Военные мемуары. Призыв, 1940–1942

Говоря о телеграммах, с которыми я его ознакомил, генерал де Голль заметил, что политика Соединенных Штатов, так же как и наша политика по отношению к Виши, порочна тем, что мы имеем дело с людьми, которые совершают предательство по отношению к своей стране, а мы не замечаем этого.

Движение «Свободной Франции» погибнет, если французский народ вынужден будет прийти к выводу, что мы уважаем правительство Виши и готовы помочь ему в ущерб сражающимся французам. В этом случае французский народ примирится с победой немцев. Мы должны понять и учесть тот факт, что значение «Свободной Франции» — не столько в ее материальном вкладе в совместную борьбу союзников, сколько в ее моральном положении, в воплощении Франции, верной своему долгу, Франции, для которой Германия является врагом. Если вместо того, чтобы помогать «Свободной Франции», мы будем постоянно ослаблять ее позиции, действуя на руку противнику, мы потеряем доверие Франции, независимо от того, каков будет исход войны. Сам генерал де Голль не сможет бесконечно нести на своих плечах груз, который мы все время возлагаем на него своим непониманием положения Франции.

Телеграмма Идена генералу де Голлю, в Браззавиль (Перевод) Лондон, 14 мая 1941

Плевен, которого я только что видел, направит вам телеграмму с подробным изложением нашей позиции и нашей политики в отношении Джибути и Сирии. Несомненно, из-за трудности связи создалось впечатление — о чем я весьма сожалею, — что в отношении обоих этих районов мы проводили неблагожелательную политику. Но это — ложное впечатление, и вы можете быть уверены, что наша политика будет положительной в той мере, в какой это позволят наши военные возможности. Учитывая содержание телеграммы, направленной вам генералом Спирсом 14 мая, я очень надеюсь, что вы сможете оставить генерала Катру в Палестине для обсуждения всех вопросов, связанных с обстановкой, могущей там возникнуть. События могут потребовать неотложного решения.

Телеграмма главы английской миссии связи генерала Спирса генералу де Голлю, в Браззавиль (Перевод) Каир, 14 мая 1941

Во время встречи, состоявшейся сегодня между главнокомандующим на Среднем Востоке и генералом Катру и имевшей большое положительное значение, были урегулированы следующие вопросы:

1. Сирия: генерал Катру информирует французов по иерусалимскому радио о том, что немцы внедряются в Сирию. Характер его последующих выступлений будет зависеть от обстоятельств.

2. Катру подготовит листовки, которые должны быть сброшены над Сирией в ночь на четверг и на пятницу.

3. Части «Свободной Франции», находящиеся в настоящее время в Хастине (Палестина), останутся там. Близость железной дороги позволяет срочно перебросить их на границу. Во всяком случае это единственно возможный транспорт.

4. Если пропаганда встретит положительный отклик, главнокомандующий окажет войскам «Свободной Франции» всю возможную помощь в зависимости от сложившейся обстановки.

5. Джибути:

а) блокада сохраняется;

б) Броссэ будет выполнять функции советника при генерале Каннингэме.

6. Генерал Катру направится, так же как и я, 15 мая в Палестину.

Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, в Браззавиль (Перевод) Лондон, 14 мая 1941

Вопрос о Джибути обсуждался на заседании комитета обороны, состоявшемся сегодня во второй половине дня. Мы приняли на нем решение:

1. Сохранить полную блокаду Джибути.

2. Просить вас не отзывать генерала Катру из Палестины. Быть может, он уже приступил там к действиям?

3. От всего сердца просить вас приехать в Каир, если только вы сочтете это совместимым с безопасностью территорий «Свободной Франции».

Телеграмма Рене Плевена генералу де Голлю, в Браззавиль Лондон, 14 мая 1941

I. Ваше послание было получено нашей делегацией за несколько часов до того, как я встретился с Иденом, который вызвал меня для обсуждения различных текущих дел.

Поэтому Иден первым был извещен о решениях, которые вы предложили мне довести до сведения английского правительства.

2. Это позволило мне очень подробно объяснить Идену развитие событий, которые привели вас к необходимости принять решения, о которых говорится в вашей телеграмме, и прежде всего сделать выводы, что английское правительство взяло курс на проведение политики, неблагоприятной для наших интересов в Джибути и Сирии.

3. Иден с большой убежденностью, в искренности которой я не сомневаюсь, заявил, что ваше впечатление, несомненно, объясняется отсутствием необходимой связи.