— О, маменька и Беренисе так долго собирались! Я уж было подумал, что мы приедем лишь к завтрашнему утру. Было бы неплохо познакомиться с этой сердцеедкой. Неужели она и вправду так хороша, как все говорят?
— Так и есть, виконт, — отозвался присоединившийся к мужчинам Эстебан. — Эта девушка — чудо! Цветок!
— Я люблю красивых женщин. Ваше здоровье! — виконт поднял стакан с виски и выпил его залпом.
Роксана, прижимаясь к колонне, смотрела перед собой пустыми глазами. Всё это какой-то дурной сон. Этого не может быть! Этот человек не может быть Гаспаром! И тем не менее, это был он. С лицом Гаспара, с его манерами, с его ямочками на щеках. Получается, он её обманул. Выдавал себя за другого человека. Запудрил ей мозги, а она и уши развесила. Роксана готова была разреветься от обиды или, что было бы наиболее действенно, запустить в красивую голову виконта напольной вазой, стоящей неподалёку.
Комментарий к Глава 6. Его Милость виконт де Фьабле ----------------------------------
[1] Святой Фернандо (Фердинанд) — покровитель знатных особ и глав государств.
[2] Архитрав — прямолинейная перекладина, перекрывающая промежуток над колоннами, столбами или оконными и дверными проёмами.
[3] Жозе I — король Португалии.
[4] Вист — командная карточная игра, предшественница бриджа и преферанса.
[5] Накаратовый — оттенок красного, алый.
[6] Идальго — низшее дворянское сословие.
[7] Цвет вердигри — зелёно-серый.
[8] Вайдовый цвет — цвет индиго (сине-фиолетовый).
====== Глава 7. Роковая случайность ======
— Говори тише, а то нас услышат...
— Я тосковал по тебе.
— Я тоже. Мы не виделись три месяца, а я должна тебе кое-что сказать и непременно сейчас.
— Что-то важное?
— Да.
Бал в особняке Альтанеро был в самом разгаре, но юноша и девушка, поглощённые только друг другом, с него сбежали. Держась за руки, они скользнули в самый дальний уголок сада. Молодой человек притянул девушку к себе. Она не вырвалась.
— Я всё время о тебе думала.
— Я тоже.
— Я люблю тебя.
— И я, я тебя люблю.
— Тогда давай всем расскажем.
— Я уже думал об этом. Думаю, отец не будет против.
— Тогда что?
— Мне надо кое-что тебе рассказать.
— Мне тоже, я уже говорила.
— Тогда ты первая.
— Нет, ты.
— На самом деле, это серьёзно. Это серьёзней, чем ты думаешь.
— Не пугай меня. Неужели у тебя есть невеста?
— Нет. Отец знает, что меня нельзя заставить жениться на ком попало.
— Тогда что?
— Я... я... я убил человека.
Наступило молчание. Его нарушал только шелест листьев, раздуваемых лёгким ветерком.
— Как это убил? — шёпотом спросила девушка.
— На дуэли. Это было полтора года назад.
— Об этом никто не знает?
— В моей семье знают. Отцу удалось избавить меня от наказания.
— Как?
— Ну... он договорился с семьёй убитого.
— Зачем ты мне это рассказываешь?
— Чтобы ты знала. Мне это не даёт покоя. Ты должна всё про меня знать.
— Это всё, что ты хотел мне сказать?
— Да. Тебя не пугает, что я убийца?
— Нет, я тебя люблю. Кроме того, ведь ты сам сказал, это была дуэль. Дуэль — не убийство, это случайность.
— Я рад это слышать. Знаешь, меня это мучило. Теперь твоя очередь. Ты тоже что-то собиралась мне рассказать.
— Угу... Сначала поцелуй меня.
Молодой человек не заставил себя упрашивать. Девушка, взлохматив густые, волнистые волосы возлюбленного, прильнула к его губам.
— Я... дело в том, что я... в общем, я беременна... — сообщила она молодому человеку на ухо.
— Что? Ты уверена?
— Угу, — жалобно сказала она, продолжая висеть у юноши на шее. — Что теперь со мной будет? Отец меня убьёт!
— Ничего не будет.
— Как ничего?
— Ну... если мы поженимся, то никто и не узнает. Потом всем скажем, что он родился раньше времени. Вот и всё.
— Правда? Ты правда хочешь на мне жениться?
— Ну конечно, глупенькая!
— Боже мой, как я тебя люблю!
— Значит, придётся всем рассказать в ближайшие пару дней.
— Что я беременна?
— Нет, что мы женимся. Хочешь, я завтра вечером приду к твоему отцу и буду просить твоей руки?
— Да! Хочу! О, милый, я так счастлива! Я люблю тебя.
— И я люблю тебя, люблю...