Читаем Волки сильнее собак полностью

– Раньше мы понимали друг друга. Вы приехали сюда для расследования. Прекрасно, расследуйте. Задавайте любые вопросы, какие хотите. Но Еву оставьте в покое. Я позабочусь о ней. Ей нужен человек надежный, который все время будет с ней рядом. Уезжайте в Москву.

– Мне было одиноко, – всхлипнула Ева, подойдя к двери. – Я позвонила Алексу и попросила его прийти. Это была моя идея.

– И это все?

Но она уже скрылась в глубине дома.

– Довольны? – спросил Алекс. – Итак, вы все здесь закончили, верно? Мы снова можем быть друзьями. Мы случайно встретимся на московской улице, вспомним нашу самогонную гулянку и притворимся, что желаем друг другу добра. Согласны?

Алекс первым встал на ноги и засунул пистолет девятого калибра за ремень сзади. Аркадий поднимался медленнее, чувствуя себя совсем разбитым.

– Всего один вопрос.

– Следователь снова возвращается к расследованию. Превосходно.

– Кому они позвонили?

– Кто позвонил, кому?

– На самогонной гулянке вы представили в лицах веселый рассказ об операторах центрального зала, которые взрывают реактор и докладывают об этом в Москву. Кому они позвонили?

– Вы серьезно? Какое это имеет значение?

– Кому?

– Это была цепочка. Министр энергетики, начальник строительства атомной электростанции, министр здравоохранения Горбачев, Политбюро.

– Так кому же? Кому-то уважаемому, имеющему личный опыт ликвидации ядерных аварий. Думаю, они позвонили Феликсу Герасимову. Вашему отцу.

– Это всего лишь предположение.

– Его можно проверить.

Казалось, Алекс о чем-то напряженно думает. Он поднял мотоцикл Аркадия с земли и отряхнул сиденье.

– Счастливого пути, Ренко. Будьте осторожны.

Аркадий решил задать последний вопрос:

– Вы сказали, что нашли со мной общий язык. Неужели и с Евой тоже?

Застигнутый врасплох Алекс улыбнулся:

– Я обещал ей, что не сделаю вам больно.

16

Бела поместил Бобби и Якова на пружинные задние сиденья вымытого и вычищенного «КамАЗа В-8» с деревянной рамой и ремнями безопасности.

– Не спрятано, но незаметно, – удовлетворенно сказал Бела. – Все идет как по маслу. Я проделывал это сотни раз. Как только тронемся в путь, я включу кондиционер. Гарантирую хорошее времяпрепровождение.

Яков держал руку на пистолете в кармане куртки и улыбался, как ласковый дедушка. Бобби вцепился в портативный компьютер.

Аркадий бросил взгляд на CD Белы.

– Коллекция песен Тома Джонса?

– Дорога неблизкая. Знаете, Ренко, вы напоминаете мне моего пса. Он был одноглазый, стремя лапами и без хвоста. Кличка Счастливчик. Вы такой же. Не чувствуете, когда следует остановиться, – сказал уже достаточно овладевший собой Бобби.

– Вероятно, не знаю, – согласился Аркадий, хотя на комплимент это было совсем не похоже.

– Ожогин действительно летит сюда?

– По-моему, да.

Яков кивнул. Чудесно, подумал Аркадий, параноики согласны.

– И еще одно, Ренко, – произнес Бобби. – Скажите мне: «Я остаюсь, потому что знаю, кто убил Пашу». Скажите, что дело закрыто.

«Осталось совсем чуть-чуть», – показал Хоффману на пальцах Аркадий и захлопнул дверцу машины. Он солгал.


– Где вы? – нервно спросил Зурин. – Я рассчитывал увидеть вас в своем кабинете уже час назад.

– Прошу прощения. Я не смог улететь тем рейсом, – сказал Аркадий.

– Где вы сейчас? Я слышу крики.

– В самолете. – Аркадий находился в общежитии, в комнате Кэмпбелла. Сам профессор свернулся калачиком в душе, а на телеэкране шла видеозапись футбольного матча между командами «Ливерпуль» и завода «Арсенал».

– Какой номер рейса? – спросил прокурор. – Когда вы приземляетесь в Москве?

– Полковник Ожогин может меня встретить?

– Нет.

– Откуда вы знаете? Вы его не спрашивали.

– Я уверен, что он занят. Когда вы приземляетесь?

– Нам предлагают выключить мобильные телефоны.

– Как вы могли…

Аркадий отключился. Морока с длинным поводком, подумал он. Никогда не знаешь, есть ли собака на его конце.

Аркадий надеялся, что совершил хоть один правильный поступок – благополучно эвакуировал Бобби и Якова из Чернобыля. Это, конечно, не спасение детей из огня, но Аркадия радовала эта маленькая удача. На лице Якова при расставании даже проскользнула тень улыбки.

Аркадий расчистил место на столе Кэмпбелла и принялся составлять перечень того, что знал о Тимофееве. Отношения с Пашей Ивановым, можно сказать, рука об руку по карьерной лестнице, одинаково плохое состояние здоровья и отравление, письмо, о котором Тимофеев упомянул на Пашином благотворительном вечере, обнаружение трупа Тимофеева в зоне неким милиционером Карелом Катамаем, который сообщил, что нашел тело местного самосела. Все аналогично Иванову, кроме смерти – она была иной. Единственным человеком, таким же больным, как они, и заболевшим столь же необычно, являлся Карел Катамай. Он был последней ниточкой к раскрытию тайны смерти Тимофеева и лесным призраком. Или скрывался в Припяти поблизости от театра, по крайней мере днем, пока братья Воропаи находились на дежурстве.

Перейти на страницу:

Все книги серии Аркадий Ренко

Парк Горького
Парк Горького

При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

Мартин Круз Смит

Триллер
Полярная звезда
Полярная звезда

Романом «Полярная звезда» Мартин Круз Смит продолжил «русскую тему» в своем творчестве, начатую им в «Парке Горького», произведении, признанном на Западе одним из лучших триллеров 80-х годов. В «Полярной звезде» читатель вновь встретится с Аркадием Ренько — бывшим следователем московской прокуратуры, попавшим в опалу и вынужденным работать простым матросом на плавучем рыбзаводе.…В один из дней сеть поднимает на борт труп молодой женщины. Выясняется, что она работала на советском судне, обслуживавшем также и американские траулеры. Первоначальная версия — самоубийство. Ренько по просьбе капитана начинает самостоятельное расследование…

Елена Александровна Матвеева , Колет Вивье , Мартин Круз Смит , Мехтап Фырат , Ольга Павлова , Франсиско Аяла

Фантастика / Детективы / Триллер / Триллеры / Современная проза
Красная площадь
Красная площадь

На одном из черных рынков Москвы в результате взрыва сгорает в собственной машине крупный подпольный банкир Руди Розен. При осмотре его квартиры следователь московской прокуратуры Аркадий Ренько выходит на след преступной группы и разоблачает ее…* * *Роман завершает трилогию Мартина Круза Смита, две первые книги которой — "Парк Горького" и "Полярная звезда" — уже вышли в серии "Мировой бестселлер".Главный герой романа, следователь городской прокуратуры Аркадий Ренько, раскрывая загадочное убийство, выходит на банду высокопоставленных преступников, включающую и прокурора Москвы Родионова. Банда сбывает за границу конфискованные в свое время произведения художников русского авангарда.Роман отличается острой детективной интригой, держит читателя в напряжении до самой последней страницы.

Мартин Круз Смит

Триллер

Похожие книги

Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы