Военный дневник. 1941–1942

Примечания

^{1} Приложение к «Дневнику». Ниже следуют записи указаний Гитлера во время доклада об обстановке. – Прим. нем. изд.

^{2} Отход войск южного крыла 2-й армии к Тиму следовало утвердить только после тщательной подготовки новых позиций. – Прим. нем. изд.

^{3} Из-за наступивших холодов войска повсюду цеплялись за населенные пункты. Сквозь образовавшиеся бреши ночью просачивался противник. Гитлер потребовал создать между населенными пунктами утепленные опорные пункты, но для этого у войск не было необходимых средств. – Прим. нем. изд.

^{4} Подвижные боевые группы силой рота – батальон, оснащенные и подготовленные для уничтожения просочившегося противника. – Прим. нем. изд.

^{5} Дословная запись высказываний Гитлера. – Прим. нем. изд.

^{6} Все вспомогательные войска и вообще каждое подразделение в тылу должны были организовать оборону района своей дислокации. – Прим. нем. изд.

^{7} Авиация, как и артиллерия, должна была планомерно разрушать занятые противником населенные пункты. В том случае, если войска по каким-то причинам покидали населенный пункт, они должны были сжечь его дотла, чтобы не дать возможности противнику использовать его. – Прим. нем. изд.

^{8} Войскам нужно было в приказном порядке внушать чувство превосходства. – Прим. нем. изд.

^{9} Гитлер не мог понять, почему Гудериан отвел 2-ю танковую армию за Оку. – Прим. нем. изд.

^{10} Выражение «русская зима» Гитлер назвал «психологически опасным» и подлежащим изъятию из употребления. – Прим. нем. изд.

^{11} Войска на угрожаемом южном фланге 4-й армии (XLIII и XIII армейские корпуса) должны были остановиться, чтобы единственная армия, удерживающая фронт, не заколебалась. – Прим. нем. изд.

^{12} Барон Вольфрам фон Рихтгофен (1895–1945), генерал авиации, командир VIII авиакорпуса. – Прим. ред.

^{13} Имеется в виду такая организация службы подвоза, при которой автоколонны, выходящие из пунктов сбора, непременно доходили бы до пункта назначения. – Прим. нем. изд.

^{14} То есть перед отступлением все строения и сооружения на занимаемом участке должны были уничтожаться, чтобы противник не смог ими воспользоваться. – Прим. нем. изд.

^{15} На этом рубеже войска должны были удержаться во что бы то ни стало. – Прим. нем. изд.

^{16} Автор хотел посоветовать [командующему 18-й армией] генерал-полковнику [Георгу фон] Кюхлеру повлиять на боеспособность войск путем личных выездов в войска. – Прим. нем. изд.

^{17} Имеется в виду оголение фронта южнее Ленинграда для отражения готовившегося крупного наступления русских по обе стороны «бутылочного горла». – Прим. нем. изд.

^{18} Авиация должна была обеспечить постоянное разрушение этого участка железной дороги, чтобы сковать переброску советских войск по нему для наращивания ударов. – Прим. нем. изд.

^{19} Чтобы помешать новому сосредоточению сил противника. – Прим. нем. изд.

^{20} В действительности же стоял вопрос о том, чтобы усилить немецкую артиллерию на участке «бутылочного горла» трофейной для подавления русской артиллерии. – Прим. нем. изд.

^{21} Речь шла об указании начальнику штаба группы армий «Центр» доставить печи для обогрева блиндажей, а укрытия для защиты от артогня сооружать с помощью взрывов. – Прим. нем. изд.

^{22} Это означало, что каждый солдат и офицер на фронте и в тыловых районах должен был независимо от выполняемой им задачи с «ожесточенной энергией» оборонять то место, на котором находился. По идее Гитлера, глубоко эшелонированная оборона могла быть создана путем «включения каждого солдата вермахта в систему опорных пунктов». – Прим. нем. изд.

^{23} К организации обороны должны были быть привлечены и наземные службы ВВС. – Прим. нем. изд.

^{24} Поскольку зимнее обмундирование на фронт еще не поступало, войска должны были отбирать все теплые вещи у местного гражданского населения. – Прим. нем. изд.

^{25} Экипажи испорченных и подбитых танков следовало переводить в качестве пополнения в пехотные части. Подбитые и неисправные танки в случае невозможности отремонтировать их в полевых условиях должны были отправляться в тыл (в Германию). – Прим. нем. изд.

^{26} Эти записи также представляют собой приложение к «Дневнику». – Прим. нем. изд.

^{27} Гудериан при этой встрече с Гитлером просил разрешения отвести войска, имея в виду и свою разгромленную 2-ю танковую армию. В ответ Гитлер потребовал, чтобы войска закапывались в землю и удерживали основные пути сообщения и центры снабжения как крепости. – Прим. ред.

^{28} В результате больших потерь в офицерском составе (до 10.12.1941 – 25 609 человек, не считая больных). – Прим. нем. изд.