Вольная жизнь

Оскорбленная Тоська, высоко вскинув голову, убежала в каморку, ничком кинулась на кровать. Гриня покопался в карманах.

— Граждане, дорогие, прошу вас, дайте денег на обратный билет, я тут же вышлю.

— Вот паразит. И еще денег просит!.. — Папаня повернулся к дочке. — Тоська, он вчера жрал здесь?

— Жра-ал! — плаксиво потянула та.

— Сегодня тоже. И все на халяву! — Папаня снова повернулся к каморке. — А ночью он спал с тобой?

— Спа-а-ал!

— Такую кралю на халяву употребил, сучий потрох! — Папаня сгреб в ладони горсть презервативов из кейса, швырнул их в лицо Грине. — Убирайся сейчас же с наших глаз!

Гриня увернулся от презервативов, улыбнулся.

:- Погоди, Васька! — остановил сына дед и предложил Грине: — Ладно, шут с тобой. Дам я тебе денег на билет, только ты мне свои шмотки оставь, понравились.

— А в чем же я домой поеду? — удивился Гриня.

— А в форме, скажешь — от команды отстал.

Тоська от обиды начала реветь, за ней заголосила маманя.

Гриня, в полной форме футболиста, в бутсах, гетрах, трусах и красной майке с номером 10 на спине, шагал вдоль деревни. На душе было легко и покойно. Ему наперерез спешила к речке ватага ребятишек, от восьми до двенадцати лет, трое мальчиков и две девочки. Увидев одинокого футболиста, они озадаченно остановились. Гриня подошел, подмигнул пацанам.

— Пацаны, английский язык знаете?

— Она знает, — указал один на хорошенькую длинноногую девочку с косичками, лет двенадцати.

Гриня содрал с головы свою кепочку, повернул этикеткой к ней.

— Что написано?

Девочка, дернув плечиком, спокойно прочитала:

— Симпл лайф.

— А что это значит?

Девочка снова дернула плечиком:

— Вольная жизнь.

— Умница!.. — восхитился Гриня. — Вот это самый правильный перевод! Обхватив руками талию девочки, приподнял ее. — Тебя как зовут?

— Екатерина, — без улыбки ответила та.

— Ого!.. А я Григорий Потемкин!.. Расти, Екатерина, может царицей будешь. Тогда и я при тебе как-нибудь перекантуюсь!

Он опустил девочку, взял свой кейс и пошел по полевой дороге. Глядя ему вслед, девочка пояснила:

— Генерал-фельдмаршал князь Григорий Александрович Потемкин был фаворитом Екатерины Великой.

„Фаворит“ удалялся по проселку, насвистывая свою любимую песенку…

В Кейптаунском порту с какао на борту
„Жанетта“ поправляла такелаж…