Читаем Вокруг «Серебряного века» полностью

Вокруг «Серебряного века»

ПРОЩАНИЕ С ГИТАРОЙ Подражание Аполлону ГригорьевуОсенняя, простудная,Печальная пора.Гитара семиструнная —Ни пуха, ни пера!Ты с виду — тонкорунная,На слух — ворожея,Подруга семиструнная,Прелестница моя!Ах, как ты пела смолоду,Вся музыка и стать,Что трудно было головуС тобой не потерять! Чибиряк-чибиряк-чибиряшечка, Как кружилась голова, моя душечка!Когда ж ты стала каяться —В преклонные лета —И стать не та, красавица,И музыка не та!Все в говорок — про странствия,Про ночи у костра…Была б, мол, только санкция —Романтики сестра!Романтика, романтика —Небесных колеров.Нехитрая грамматикаНебитых школяров! Чибиряк-чибиряк-чибиряшечка, И не совестно ль тебе, моя душечка?И вот как дождь по луночке,Который год подряд,Все на одной на струночке,А шесть других молчат!И лишь затем, без просыпу,Разыгрываешь страсть,Что, может, та — курносая —«Послушает и дасть!»Так и живешь, бездумная,В приятности примет.Гитара однострунная —Полезный инструмент! Чибиряк-чибиряк-чибиряшечка, Ах, и скучно мне с тобой, моя душечка!Плевать, что стала курвою,Что стать — под стать блядям,Зато — номенклатурная,Зато — нужна людям!А что души касается —Про то забыть пора!Ну что ж, прощай, красавица,Ни пуха, ни пера! Чибиряк-чибиряк-чибиряшечка, Что ж, ни пуха, ни пера, моя душечка! [1164]

Отметим, что во всех известных вариантах авторских пояснений Галич «дает установку» своим слушателям: песня должна быть соотнесена с «Цыганской венгеркой» А. А. Григорьева и прежде всего со строками:

Чибиряк, чибиряк, чибиряшечка,С голубыми ты глазами, моя душечка! [1165]

Прямое авторское указание на источник и острое политическое содержание, вкупе с остротой словесной, оказываются достаточными, чтобы не искать дальнейших подтекстов. Иначе трудно объяснить, почему на протяжении столь долгого времени оставался незамеченным генезис центральной темы в ее конкретном словесном выражении. Достаточно вычленить из единого мелодического потока строки 17–18, чтобы заметить их непосредственный источник:

КРАСАВИЦА моя, вся СТАТЬ,Вся суть твоя мне по сердцу,Вся рвется МУЗЫКОЮ стать,И вся на рифмы просится [1166].

Мы говорим о центральности темы, т. к. у Галича находим «Вся музыка и стать», «…стать — под стать блядям», «Ну что ж, прощай, красавица», то есть на протяжении трех «больших строф» из четырех повторяются в разных сочетаниях ключевые слова пастернаковского четверостишия.

Вместе с тем, стоит только заметить эту откровенную отсылку к знаменитым стихам Пастернака, как тут же становится очевидным, что дело не ограничивается только этим, а текст насыщается лексикой, в сознании читателя легко ассоциирующейся с типично пастернаковской.

Перечислим эти совпадения в порядке их появления в тексте Галича.

«Ворожея» из шестой строки, с подчеркнутым ударением на последнем гласном, почти наверняка восходит к знаменитой «Метели» [1167]:

В посаде, куда ни одна ногаНе ступала, лишь ворожеи да вьюгиСтупала нога, в бесноватой округе,Где и то, как убитые, спят снега, —Постой, в посаде, куда ни однаНога не ступала, лишь ворожеиДа вьюги ступала нога, до окнаДохлестнулся обрывок шальной шлеи.

(84)

Перейти на страницу: