Читаем Войны Миллигана полностью

Его желудок начал раздуваться. Его десны кровоточили, когда он прикасался к ним. Зрение стало размытым. Его пальцы оставляли полоски света в поле зрения, когда он махал ими перед глазами.

Однажды около полуночи он проснулся, весь в поту, и закричал всем: «Я сделал все, что мог!» Добравшись до умывальника, он посмотрел на лицо в зеркале. Он увидел свои желтые, глубоко посаженные глаза с черными кругами вокруг глазниц. Слабый и растерянный, он знал, что сейчас зайдет туда. Он чуть не потерял сознание, но усилием воли взял контроль над своим телом и сделал глоток воды.

Он почувствовал себя странно. Чего-то не хватало.

Он прислушался, — ничего, кроме тишины.

Вдруг он понял, что все они исчезли: Артур, Рейджен, Томми, Дэвид, Денни и другие. Их голоса смолкли. Больше не было тех личностей, с кем он делил сознание. Это слияние произошло не из-за химических веществ. Нет, оно исходило изнутри. Его умирающий разум собрал куски Шалтая-Болтая. Это было тайной. Он снова сможет жить единым целым, прежде чем погрузится во тьму.

Учитель сейчас был один, рядом с ним не было его верных друзей. Он молча позвал их, но не получил ответа. Когда он понял, что потерял их навсегда, то разрыдался. Смертельно опасная терапия соединила его.

Тогда Учитель громко заговорил.

Когда назначенный для наблюдения санитар застал его за этими монологами, он подумал, что это предсмертный вздох, и сообщил об этом администрации заведения. Те нагрянули посреди ночи, окружили его кровать и начали ждать. Учитель знал, что даже если он передумает и снова начнет принимать пищу, то, безусловно, будет уже слишком поздно. Он чувствовал себя как будто разорванным. Он выиграл. Они сдались.

Он научил их многим вещам во время своего голодания, например, насколько их лечебные процедуры вредны для пациентов. Они уже изменили свое отношение благодаря ему. Теперь, когда все было закончено или почти закончено, он сожалел о том, что не принес больше пользы другим пациентам. Если бы можно было вернуться назад, чтобы все изменить, что бы он сделал? «Если ты не можешь их победить, стань одним из них», — сказал он себе. Билли сам сформулировал эту мысль, это была не расщепленная мысль, его собственная. Однако он не знал, как соединиться с ними, несмотря на то, что они сами подталкивали его сделать это разными способами, говорили, что он может помочь понять многие вещи.

— Вы можете гарантировать мне, что произойдет, если я буду жить? Вы скажете, когда я смогу выйти из клиники? Можете показать мне, как начать новую жизнь?

— Мы постараемся, Билли.

— Вы можете предложить мне подходящий план жизни, и пообещать, что сдержите свои обещания? Вы предоставите мне другого терапевта, как приказал судья Джонсон?

Его слова побудили их к действиям. Они начали вести переговоры о назначении нового терапевта, который не являлся сотрудником отдела Морица. Казалось, администрация клиники сейчас близка к тому, чтобы разрешить провести психологическую экспертизу за пределами Огайо. Они согласились попросить суд на следующей медицинской комиссии через два месяца выписать его из клиники.

— Мы хотим предложить тебе профессиональное образование, чтобы ты смог обеспечить себя. Что еще мы можем сделать сейчас, чтобы доказать, что мы на твоей стороне?

В его голове пронеслась новая мысль. Информатика. Ущерб, который Фрэнк Борден мог нанести системе с помощью своего компьютера, возникла у него в памяти. Если бы администрация разрешила ему купить компьютер на деньги его социальных пособий, это было бы доказательством их доброй воли и искренности обещаний. Он самостоятельно научился бы пользоваться им. Потом он смог бы внедриться в информационную систему Департамента психического здоровья, чтобы выяснить, блефуют ли они или на самом деле сдали позиции. Если они соврали, Билли мог бы в любое время снова начать голодовку и умереть. Однажды Борден объяснил ему, что для разрушения информационной системы нужно создать логическую бомбу, способную стереть все архивы цели. Может быть, он смог бы научиться создавать такую программу, которая в случае предательства отомстила бы за него после того, как он умрет. Эта идея обрадовала его, и он засмеялся.

У него никогда не было намерения вести с ними переговоры. Это был его последний фортель, последний взрыв смеха. Это было похоже на последнюю шутку, которую его родной отец оставил в своем предсмертном письме, перед тем как завести мотор в закрытом гараже.

«— Мама, что такое оборотень?

— Заткнись и причеши свое лицо».

В отличие от Джонни Моррисона, неудавшегося комедианта, он посмеется последним, перед тем как умереть. Это стоило того, чтобы пожить еще немного.

— Если вы разрешите мне купить компьютер и оборудование к нему на свои деньги, — сказал он, — то я съем бутерброд с арахисовым маслом.

Перейти на страницу:

Все книги серии Билли Миллиган

Таинственная история Билли Миллигана
Таинственная история Билли Миллигана

Билли просыпается и обнаруживает, что находится в тюремной камере. Ему сообщают, что он обвиняется в изнасиловании и ограблении. Билли потрясен: он ничего этого не делал! Последнее, что он помнит, – это как он стоит на крыше здания школы и хочет броситься вниз, потому что не может больше так жить. Ему говорят, что с тех пор прошло семь лет. Билли в ужасе: у него опять украли кусок жизни! Его спрашивают: что значит «украли кусок жизни»? И почему «опять»? Выходит, такое случается с ним не впервые? Но Билли не может ответить, потому что Билли ушел…Перу Дэниела Киза принадлежит также одно из культовых произведений конца XX века – роман «Цветы для Элджернона», ставший знаковым явлением во многих странах.Роман издавался ранее под названием «Множественные умы Билли Миллигана».

Дэниел Киз

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

100 великих кумиров XX века
100 великих кумиров XX века

Во все времена и у всех народов были свои кумиры, которых обожали тысячи, а порой и миллионы людей. Перед ними преклонялись, стремились быть похожими на них, изучали биографии и жадно ловили все слухи и известия о знаменитостях.Научно-техническая революция XX века серьёзно повлияла на формирование вкусов и предпочтений широкой публики. С увеличением тиражей газет и журналов, появлением кино, радио, телевидения, Интернета любая информация стала доходить до людей гораздо быстрее и в большем объёме; выросли и возможности манипулирования общественным сознанием.Книга о ста великих кумирах XX века — это не только и не столько сборник занимательных биографических новелл. Это прежде всего рассказы о том, как были «сотворены» кумиры новейшего времени, почему их жизнь привлекала пристальное внимание современников. Подбор персоналий для данной книги отражает любопытную тенденцию: кумирами народов всё чаще становятся не монархи, политики и полководцы, а спортсмены, путешественники, люди искусства и шоу-бизнеса, известные модельеры, иногда писатели и учёные.

Игорь Анатольевич Мусский

Биографии и Мемуары / Энциклопедии / Документальное / Словари и Энциклопедии
Николай II
Николай II

«Я начал читать… Это был шок: вся чудовищная ночь 17 июля, расстрел, двухдневная возня с трупами были обстоятельно и бесстрастно изложены… Апокалипсис, записанный очевидцем! Документ не был подписан, но одна из машинописных копий была выправлена от руки. И в конце документа (также от руки) был приписан страшный адрес – место могилы, где после расстрела были тайно захоронены трупы Царской Семьи…»Уникальное художественно-историческое исследование жизни последнего русского царя основано на редких, ранее не публиковавшихся архивных документах. В книгу вошли отрывки из дневников Николая и членов его семьи, переписка царя и царицы, доклады министров и военачальников, дипломатическая почта и донесения разведки. Последние месяцы жизни царской семьи и обстоятельства ее гибели расписаны по дням, а ночь убийства – почти поминутно. Досконально прослежены судьбы участников трагедии: родственников царя, его свиты, тех, кто отдал приказ об убийстве, и непосредственных исполнителей.

А Ф Кони , Марк Ферро , Сергей Львович Фирсов , Эдвард Радзинский , Эдвард Станиславович Радзинский , Элизабет Хереш

Биографии и Мемуары / Публицистика / История / Проза / Историческая проза