганка.

— А я и сама начинаю чувствовать себя цыганкой.

Ежи решил, что в такой момент не подобает ужинать в скучной столовой. Так что теперь они сидели в гостиной, перед камином. Ежи и Мирек перенесли сюда небольшой стол и пять стульев, Наталья зажгла несколько свечей.

Вошла Марианна с подносом в руках. На нём стояло пять золотых стопок и большой кувшин. Она поставила поднос на стол и торжественно сказала Ане: