Билл открыл глаза. Вокруг было темно. Ночь. Некоторое время он лежал, пытаясь сообразить, где же он находится. Голова болела, и сильно хотелось пить. Тут Билл вспомнил, что он в России, в своей комнате в гостинице. Он потихоньку приподнялся на кровати. Рядом что-то звякнуло. Билл дотянулся до выключателя прикроватной лампы и включил свет. Он посмотрел на то место, откуда исходил звук. Это были бутылки. Он так и проспал на кровати поверх покрывала.
В этот момент ему стало настолько неприятно. Билл испытывал неприкрытое отвращение к самому себе.
Да, бывало, что он напивался с горя или от стресса. Но чтобы пить два дня подряд! Это было слишком. Надо было взять себя в руки. В конце концов, он никогда не считал себя слабаком. Он всегда, столкнувшись с проблемной ситуацией, в первую очередь пытался найти из нее выход. А тут раскис. Начал жалеть себя. Билл глубоко вздохнул.
Первым делом нужно было привести себя в порядок и убраться в комнате. Билл встал и пошел в ванную. От яркого света он пощурился. Такая пытка была слишком изощренной для его чувствительных глаз. Сейчас он выглядел еще хуже, чем в прошлый раз, когда он смотрел на себя в зеркало. Щетина, обычно аккуратно покрывавшая его лицо, чрезмерно и беспорядочно отросла. Глаза были красными, отечными. Ну и делу, конечно же, не помогал тот самый синяк под глазом, которым его наградил Том. Он взял стакан, стоящий рядом с раковиной, наполнил его водой, выпил все, и налил еще. Потом вышел в комнату в поисках обезболивающего. Упаковка таблеток все еще лежала на кровати в складках смятого покрывала. Он положил в рот две таблетки и запил. Теперь ему должно стать лучше.
Пока Билл мылся и приводил себя в порядок, у него в голове все крутились какие-то слова. Они повторялись все снова и снова, как навязчивая мелодия. Он старался не обращать внимания. Билл вышел из ванной и включил свет в комнате на полную мощность. Он снова прищурил глаза и посмотрел на источник света. Тут мгновенной вспышкой в его мозгу проскользнуло: