Война Маллиган

Гюрза не совсем определилась в своем отношении к мальчишке, как и он в своем к Гюрзе, но тот факт, что он чертовски помог ей, женщина не могла отрицать.

Джек держался настоящим молодцом.

Закутавшись в одеяла, они наскоро перекусили, хотя особого аппетита ни у кого не наблюдалось. Солу выделили его пусть и скудную, но все же порцию. Ровно столько, чтобы коротышка не загнулся где-нибудь по дороге. Хотя, он, скорее, их в могилы загонит, чем подохнет сам. С ублюдка станется. Оставалось утешиться тем, что они уже почти добрались до места. Впереди оставался самый опасный отрезок, и им нужно было восстановить силы.

Ночь была холодной.

Она могла в буквальном смысле слышать, как стучали зубы этого гребаного коротышки. Естественно, для него у мальчишки одеяла не нашлось. Присутствие Сола доводило Гюрзу до бешенства. Ей хотелось убить его, причем сделать это очень медленно, наслаждаясь каждым криком, каждым мучительным стоном, который будет вырываться из его проклятой глотки, пока она будет медленно и со смаком отрезать от него по кусочку. Она знала, что он сейчас думал примерно о том же самом, просчитывая варианты очередного побега. Забавно, но злость помогала им обоим держаться так упорно и так долго.

Думая об этом, Гюрза не могла заснуть.

Фактически, никто из них не спал. Джек, может быть, и дремал, но только не они двое.

Через пару минут ей удалось в этом убедиться.

— Эй, Маллиган! Только не прикидывайся, что дрыхнешь. Мне отлить нужно, отстегни меня!

— Можешь сходить под себя, — равнодушно ответила Гюрза, плотнее кутаясь в покрывало и не забывая про оружие.

— Я еще сохранил каплю достоинства.

— Значит, потерпишь.

— Сучка.

Она не удостоила его ответом.

— Почему не убьешь меня, а, Маллиган? Ведь я же приложил руку к смерти твоего ненаглядного муженька. Ну, че молчишь? Давай потолкуем уж, раз у нас с тобой бессонница

— Не вынуждай меня затыкать тебе рот.

— А ты послушай, может, поумнеешь. Думаешь, мой братец по головке тебя погладит? Что ему от того, что ты меня передашь ему? Порежет он нас всех, как пить дать…

— Надо сделать так, чтобы не порезал, — произнесла Гюрза, сосредоточенно что-то обдумывая, — это и есть твоя первоочередная задача.

— Чего ради?

Он услышал, как она усмехнулась:

— Разве ты не хочешь жить? — спросив это, она уловила его тяжелое сопение, — конечно, хочешь, как и любой из нас. Так вот, я, может быть, подумаю над сохранностью твоей шкуры, ну, или, по крайней мере, дам тебе шанс побороться за свою жизнь.

Конечно, он не поверил. Другого Гюрза и не ожидала:

— Спустишь мне мои грешки? Брось, Маллиган, — прошипел Сол, — не

прикидывайся святой. Я прекрасно знаю, какая ты на самом деле. Ты и все твое семейство. Думаешь, ты лучше меня? Не-е-ет. Ты ничем не лучше. Мы одной породы. Понимаешь? И там, у себя на континенте, вы творили не меньшие зверства, чем мы здесь, на островах. Мне все известно. О каждом из вас. И то, что ты решила вдруг измениться, бросить ремесло наемника и сделаться порядочной и ничем не примечательной домохозяйкой, обзавестись домиком, мужем, ребенком и собакой, это ничего не значит. Скажи, когда ты собиралась рассказать о себе своему благоверному? Он ведь ни черта не знал, даже не подозревал, что его любимая жена разыскивается за совершение массовых убийств и прочего дерьма, которое не то, что творить, говорить об этом просто страшно… а, Маллиган, ты вообще собиралась рассказать ему об этом? Нет? Ну конечно, в твоей новой счастливой и безмятежной жизни прошлому не должно было быть места. Что ж, вынужден тебя огорчить. Как бы ты ни старалась, свою суть не изменишь. Какие бы маски ты не примеряла, ты все равно остаешься волчицей. Такой же, какой была раньше, Маллиган.

Он ожидал всплеска эмоций. Ярости. Ненависти. Даже физической боли. Но, к удивлению Сола, ничего такого не последовало. Он практически не мог различить в темноте ее силуэт, но понимал, что она не двигается и продолжает сидеть на том же самом месте. Казалось, она вовсе перестала дышать. Ее тихий голос, достигший его через ночной холод, заставил Сола испытать какое-то неприятное чувство.

Она сказала:

— Расплата настигнет каждого. Неважно кто ты, и сколько ты впоследствии сделал добрых дел или дурных. Тебя все равно ждет один конец.

— Я всего лишь делал свою работу, Маллиган, — прошептал Сол, и в голосе его она уловила панику, — как и ты свою, когда-то.

— Верно. И я не собираюсь уходить от расплаты. Что касается тебя, ты сможешь утешиться тем, что, когда все закончится, я отправлюсь в ад следом за тобой, и за всеми теми, кто причастен к гибели моей семьи.

— Да ты просто рехнулась. Ты окончательно двинулась, Маллиган. Неужели ты думаешь, что я так просто дам убить себя?

— О, нет. Не думаю. Именно поэтому и предлагаю шанс побороться за свою жизнь. То, чего вы мне, ребята, не дали.

— Если я назову тебе место нахождения заказчика, ты должна будешь отпустить меня. Тут уж без вариантов.

— На самом деле, вариантов много. Отпускать тебя сейчас мне не с руки. Ты приведешь меня к Батисте и сделаешь так, чтобы он не только не убил нас, но еще и выслушал.