Волчья стая

Сравнительно большая комната. Всю внутреннюю стену занимает громадное устройство управления — куча индикаторов стрелочных, батареи перемигивающихся лампочек, даже клавиатура есть и груда ветхих распечаток, которые никто так и не вырвал из принтера.

В центре комнаты стоял большой стол, на котором была расстелена карта, а на ней стояли чайник на подставке, несколько кружек и что-то, что когда-то было тортом. Или пирогом. Наверно.

И единственный здесь человек, не считая меня — его величество мертвый мужик. Точно так же мумифицировался, умудрившись при том сохранить свои шикарные усы. Одет он был в болотно-зеленое, на этот раз в офицерское. Мундир, под которым рубашка, штаны, какие-то значки на груди и плечах. Ну и, при чуть более внимательном осмотре, в ближайшем к двери углу обнаружилась покрытая пылью фуражка.

— Вот и представитель Армии, — сказал я.

Бамц! В дверь ударили с той стороны. Затем еще парочку раз. Затем явно попытались открыть — но засов и замок с честью выдержали испытание.

— Вот его носитель ключа управления, — сказала Марта.

Она уже и присесть успела, и с шеи снять стальную цепочку с ключом. Тех же габаритов, что и у констебля — в палец длиной и толщиной, с кучей насечек, вырезов, выступающих элементов. Им явно активно пользовались — весь в царапинах был, горизонтальных и вертикальных.

— Отлично. Так, а теперь — как этим всем пользоваться?

— Я не знаю, хозяин, — ответила автоматон. — Я знаю, что это носители ключа, и что они вставляются в управляющую машину. К сожалению, я не имею более подробных технических знаний из-за моего первоначального назначения как врача.

Бамс! Вот сейчас в дверь прилетело что-то потяжелее. Томми пытались нас достать — и, пусть дверь и выглядит надежной и крепкой, стоило поторопиться и взять их под свой контроль. Если получится.

А если нет… Будем действовать по обстановке. У меня тут еще обязанности перед девчатами, нехер нарушать.

— Перевести-то сможешь подписи? — спросил я, подходя к управляющей машине.

— Я попытаюсь, хозяин. Однако я не уверена, что наш язык общения имеет соответствующие термины или их аналоги.

— Обходись иносказательно, или подробно и на примере каком-нибудь. Короче, разберешься.

Так-с, теперь присмотримся ко всей этой махине повнимательнее. Второе впечатление точно такое же, как и первое — много всякого, и непонятно, чего это всякое вообще делает. Подрагивали стрелки индикаторов, перемигивались матрицы лампочек. Ряды тумблеров в разных положениях. Никаких тебе привычных экранов, зато есть вычурная черно-золотистая клавиатура для неизвестного мне алфавита. Ну и принтер для распечаток, как самое понятное средство вывода.

М-да.

Гнездо под ключи я нашел быстро — прямо рядом с клавиатурой находилось. Сразу пихать не стал. Это явно не то устройство, про которое можно сказать «вставил и работает». Это древность, динозавр, сравнимый с первым поколением сколь-либо массовых компьютеров, и к нему должен бы прилагаться технический персонал. Такового тут не наблюдалось, только мертвый офицер.

Вот и думай. Может, процедуры были на самом деле достаточно просты, что и один дуболом способен всем управлять? По внешнему виду не скажешь.

— Так. Загляни-ка в те бумаги, посмотри самый конец распечатки, — сказал я Марте. — И заодно глаза пошире держи, может, где-нибудь книжка с документацией валяется.

И сам осмотрелся. Рядом с клавиатурой ничего, только застарелый, впитавшийся след от кружки какого-то напитка. На столе, ясное дело, ничего нового. Карта местности, чайник, в котором вовсю пыталась зародиться новая жизнь, пустые кружки.

— Здесь лишь еженедельные отчеты о самостоятельной работе, — сказала Марта, когда я подошел к телу офицера. — Они рассыпаются в руках и не несут пользы.

— Так, тогда не трогай. Иди и осмотри машину, потом расскажешь мне, что все те надписи значат.

Автоматон послушно принялась изучать устройство, я же присел у мертвеца. У кого, как не у него, может быть необходимая информация? Придется, увы, его обыскать. Он хоть и мумифицировался, а трогать все равно неприятно.

Бамс!

Вот этот удар в дверь был сильнее предыдущих. Может, показалось — но я слышал в нем стон сдающего металла… Надо поторопиться.

На поясе кобура, в ней тоже револьвер. Это я небрежно убрал в сторонку, сейчас не до оружия. В карманах штанов — только окаменевший платок. А вот похлопав аккуратно по торсу, я почувствовал нечто небольшое и прямоугольное на уровне груди, во внутреннем кармане. Бинго?

Бамс!

Томми явно не терпелось попасть внутрь.

Расстегнув мертвецу мундир, сразу полез в карман. А оттуда выудил небольшую книжку, размерами с ладонь. Простенькая кожаная обложка без всяких обозначений. Аккуратно открыв, понял, что это никакая там не инструкция, а записная книжка. Ну никто ведь не станет печатать книгу с таким мелким, рукописным почерком.

Страницы сохранились получше распечаток. По крайней мере, разваливаться в руках книжка не собиралась, листы более-менее держались на месте и не рвались от малейшего усилия. Хотя перелистывать в любом случае надо аккуратно.