Война миров-2

Выступление в Палате общин достопочтенного премьер-министра Мамонта, лидера новой партии «Земля для людей».

Стенограмма передана по телеграфу в Берлин, Париж, Рим, Вашингтон, Рио-де-Жанейро, Санкт-Петербург, Стамбул и Токио.

«В четверг вечером я получил от Её Величества повеление сформировать новое правительство. Было очевидным желание Парламента и нации, что это правительство должно представлять самые широкие слои населения и должно включить все партии.

Я уже закончил наиболее важную часть этой задачи. Был сформирован Военный кабинет из пяти членов, представляющих и Консерваторов, и Либералов, символизируя единство нации. Было необходимо, чтобы это было сделано за один-единственный день, из-за чрезвычайной безотлагательности и суровости событий. Другие ключевые позиции были заполнены сегодня. Я представляю полный список королеве сегодня вечером. Я надеюсь закончить назначение основных министров в течение завтрашнего дня.

Назначение других министров обычно занимает немного больше времени. Я верю, что, когда Парламент соберется снова, эта часть моей задачи, будет закончена и что правительство будет полным во всех отношениях. Ввиду высокого общественного интереса к событиям я предложил Спикеру созвать Палату сегодня. В конце сегодняшних слушаний будет предложено отсрочить следующий созыв Палаты до 22 ноября с условием для более раннего собрания, в случае потребности. В этом случае каждый член парламента будет специально уведомлен.

Я приглашаю Палату подтвердить резолюцией ее одобрение принятых шагов и объявить ее доверие новому правительству.

Резолюция: „Эта Палата приветствует формирование правительства, представляющего объединенное и несгибаемое решение нации привести войну с марсианами к победному завершению“.

Формирование администрации такого масштаба и сложности — серьезное свершение само по себе. Но мы находимся в предварительной стадии самого большого сражения в истории. Мы уже подверглись атаке на территории наших островов, и мы должны быть готовы к новым. Много приготовлений должны быть сделаны здесь, у нас дома.

В этом кризисе, я думаю, мне можно простить, что я не адресуюсь к Палате в положенной форме сегодня, и я надеюсь, что любой из моих друзей и коллег или прежних коллег, на кого воздействует политическая реконструкция, с пониманием примет любую недостаточность церемонности, с которой обычно принято действовать.

Я говорю Палате так же, как я сказал министрам, присоединившимся к этому правительству: я не могу предложить ничего, только кровь, тяжелый труд, слезы и пот. Перед нами испытание самого ужасного вида. Перед нами много, много месяцев борьбы и страданий.

Вы спросите, что является нашей политикой? Я говорю — вести войну на земле, море и в воздухе. Вести войну со всей нашей энергией и со всеми силами, данными нам Богом, войну против чудовищной тирании, никогда ранее не существовавшей, тирании, о которой не мог даже помыслить человек. Это — наша политика.

Вы спросите, что является нашей целью? Я могу ответить одним словом. Это слово — „победа“. Победа любой ценой. Победа, несмотря на все ужасы. Победа, дорога к которой будет долгой и трудной. Победа, поскольку без победы невозможно выживание!

Это должно быть осознано каждым. Не только выживание Британской империи, не только выживание всего, за что стояла Британская империя, не только выживание наших убеждений, но и импульс со стороны всей нашей истории, должны продвинуть человечество к его цели.

Я принимаю свою задачу с энергией и надеждой. Я чувствую уверенность, что наши убеждения глубоко разделяются всеми людьми. В это время, в этом месте, я чувствую себя обязанным сказать: мы двинемся к нашей цели вместе, объединив наши силы».