Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано

Сен-Жюльен. – А Вы что ей говорили?

Адель. – Я сказала то, что думаю.

Сен-Жюльен. – Что же именно?

Адель. – Я Вас хвалила.

Сен-Жюльен. – Вот это уж совсем напрасно! Вам следовало отозваться обо мне, как о человеке, совершенно потерянном. Ну, сказали бы, что я капризен, непостоянен, вечно играю в карты, пьянствую и даже дерусь под пьяную руку… Это заставило бы ее отказаться от нашего брака.

Адель. – О, я никогда бы не смогла отозваться о Вас таким скверным образом!.. Отчего бы Вам не сказать ей всю правду, без всяких обиняков и уловок?

Сен-Жюльен. – Видите ли, я только вчера приехал и не успел еще поговорить с Вашей сестрицей… Все как-то не хватало решимости… Впрочем, я смею Вас уверить, что все это будет сделано на днях, хотя в то же время не хочу скрывать того страха, который я испытываю перед этим ужасным объяснением…

Адель. – Скажите, пожалуйста, почему это мужчины всегда чувствуют себя в затруднении, когда им приходиться говорить правду? Отчего они никогда не задумываются в тех случаях, когда нужно соблазнять, увлекать или добиваться взаимности?

Сен-Жюльен. – Я, видите ли, ожидаю пока моего верного Контуа, которого я оставил в Париже во время моего последнего путешествия… Он не знает еще о моей любви и о моих несчастных обстоятельствах. В противном случае он придумал бы уже тысячу способов, чтобы вывести своего господина из затруднительного положения.