Военный дневник. 1941–1942

в. Наступление на Рославль можно будет начать 1.8. В наступлении будут участвовать XXIV моторизованный корпус и левее его – VII армейский корпус.

24.00 – [Адольф] Хойзингер. Подписана новая директива ОКВ, отвечающая нашим замыслам. Никакого заблаговременного решения об операции в районе Рогачева не навязывается^{4}. Использовать здесь не более одной танковой дивизии. Для участия в наступлении на Рославль следует привлечь 263-ю пехотную дивизию. Следует захватить Торопец. Последует особая директива фюрера (№ 34), в которой на этот счет будут содержаться необходимые указания^{5}.

Это решение освобождает каждого мыслящего солдата от ужасающего давления сверху, наблюдавшегося за последние дни, которое ввиду непреклонной позиции фюрера создавало перспективу полной приостановки боевых действий на Востоке. Наконец-то снова проблеск!

Документ штаба руководства войной на море об итогах морского сражения в Атлантике. Весьма отрадные и вместе с тем серьезные выводы.

Примечания

^{1} То есть он не смог бы наступать севернее Киева через Днепр. – Прим. нем. изд.

^{2} Альбрехт Шуберт (1885–1966), генерал пехоты, командир XXIII армейского корпуса, действовавшего в составе 16-й армии группы армий «Север». – Прим. ред.

^{3} Гитлер издал 30.7.1941 директиву № 34. – Прим. нем. изд.

^{4} В оригинале: «Нет указаний о том, как решить проблему на участке под Рогачевом». – Прим. нем. изд.

^{5} Директива ОКВ № 34, подписанная Гитлером 30.7.1941, временно откладывала цели и задачи, поставленные перед вермахтом директивой № 33 от 19.7.1941 и в дополнении к ней от 23.7.1941. Было приказано: группе «Север» продолжать наступление на Ленинград, окружить его и установить связь с финской армией; группе армий «Центр» перейти к обороне, на ее правом фланге провести наступление с ограниченной целью – занять выгодные исходные позиции для последующей наступательной операции против 21-й армии Центрального фронта, 2-ю и 3-ю танковые группы, как только позволит обстановка, вывести из боя и ускоренно пополнить и восстановить; группе армий «Юг» продолжать операции против советских войск западнее Днепра, захватить плацдармы в районе Киева и южнее, уничтожить 5-ю армию Юго-Западного фронта. – Прим. ред.

31 июля 1941 г. (четверг). 40-й день войны

Обстановка на фронте:

Группа армий «Юг». Отсутствие новых сведений о местонахождении свежих сил противника, выявленных нашей разведкой в районе южнее 11-й армии, заставляет думать, что они находятся в прежнем районе.

В результате успешных действий наших войск создается мешок в районе западнее и севернее Первомайска. 1-я танковая группа вклинилась в район сосредоточения соединений 12-й армии противника, которые последний начал отводить с фронта. В ходе наступления 1-я танковая группа, по-видимому, раздавила своим левым флангом одну дивизию противника.

Началась переброска наших пехотных дивизий (группы [Виктора фон] Шведлера) из глубины к переправам через Днепр южнее Киева. Наши войска ведут атаки против сильной группы противника в районе непосредственно южнее Киева. Намерения нашей 6-й армии по-прежнему неясны.

Группа армий «Центр». Противник предпринял ряд атак местного значения. В остальном – ничего существенного. Качество войск противника, видимо, начинает снижаться. Перед фронтом группы армий «Центр» противник продолжает усиливать естественные преграды, превращая их в оборонительные рубежи.

Группа армий «Север». Командование группы армий «Север» возражает против выделения на торопецкое направление части сил группы, действующей в районе Холма. У озера Ильмень отмечено некоторое продвижение наших войск. Наши войска вышли на юго-западный берег Луги.