Читаем Волки сильнее собак полностью

Меняясь местами, они дошли до аттракционов. Карел неподвижно лежал на кушетке. Глаза закрыты, а с подбородка и щек исчезла кровь. Смоченные водой волосы причесаны, и теперь на каждой ноге красовался китайский шлепанец. О нем позаботилась старшая сестра. Аркадий боялся, что Алекс заметит это, но тот слишком упивался собой. Наверху, на колесе обозрения, скрипнула кабинка. Какая мука быть неподвижным колесом обозрения! Аркадий никогда не видел такой огромной луны. Тень от колеса мрачно нависала над площадью.

Аркадий аккуратно положил Тараса наземь.

Алекс просто сбросил Димитра с плеча. Великан-милиционер ударился головой о землю, и раздался жуткий треск, словно раскололся кокосовый орех.

– Кто застрелил Гулака? – спросил Аркадий.

– Одному Богу ведомо. У Гулака была договоренность с Воропаями, где и что красть. Думаю, это они его убили.

Алекс перевернул на живот застреленного в спину Димитра, рядом лицом вверх положил Тараса с пулевым отверстием в груди, указал пистолетом, где встать Аркадию. Алекс решил образовать геометрическую фигуру – треугольник из мертвецов с Аркадием в центре.

– По-моему, получится весьма убедительная картина гибельных последствий опьянения при наличии оружия. Не волнуйтесь – пистолеты и самогон я обеспечу.

– Значит, вы не спасали меня от Воропаев?

– Как видите, нет. Вы здесь так никого и не вычислили, только воду взбаламутили.

– Не хватает только подушки, которой вы задушили Карела.

– «Я ни о чем не жалею»? Я только чуть-чуть прикрыл Карелу лицо. Он немного подергался и умер. Я видел, как он страдает, и проявил милосердие.

Алекс отступил на два шага от Аркадия в тень колеса обозрения и поднял пистолет. Не слишком далеко и не слишком близко.

Зазвонил мобильник Аркадия.

– Пусть звонит, – произнес Алекс. – Все едино.

Телефон продолжал звонить. Когда звонок замолкал, человек на другом конце провода, видимо, тут же нажимал на кнопку «повторный набор номера». Это мог быть только Женя, подумал Аркадий. Ни один нормальный человек не стал бы проявлять такого безумного упорства. Мобильник звонил до тех пор, пока Алекс не вынул его из кармана Аркадия и не раздавил ногой.

Вот и все, мертвый город безмолвствует, только тревожно глядит пустыми глазницами окон. Алекс чуть отошел назад и снова поднял пистолет. Аркадий заметил, как сзади к нему подползает Оксана.

– Последнее желание. Можно попросить вас выйти из тени?

– Хотите видеть меня во всей красе, когда я выстрелю? – усмехнулся Алекс.

– Если не возражаете.

Алекс сдвинулся из тени на серебристый лунный свет.

Главное, лихорадочно думал Аркадий, не дать Алексу ни малейшего повода обернуться. На лице Алекса возникло мгновенное замешательство – казалось, он удивлен, что Аркадий оказался такой покорной жертвой.

И вдруг Алекс дернулся, замер на мгновение, а затем грузно рухнул наземь – выстрел Оксаны был негромким, словно треснула ветка. Она вышла из-за карусели и вынула руку из петли, на которой держала винтовку – Аркадий видел ее в квартире Катамая в Славутиче.

– Какая жалость: оставила винтовку в мотоцикле! Едва успела, – сказала Оксана.

– Слава Богу, успели!

– Этот зверь убил моего брата! – Оксана с остервенением принялась пинать Алекса.

– Он же мертвый. – Аркадий попробовал оттащить ее, но она яростно сопротивлялась.

– Не человек, а дьявол. Я слышала каждое его слово. – Оксана, вырвавшись, плюнула в лицо трупа. Аркадий схватил ее в объятия и удерживал до тех пор, пока она не успокоилась, затем вытер лицо Алекса. Следа от пули не видно. Глаза стали тускнеть, рот искривился в понимающей ухмылке, тело обмякло. Аркадию пришлось сунуть палец в ухо Алекса, чтобы убедиться, что пулевое отверстие именно там.

– Меня арестуют? – спросила Оксана.

– Кто-нибудь еще знает, что вы снабжаете своего дедушку «сырьем» для набивки чучел?

– Нет, ему было бы неловко. А вы знали?

– Сначала думал на Карела. Когда увидел, как он плох, понял, что это вы.

– Могут ли проследить траекторию пули?

– Современная лаборатория могла бы, но здесь… Расскажите мне о Гулаке. – Аркадий едва держался на ногах, но он чувствовал, что ковать железо надо, пока горячо.

– Гулак сказал дедушке, что собирается получить от вас деньги и отправить на корм рыбам.

– Вы ждали его в лодке?

– Иногда я рыбачу.

– И стреляю в Гулака. – Аркадий даже пошутил.

– У него был пистолет.

– Это вы застрелили Гулака.

– Он втягивал дедушку в плохие дела.

– Выходит, вы защищаете своих родных?

Оксана нахмурилась – ей не понравился этот вопрос. Она присела на кушетку и положила голову Карела себе на колени.

– Знаете, как заболел брат? – спросил Аркадий.

– Карел добавлял цезий в солонку и обронил пару кристалликов. Он был в специальных перчатках, но потом он съел бутерброд и… – Лицо Оксаны горько искривилось. – Вы не возражаете, если я посижу здесь немного?

– Пожалуйста.

– Мы с Карелом обычно сидели вот так подолгу.

Она коснулась плеча брата, заботливо разглаживая складки хоккейной рубахи, сложила ему на груди руки и пригладила волосы. Оксана прямо на глазах все более и более уходила в себя, и Аркадий понял, что больше никаких ответов не будет.

Перейти на страницу:

Все книги серии Аркадий Ренко

Парк Горького
Парк Горького

При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

Мартин Круз Смит

Триллер
Полярная звезда
Полярная звезда

Романом «Полярная звезда» Мартин Круз Смит продолжил «русскую тему» в своем творчестве, начатую им в «Парке Горького», произведении, признанном на Западе одним из лучших триллеров 80-х годов. В «Полярной звезде» читатель вновь встретится с Аркадием Ренько — бывшим следователем московской прокуратуры, попавшим в опалу и вынужденным работать простым матросом на плавучем рыбзаводе.…В один из дней сеть поднимает на борт труп молодой женщины. Выясняется, что она работала на советском судне, обслуживавшем также и американские траулеры. Первоначальная версия — самоубийство. Ренько по просьбе капитана начинает самостоятельное расследование…

Елена Александровна Матвеева , Колет Вивье , Мартин Круз Смит , Мехтап Фырат , Ольга Павлова , Франсиско Аяла

Фантастика / Детективы / Триллер / Триллеры / Современная проза
Красная площадь
Красная площадь

На одном из черных рынков Москвы в результате взрыва сгорает в собственной машине крупный подпольный банкир Руди Розен. При осмотре его квартиры следователь московской прокуратуры Аркадий Ренько выходит на след преступной группы и разоблачает ее…* * *Роман завершает трилогию Мартина Круза Смита, две первые книги которой — "Парк Горького" и "Полярная звезда" — уже вышли в серии "Мировой бестселлер".Главный герой романа, следователь городской прокуратуры Аркадий Ренько, раскрывая загадочное убийство, выходит на банду высокопоставленных преступников, включающую и прокурора Москвы Родионова. Банда сбывает за границу конфискованные в свое время произведения художников русского авангарда.Роман отличается острой детективной интригой, держит читателя в напряжении до самой последней страницы.

Мартин Круз Смит

Триллер

Похожие книги

Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы