– Внимание, общий вызов всему экипажу. Ближний прыжок закончен. Добро пожаловать во внешнюю сферу планетной системы Гамма Дракона. До центрального светила сейчас пять миллиардов километров. Всех членов нашего экипажа прошу приступить к выполнению своих обязанностей, – приятный женский голос, доносившийся из ниоткуда, умолк.
Кариола потрясла головой, отходя от своих грез. Ей часто приходилась совершать подпространственные прыжки. Но снов в них она раньше не видела. Женщина попыталась поймать ускользающую ткань пришедших к ней сновидений. Неужели она видела Эрика таким, каким он был двадцать два года назад? Он, конечно, не мог тогда заранее знать, что у нее получится сохранить беременность. А ведь чуть было не произошел выкидыш, когда Кариоле пришло известие о гибели ее мужа. Тогда никто не сомневался, что чудовищный взрыв в подпространстве, разрушивший эфирный мост до Солнечной системы, унес с собой и жизни смельчаков, пустившихся по следу «Люцифера». Лишь потом для нее забрезжила надежда, когда в результате долгих расчетов Мина Харгроув предположила, что группа тяжелых «Медведиц» могла успеть выйти из подпространства уже около Земли, за секунды до окончательного взрыва шиванского джаггернаута. Во всяком случае, судя по вычисленному дефекту массы при межзвездном переходе, это удалось сделать примерно двадцатой части самого «Люцифера», обломку весом в несколько десятков тысяч тонн. А это означало, что и у звена тяжелых торпедоносцев Тарсона был шанс выжить.
Рядом раздался шорох, Кариола повернула голову. На нее сердито смотрели глаза Аллены.
– Ну, спасибо, – с упреком сказала девушка, нашаривая рядом с собой кнопки управления. Раздалось негромкое шипение, ее ложе быстро трансформировалось в высокое кресло. Аллена сползла в него с жалобным кряхтеньем.
– Не могу поверить, что тебе всего двадцать пять лет, – заметила Кариола, в свою очередь, вставая со своего места и приводя себя в порядок. – Поздравляю с успешным завершением субзвездного прыжка.
– Какой черт, успешным! – простонала девушка, снова сев в свое кресло и взявшись за голову руками. – Тебе-то хорошо, ты смотрела десятые сны, а я семь часов в пустоту таращилась! Не всем же везет спать во время переходов.
Кариола пожала плечами:
– Приняла бы таблетки перед прыжком. Ты что, забыла?
Девушка подозрительно посмотрела на нее сквозь растопыренные пальцы.
– Забыла, – осторожно сказала она, – у этого… у доктора.
– А голову ты там не забыла? – вздохнула Кариола. – Это тебе наказание за твое поведение. Захотелось романтических приключений на крейсере? Ну и с кем ты провела ночь, с корабельным доктором или с этим юным Тайином?
Аллена вытаращила глаза:
– Господь с тобой, мы с ним только целовались. Ой!
Кариола осуждающе покачала головой.
– С ним или с обоими?
– За кого ты меня принимаешь, – обиделась девушка, – ну да, я нравлюсь Тайину и, кстати, его брату-близнецу Гайину тоже. Очень милые ребята. А доктор… Он просто меня спасал от смертельной аллергии. И откуда ты всегда все знаешь?
– Работа у меня такая, – объяснила Кариола, подходя к двери их небольшой каюты, где они провели все время субзвездного прыжка, – так что, милая, сиди пока здесь. Крейсер-то на секретном задании. Я поднимусь на мостик, спрошу у капитана, что с тобой делать.