Карта Одесской наступательной операции, в ходе которой войска 3-го Украинского фронта с помощью Черноморского флота освободили Одессу и форсировали Днестр, создав на его западном берегу ряд плацдармов
Действительно, с захватами контрольных пленных дело порой обстояло туго. Шансы взять языка на стабильном участке фронта с выстроенной обороной были невелики, если противник соблюдал меры предосторожности: бодрствовал в ночное время, удваивал посты, ставил часовых в пределах прямой видимости, не ленился чинить и обновлять заграждения на нейтральной полосе и даже использовал сторожевых собак. В такой ситуации пленных можно было взять лишь в двух случаях. Первым из них была разведка боем, но ее минусом была высокая цена в виде погибших бойцов. Более выигрышным был второй случай, когда войсковая разведка ошеломляла противника своей дерзостью и хитростью. Хорошим примером такого подхода является операция по взятию языка на одном из участков 3-го Украинского фронта (далее — УкрФ. —
12 апреля 1944 г., в финальной части Одесской наступательной операции, войска 3-го УкрФ форсировали Днестр и создали несколько небольших плацдармов на западном берегу реки. Спустя двое суток Ставка Верховного Главнокомандования приостановила дальнейшее наступление. Советские войска перешли к обороне, закрепляясь на достигнутых рубежах. В последующие полтора месяца за Днестром шли бои местного значения. Вермахт пытался ликвидировать советские плацдармы, а части 3-го УкрФ старались не допустить этого и, наоборот, расширить плацдармы в глубь вражеской обороны.
Но в июне 1944 г. все изменилось. Согласно ЖБД 57 А, чьи части держали оборону на плацдарме севернее Бендер, на фронте наступило затишье. Вся активность противоборствующих сторон свелась к нечастым перестрелкам и ведению разведки. Последней обе стороны уделяли особое внимание, стараясь взять как можно больше пленных. Поначалу лидировали немцы: их разведка утащила из советских окопов трех красноармейцев. Но затем счет изменился.
Большую часть июня разведчики 57 А успеха не имели:
Колонна танков 36 гв. танковой бригады вместе с мотоциклистами и мотопехотой выдвигается на новые позиции. Район Бендер, май 1944 г.
Учитывая это, в конце июня разведка армии провела дневные поиски, когда противник был менее бдительным. Это дало положительные результаты: 24–25 июня 1944 г. было захвачено пять немецких солдат. Довольное успехом, советское командование решило продолжить активные разведакции и в следующем месяце. К примеру, штаб 9 ск 57 А поставил задачу разведчикам 301 сд и 230 сд провести с 3 по 12 июля шесть поисков для захвата языков. Но разведка понимала, что теперь это будет сделать непросто, так как после ее успехов противник примет все меры для срыва операций. Здесь требовался нестандартный ход, к которому немцы были бы не готовы.
988 сп 230 сд занимал позиции на западном берегу Днестра у Бендерской крепости. С наступлением темноты противник освещал местность ракетами, вел сильный пулеметный огонь по переднему краю и производил короткие артобстрелы. Первая линия немецких траншей находилась на расстоянии 50–55 м от советских окопов. Подход к ней перекрывало минное поле, впереди которого стояло заграждение из рогаток и спирали Бруно. Между ним и немецким передним краем находились небольшие заросли кустарника.
Получив задание подготовить операцию по захвату контрольного пленного, командир разведки полка капитан Павел Калабин и командир взвода пешей разведки лейтенант Акмамед Мурадов предложили интересную идею: