Волшебная гора

Так как г‑н Станислав фон Жутавский, на основе заявлений его представителей гг. доктора Антона Чишинского и Стефана Розинского относительно инцидента с г‑ном Казимиром Яполем, 28 марта 19… года по зрелом размышлении пришёл к выводу, что судебное преследование г‑на Казимира Яполя за «тяжёлое оскорбление» его супруги Жутавской Ядвиги и «клевету» на неё не даст должного удовлетворения, ибо:

1) Существует обоснованное подозрение, что г‑н Казимир Яполь в соответствующее время не явится на суд, и его дальнейшее преследование по суду, ввиду того что он австрийский подданный, будет не только затруднительным, но просто невозможным;

2) Судебное наказание г‑на Яполя за оскорбление и клевету, с помощью которых г‑н Яполь хотел очернить и опозорить доброе имя и супружество г‑на Станислава фон Жутавского и его супруги Ядвиги, не может смыть нанесённого им оскорбления – г‑н Станислав фон Жутавский, узнав от третьих лиц, что г‑н Казимир Яполь намерен на следующий же день покинуть здешние места, избрал, по его убеждению, самый прямой и соответствующий данным обстоятельствам путь и 2 апреля 19… года между 7.30 и 7.45 вечера в присутствии своей супруги Ядвиги и гг. Михаила Лодыговского и Игнатия фон Меллина дал г‑ну Казимиру Яполю, пившему алкогольные напитки в баре здешнего курзала в обществе г‑на Януша-Теофиля Ленарта и двух незнакомых девиц, несколько пощёчин.

Сейчас же вслед за этим пощёчину г‑ну Казимиру Яполю дал г‑н Михаил Лодыговский, пояснив, что сделал это за нанесённое девице Крыловой и ему тяжёлое оскорбление.

Затем г‑н Михаил Лодыговский немедленно дал пощёчину г‑ну Янушу-Теофилю за причинённую г‑ну и г‑же Жутавским нестерпимую обиду, после чего г‑н Станислав Жутавский, не теряя ни минуты, вторично и несколько раз подряд отхлестал по щекам г‑на Теофиля Ленарта за то, что тот очернил и оклеветал его супругу, а также девицу Крылову.

Гг. Казимир Яполь и Януш-Теофиль Ленарт вели себя во время указанных действий вполне пассивно. (Следует дата и подписи):

Михаил Лодыговский, Игн. фон Меллин».