Волжане

— Ты не думай, вас тут не бросят, — толкнул в бок своего друга Тимка. — С Новгорода два десятка ушкуйников вот-вот придут от Завидкиного отца, он обещал, что настоящие сорвиголовы! Суздальцы тоже на подходе, да и воевода скоро с Суры вернется — туда идти всего пару-тройку дневных переходов! Эх, там сейчас столько воев соседей вразумляет… ой-ой-ой!

— Про это знаю. Да ты не переживай, от твоего отца вчера еще одно письмо пришло, говорит, что нам в Вольное перебираться, он там все подготовил. Завидка, кстати, тоже к мерянам пойдет с кем-то из наших, доросли они уже до школы… Точнее, до железа, но Гондыр с Варашем их на полную катушку раскрутили!

— Может, и косолапого своего там встретит.

— Ага! — непроизвольно хохотнул Вовка. — Кий, кстати, в верхних острогах уже поселил своих воев, не шалят, не бузят, добро не отнимают. Если с ним все так, как ты сказал, то булгарцам до нас трудно будет добраться.

— Да, разбегаемся, — грустно согласился Тимка. — И что дальше?

— Ничего, прогоним вражин и вернемся! Зря я, что ли, фундамент тут закладываю!

— Да я не про то. Что будет дальше, годика этак через три-четыре?

— А как дядя Ваня сказал, так и будет! — Вовка махнул рукой и мечтательно зажмурился. — Повезем соль с Волги и получим чистое стекло, пойдем на Вятку, Каму и Урал, найдем там разные руды и заживем! Ой заживем!

— Да и не про это я… — улыбнулся Тимка восторгам своего закадычного дружка. — Повзрослеем мы, у каждого появятся свои интересы, хм… семьи.

— Ничего не изменится, если мы сами этого не захотим! В любом случае ты мне останешься другом… Нет! Больше чем другом! Братом по крови, как вои в Ивановой полусотне! Как воевода и его… наш дядя Ваня!

— Точно! — Тимка засмеялся, обнял своего названого брата за шею и стукнул его головой в ухо, словно бодливый бычок. — Прорвемся, Вовка! Будем жить! Надеюсь — будем!

Глоссарий

Слова из древнерусского и старославянского языков

Беспроторица — безысходность, отсутствие средств.

Благий — добрый, хороший; приятный, красивый.

Борть — дуплистое дерево, в котором водятся пчелы.

Бочаг — глубокое место в реке, небольшое озеро, остаток пересыхающей реки.

Векша, веверица — белка.

Вересень — сентябрь.

Верея — столб, на который навешиваются ворота; косяк у дверей, ворот.

Видок — один из видов свидетелей по древнерусскому судебному праву. Впервые упоминается в «Русской Правде» в XI веке. В отличие от послуха, который только слышал что-то о событии, видок являлся непосредственным очевидцем случая, ставшего предметом судебного разбирательства.

Выя — шея.

Гобино — запасы хлеба и плодов.

Гривна кун — для времен Пространной Правды Ярославичей (XII–XIII вв.) равна 20 ногатам (~ по 2,56 г) или 50 кунам.

Гривна серебра (новгородская = 204 г) — примерно равна 4 гривнам кун.

Гридень — обобщающее название служилого сословия.

Грудень — ноябрь.

Дващи — дважды.

Десница — правая рука.

Днесь — теперь, сегодня.

Дымница — отверстие в крыше для выхода дыма.

Егда — когда; в то время как.

Желя — печаль.

Замятня — замешательство, беспокойство, волнение.

Зане, занеже — ибо; так как; потому что.

Заяти, яти — взять, захватить.

Зело — очень, весьма; точно, тщательно; совершенно.

Имать — брать, занимать, захватывать.

Истобка, истопка — отапливаемая (зимняя) часть дома.

Кметь — воин.

Копа — народное собрание.

Копный суд — суд выборных от копы.

Ловитва — процесс ловли, добычи.

Людин — свободный общинник.

Мовня — баня.

Мытное, мыто — пошлина.

На десницу — направо, по правую руку.

Назола — досада, огорчение, тоска, грусть.

Овый — один, некий, этот, тот; такой, некоторый.

Одесную — по правую руку, справа.

Оратай — пахарь.

Ошуюю (ошую — неправ.) — по левой руке, налево, слева.

Пажить — пастбище, место выгона скота.

Поветь, поветка — сарай, хлев; навес, крыша над двором; крытый двор.

Поелику — поскольку, так как, потому что.

Понева (понёва) — род запашной юбки, обычно состоящей из трех полотнищ. Характерна для южных областей на Руси.

Понеже — потому что.

Поприще — мера расстояний на местности, как один из вариантов — 750 саженей.

Посконина — домотканый холст из конопляного волокна, часто использовалась для крестьянской одежды.

Посконь (замашка, дерганец) — мужское растение конопли.

Послух — в древнерусском судебном праве свидетель, который говорил о том, что слышал о деле.

Пошибание — побои, бесчестье, насилие.

Преть — угроза, препятствие.

Присно — всегда.

Раздряга — раздор.

Рота — присяга, клятва.

Руба — общеславянское название комплекта простонародной одежды — рубахи и узких портов.

Ряд — договор между хозяином и закупом.

Светец — приспособление для укрепления горящей лучины.

Седмица — неделя.

Серпень — август.

Сошник (ральник) — режущая часть сохи, плуга.