«Тётушка Варвара, меня маменька послала: дай сковороды да сковородничка, му́чки да маслица, у ней вода в печи, так хочет блины печи́».
Берут завидки на чужие пожитки.
Дай с ноготок – запросит с локоток.
Не копай другому ямы: сам в неё ввалишься.
За чужим погонишься – своё потеряешь.
У скупого среди зимы снега не выпросишь.
Алчешь[43] чужого – потеряешь своё.
Поповское брюхо из семи овчин сшито.
Кому тошно, а попу в мошно[44].
Абросим не просит, а дадут – не бросит.
Тонул – топор сулил, а вытащили – и топорища жаль.
Как собака на сене: и сама не ест, и другим не даёт.
Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.
У волка всегда одна песенка
Ворону знать и по перью.
У всякой собаки своя кличка.
Всякая птичка свои песенки поёт.
Волк и каждый год линяет, а обычая не меняет.
Кошке игрушки, а мышке слёзки.
Воробей сидит на тыне – надеется на крылья.
Волка ноги кормят.
Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву.
Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит.
Лиса и во сне кур видит.
Рука руку моет – обе белы живут.
На воре шапка горит.
Воробей под кровлю, а сова – на ловлю.
Вырубил дубину на свою спину.
Вор у вора дубинку украл.
Ворон ворону глаза не выклюнет.
Тати[45] не жнут, а погоды ждут.
Тать у татя украл утятя.
Тёмные дела свету боятся.
Шила в мешке не утаить.
Чужая душа – потёмки.
У вора заячье сердце: и спит и боится.
Добр волк до овец, да пасти ему не дадут.
Волк не пастух, свинья не огородница.
Пустили козла в огород.
Звал волк коз на пир, да за гостинцами нейдут.
Веселие волку, когда не слышит за собою голку[46].
Был коршун, да выпорхнул.
Ходила лиса курят красть, да попала в пасть.
Хотя и рано, да ночевать будет[47].
Знает кошка, чьё мясо съела.
Шиш, ворона, пора на гнездо!
Щука умирает, а зубы оголяет.
Личиком белёнек, да душой чернёнек.
Подал ручку, да подставил ножку.
Хвостом виляет, а зубы скалит.
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека со всех сторон.
Не всё коту Масленица, будет и Великий пост[48].
Трусливому зайке и пенёк – волк
Пуганая ворона и куста боится.
Одним ухом спит, другим слышит.
Заяц уж сед: навидался он бед.
У страха глаза велики.
Глаза – что плошки, а не видят ни крошки.
У нашего Трошки задрожали ножки.
«Собака, что лаешь?» – «Волков пугаю». – «Собака, что хвост поджала?» – «Волков боюсь».
Видя кошку, мышь забыла и ложку.
Чучело только видом пугает.
Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.
От волка бежал, да на медведя попал.
После драки кулаками не машут.
Храбр после рати, как залез на полати.
Так лови, чтобы и самому уйти.
Сказал бы словечко, да волк недалечко[49].
Не вызнав броду, не суйся в воду.
Кто в море не бывал, тот горя не видал.
Хорошо тому смеяться, кто на сухом берегу.
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
Знай край, да не падай.
Не ставь недруга овцою, а ставь его волком.
Молодец против овец, а против молодца и сам овца.
Каковы сами, таковы и сани
Великому кораблю велико и плаванье.
Знать сокола по полёту.
Всякий молодец на свой образец.
У всякого молодца своя ухватка.
Руби дерево по себе.
По Сеньке и шапка.
Знай сверчок свой шесток.
Нашего поля ягода.
Нашего полку[50] прибыло.
Рада бы курица на пир не шла, да за крыло волокут.
Журавль высоко летает, а от реки не отбывает.
В чужие сани не садись.
Яблочко от яблоньки недалеко откатывается.
Ерёма, Ерёма! Сидел бы ты дома да точил веретёна.
Широка дорожка Ерошке.
Степного коня на конюшне не удержишь.
Море не погано, что псы лакали.
Жаба в болоте сидит на колоде.
Журавль межи́ не знает, а через ступает.
Волку зима за обычай.
Выше солнца сокол не летает
Выше лба уши не растут.
Выше головы не прыгнешь.
Лбом стены не прошибёшь.
Плетью обуха не перешибёшь.
Пролитую воду не соберёшь.
Воды и царь не уймёт.
Шилом моря не нагреть.
Челном моря не переехать.
Близок локоть, да не укусишь.
Шёлк не рвётся, булат не гнётся, а красное золото не ржавеет.
Медведь лёг – игра стала[51].
Не разбивши яиц, не сделаешь яичницы.
По нитке найдёшь и клубок.
Без миганья слёзы покатятся.
Тяжело против воды плыть.
Мороз не велик, да стоять не велит.
Снявши голову, по волосам не плачут.
Шумит дубровушка к погодушке.
Жаворонок – к теплу, а зяблица – к стуже[52].
Дешева́ рыба – дешева́ и уха.
От курицы яйцо, а от яйца курица.
Дыма без огня не бывает.
Там не загорится, где огня нет.
Толчея без шуму не ходит.
Молод месяц – не на всю ночь светит.
В камень стрелять – только стрелы терять.
Сила солому ломит.