Воля к власти

Воля к власти

Опыт переоценки всех ценностей

Мы гиперборейцы. Закладка фундамента проблемы.

Первая книга. «Что есть истина?»

1. Психология заблуждения.

2. Ценность истины и заблуждения.

3. Воля к истине (находит свое оправдание лишь в утверждении ценности жизни).

Вторая книга. Происхождение ценностей.

1. Метафизики.

2. Homines religiosi. [182]

3. Добрые и исправители.

Третья книга. Борьба ценностей.

1. Мысли о христианстве.

2. К физиологии искусства.

3. К истории европейского нигилизма.

Развлечение для психологов

Четвертая книга. Великий полдень.

1. Принцип жизни («распорядок рангов»).

2. Два пути.

3. Вечное возвращение.

К сожалению, мы имеем к этому плану лишь весьма неполное распределение материала, так что представлялось совершенно невозможным принять его в основание распределения чрезвычайно обильного материала. Весьма возможно, что были налицо и еще другие распределения, но рукописи моего брата, после того как он заболел, годами лежали в Сильс-Марии без всякого призора. Тогда многое могло пропасть.

В основание настоящего издания легли главным образом два оглавления, набросанные автором осенью 1886 и зимой 1887/88 годов в N. XLII и W. VIII. Сообразно им использованы следующие рукописные тетради: W от I до XVII – и, кроме того, тетради с заметками годов 1885—1888 и папки XXXI, XXXIII и XXXIX. Петер Гаст пишет по этому поводу в введении к XIV тому большого издания собрания сочинений: «Сборник XIII содержит 96 тесно исписанных листов, относящихся по большей части к 1887 году, частью же и к более ранним годам до 1883 года; эти листы разложены Ницше сообразно содержанию в папки, по 5—10 листов в каждой, затем сложены поперек и снабжены заголовками глав из «Воли к власти». Не подлежит никакому сомнению, что эти отрывки включены нами в произведение во всем согласно воле Ницше, тем более что от пропуска их пострадала бы основная внутренняя связь мыслей. И только в том случае мы считали допустимым уклонение от его указаний, когда подлежавшая включению мысль уже оказывалась налицо в другом месте». Также дали богатый запас афоризмов для предлагаемого издания и записные книжки 1885—1888 годов.

Первое издание «Воли к власти» появилось в 1901 году; настоящее издание совершенно заново переработано и составлено: первая и третья книги – Петером Гастом, вторая – нижеподписавшейся. Все корректуры старательно сверены Петером Гастом с текстом оригиналов.

Елизавета Ферстер-Ницше

Веймар, сентябрь 1906 г.

Примечания

1

Роде Эрвин (1845—1898) – выдающийся немецкий филолог-классик.

2

Вотан – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, покровитель воинов.

3

Campagna romana – Римская Кампанья ( лат. ).

4

Протяжно ( ит., муз. термин).

5

Имеется в виду знаменитая тетралогия Вагнера «Кольцо Нибелунга».

6

В сумме, в итоге (лат.).

7

Свободы выбора, свободы воли (лат.).

8

Все понять, всепонимание (фр.).

9

Образа, вида (лат.).

10

Независимо от опыта, до опыта (лат.).

11

Ens perfectum (лат.) – «сущее совершенно», важнейший постулат Канта о совершенстве существующего мира.

12

Карлейль Томас (1795—1881) – британский писатель, историк и философ.

13

«Факт» (фр.).

14

Милль Джон Стюарт (1806—1873) – английский философ, экономист, общественный деятель. Считал, что в основе нравственности должны лежать соображения пользы, которую может принести то или иное действие либо отказ от него.

15

Бескорыстие (фр.).

16

Эвдемонологический – эвдемонизм (восходящее к античности представление о счастье как результате сознательного отказа от погони за ним).

17

«Лучше веселое чудовище, чем сентиментальный зануда» (фр.).

18

По преимуществу, по сути (фр.).

19

Целибат – обязательный обет безбрачия, как правило, принятый по религиозным соображениям.

20

Безразличие (греч.).

21

Противоречивое суждение (противоречивое) (лат.).

22

Бернар Клод (1813—1878) – французский врач, физиолог.

23

Укрепляющей системы (фр.).

24

Ума, сознания, духа (фр.).

25

Чандала (санскр.) – одна из самых низших каст в Индии.

26

Алкогольном (лат.).

27

Беспечность (фр.).

28

Самый быстрый (ит.).

29

Добродетель (ит.).

30

С пессимистическим видом (фр.).

31

Широта симпатии (фр.).

32

Человеческий документ (фр.).

33

Все понимать значит все прощать (фр.).

34

Искусство ради искусства (фр.).

35

Обеды у вельмож (фр.).

36

Описание (фр.).

37

Чудовище и хаос (фр.).

38

В сущности (фр.).

39

См.: Быт. 1:2.

40

Гальяни Фердинандо (1728—1787) – аббат, итальянский философ и публицист, друг Дидро, сотрудник «Энциклопедии».

41

Леопарди Джакомо (1798—1837) – итальянский поэт-романтик.

42

Погружение в рабство (лат.).

43

Имеется в виду XVI в. – время развития сатирической литературы.

44

Достигнутое (фр.).

45

В сущности (фр.).

46

Распущенный (фр.).

47