Эр'рил провел щепкой по своим оковам — но ничего не произошло. Он попытался использовать дар Грэшима в качестве ключа, засунув его в замочную скважину. Тщетно. Оковы не поддавались. Эр'рил нахмурился и выпрямился. В осколке посоха не было магии. Грэшим его обманул, дав нечто материальное, вселив в его душу надежду. Эр'рил отбросил бесполезный кусочек дерева и пнул свои цепи.
Между тем поток темного огня Шоркана начал слабеть — очевидно, даже его запасы энергии были исчерпаны. Он опустил руки, и пламя погасло. Используя остатки силы, маг открыл портал у себя под ногами и исчез, но прежде успел выкрикнуть последнюю угрозу:
— Я… отомщу… вам обоим!
Грэшим продолжал держать посох перед собой, но как только Шоркан исчез, плечи старого мага опустились. Посох в его руках рассыпался, превратившись в пепел. Эр'рил понял, что Шоркан был очень близок к победе. Старый маг едва держался на ногах. Опираясь о ледяную стену, он с трудом подошел к Эр'рилу.
— Книга… — прошептал он холодными губами. — Нам нужно торопиться.
— А куда отправился Шоркан?
Грэшим покачал головой и всем телом привалился к стене.
— Я не знаю. Скорее всего, в свою башню. Или просто обратился в бегство. Он может воспользоваться вратами Вейр, при помощи которых тебя сюда доставили, чтобы сбежать обратно в Блэкхолл.
— Врата Вейр?
Грэшим слабо махнул рукой.
— Эбеновая статуя виверна, портал врат Вейр. Но все это не имеет значения. Освободи книгу!
Эр'рил знал, что другой возможности получить ответ от старого мага у него не будет. Грэшим был слаб и нуждался в помощи.
— Что такое Вейр? И зачем вы хотели доставить статую в Уинтерфелл?
Взгляд Грэшима стал внимательнее, и он с подозрением прищурился.
— Теперь все это лишилось смысла. Освободи книгу! — приказал он.
— Только после того, как ты ответишь на мои вопросы. Сам же говорил — наше время на исходе.
Грэшим бросил злобный взгляд на Эр'рила и тяжело вздохнул.
— Ты просишь ответить коротко — а речь идет о длинной истории.
— Расскажи все, что тебе известно.
Грэшим снова вздохнул, и Эр'рил ощутил сильный запах гниения.
— Ты уже встречался с темной стражей и знаешь, что небольшие куски эбенового камня способны пленить душу и навести на нее порчу.
— Да, мне это известно. Но при чем тут Вейр и врата?
— Все довольно сложно. Когда д'варфы впервые добыли эбеновый камень, из четырех самых больших кусков они высекли статуи громадных зверей: гриффина, мантикоры, василиска и виверна. Выяснилось, что статуи обладают огромной силой. Они способны улавливать не только души, но и тела тех, кто обладает сильной магией. Именно так случилось с тобой. Магия твоего амулета пробудила эбеновый камень, и тебя увлекло в темные измерения Вейра.
— Я этого не помню.
— Да, Вейр оказывает такое действие, если человек не прошел подготовки. Но в любом случае это очень опасно — можно заблудиться и остаться там навсегда. Даже я не рискнул бы входить в такие врата. После того как ты оказался внутри, Шоркан почувствовал твое присутствие и вызвал виверна сюда — так ты и оказался у нас.
— Зачем вы везли статую в Уинтерфелл?
Грэшим нахмурился.
— У Темного Властелина возник какой-то новый план. Он приказал отправить василиска, гриффина и виверна в различные места Аласеи. Зачем, мне неизвестно. Никто не задает вопросы, когда приказывает Черное Сердце. Шоркан подозревал, что это как-то связано с усилением Вейра.
— Ты все время упоминаешь Вейр. Что это такое?
Грэшим покачал головой.
— Боюсь, что даже Шоркан не сможет ответить на этот вопрос. Нам известно лишь, что много веков назад нечто попало в одни из врат и застряло в них. Но оно было слишком большим, чтобы его могли удержать одни врата. Оно распространилось на все остальные, связав их между собой, и осталось там навсегда.
— И на что способен этот Вейр?
Грэшим хитро посмотрел на Эр'рила.
— Пора заканчивать допрос. Я отвечу в последний раз, если ты дашь клятву сразу же освободить книгу.
Эр'рил нахмурился.
— Верь мне. Ты хочешь знать ответ — это одна из самых главных тайн Темного Властелина.
Эр'рил облизнул губы. Он понимал, что не сможет бесконечно расспрашивать темного мага. Но пусть даст еще один ответ.
— Хорошо. Я клянусь освободить книгу. Так что же делает Вейр?
Грэшим наклонился к Эр'рилу.
— Это главный источник черной магии Темного Властелина! Именно в Вейре он черпает свое могущество.
У Эр'рила перехватило горло. Вот тайна, которая мучила Братство, — источник силы Черного Сердца! Если бы они узнали об этом несколько столетий назад, то нашелся бы способ лишить Темного Властелина его могущества. Грэшим не солгал. Эр'рил не зря давал клятву.
— А теперь пора разрушить заклинание и освободить Кровавый Дневник, — нетерпеливо сказал Грэшим, тяжело опираясь о ледяную стену.
У темного мага почти не осталось сил.
Эр'рил кивнул, он был так ошеломлен, что не мог говорить. Воин повернулся к черной стене льда и, проведя по ней ладонью, нащупал нужное место, позволяющее разрушить барьер. Оставалось только приложить к нему ключ. Эр'рил повернулся, чтобы в последний раз опереться изуродованным правым плечом на лед, и посмотрел на Грэшима.