Волга родная: Сказки народов Башкирии, Татарии и Чувашии

Мельник на карман визиря глядит и свое твердит:

— Дай сто золотых монет — скажу.

Визирь сунул руку в карман, а там пусто, нет ничего. Стал визирь слезно умолять мельника:

— Так и так. Нет больше денег, всё золото отдал. Окажи милость, сжалься надо мной. Скажи, что означают те слова.

Мельник говорит визирю:

— А ты сними с себя одежду, чапан[69], чалму отдай, рубаху да штаны, а не отдашь, так и не скажу.

Хуже смерти ничего нет. Как ни крутись, а по всему выходит надо отдавать одежду мельнику, другого выхода у бедного визиря нет. Он разделся да и отдал свою одежду мельнику. А тот и говорит тогда:

— Слова падишаха, повелителя нашего, «Дерг-дряг» означают: «Обдери, общипли и хорошенько очисти». А мой ответ: «Дрожь-дряг», думаю, что ты и сам уж теперь понял. Я сказал падишаху: «Дрожмя задрожит, задрожавши побежит». Так, по-моему, и получилось? Гляди, как ты дрожишь…

Подивился визирь и, дрожмя дрожа от холода, домой побежал. А люди видели, как визирь без рубашки, без штанов, нагишом по улице бежал, и решили: не иначе, как с ума сошел бедняга.

В назначенный, час визирь во дворец пришел. Падишах и спросил у него:

— Ну как, узнал, о чём вчера я с мельником говорил?

— Да, мой господин, — ответил визирь.

Тогда падишах сказал визирю:

— Ну и слава аллаху! Глядишь, теперь попридержишь свой язык, пустого болтать не будешь.

С тех пор, говорят, тот визирь поклялся не хвастать и ходит, словно масла в рот набрал, всё больше молчком.

БЫТОВЫЕ СКАЗКИ

СОЛДАТ — ЗЯТЬ ПАДИШАХА

В давние времена была у одного падишаха красавица дочь. Росла и хорошела она с каждым днем. И вот пришла пора выдавать её замуж. Но девушка разборчива в женихах и велит глашатаям объявить по всей стране:

— Лишь тот станет моим мужем, кто расскажет о родинках на моём теле?

Проходят дни. Никто не может справиться с этой задачей. Попытки кончаются неудачей, и царь отсекает смельчакам головы. А девушка живет взаперти, никому не показываясь на глаза.

Той порой в городе появляется некий солдат. Подумав, он решает: «Всё равно никого у меня нет. Если и умру, оплакивать меня некому. Попытаю-ка я счастья!..»

Является он к падишаху и говорит:

— О, повелитель, я хочу жениться на твоей дочери! Падишах спрашивает:

— Но знаешь ли ты, юноша, какие метки есть на её теле? Если нет, поплатишься головой.

— Узнаю, — отвечает солдат. — Ты только дай мне сорок дней сроку и сорок тысяч монет. Когда стану зятем — верну.

Падишах изумляется смелости солдата и дает ему сорок дней сроку и сорок тысяч монет.

Уходит служивый и начинает на эти деньги кутить. «Один конец — помирать. Хоть раз в жизни от души повеселись», — рассуждает он и угощает в городе каждого встречного. Так проходит двадцать дней, и остается двадцать тысяч монет.

Приуныл теперь солдат. Кому охота с жизнью расставаться ни за что ни про что!.. А выхода нет.

Тут подсаживается к нему какой-то старец, белобородый, с виду благородный.

— Что кручинишься, юноша? спрашивает он.

— Плохи мои дела, почтенный, — отвечает тот.

— Ну рассказывай, чем же они плохи? — говорит старец. Поведал юноша старцу обо всем без утайки. А тот утешает его:

— Не тужи, уладим. Только слушайся меня.

И старец увел юношу с собой. Зашли они в богатую лавку, купили там стол, стул и шкаф. Наняли повозку, погрузили купленное и отправились за город. Ехали они, ехали и очутились в дремучем лесу, где в чаще одиноко стоял домик старца.

Разгрузили они мебель, и старец, прощаясь с владельцем повозки, сказал: — Через пятнадцать дней подъезжай сюда же. Будет груз. — На том и расстались. Юноша спрашивает у старца: — Чем мы теперь займёмся?

— Я скрипач, — отвечает тот. — И если что нам и поможет, то это только скрипка. Её и будем мастерить.

Разобрали они на доски всё, что привезли, и начали делать скрипку. Через семь дней скрипка была готова. Такая огромная, что в ней умещался человек. Забрался солдат внутрь, и старец стал учить, его настраивать струны. Понадобится — скрипка издает чудесные звуки, а нет — умолкает.

Через пятнадцать дней, как и договорились, за ними вернулась повозка. Старец, как и положено, объясняет солдату:

— Я буду ездить со скрипкой по городу и играть. Дочь падишаха рано или поздно должна заметить меня. Она очень любит музыку. И ей захочется поиграть на скрипке. На три дня отдам инструмент во дворец. На четвертый день ты выберешься из скрипки, и я тогда скрипку заберу. В скрипке есть отверстие. B него ты и разглядишь девушку и узнаешь всё, что тебе нужно. Только смотри не выдай себя.

— Хорошо, — отвечает солдат.

Забрался он в скрипку, и повозка направилась в город.

И вот чарующие звуки скрипки разнеслись по улицам. Изумленный народ толпами ходил за повозкой. Наконец услыхала скрипку и дочь падишаха.

И так ей понравилась её волшебная музыка, что она попросила отца купить скрипку.

Вызывает падишах старца к себе:

— Продаешь свою скрипку?

— Нет, — отвечает тот, — она не продается.

Тут падишаху и самому захотелось иметь её.

— Я дам тебе столько золота, сколько его уместится в твоей скрипке, — продай, дочь моя просит, — уговаривает падишах.