Ворчание из могилы

«Searchlight» Scientific American, август 1962; Fortune, сентябрь 1962. Переиздано в «The Past Through Tomorrow», Ace Books.

«Podkayne Of Mars», журнальный вариант в Worlds of If, ноябрь 1962, январь, март 1963. Putnam, 1963.

«Glory Road», журнальный вариант в Magazine of Fantasy and Science Fiction, июль, август, сентябрь 1963. Putnam 1963. Переиздано Ace Books.

«Farnham’s Freehold», журнальный вариант в If, июль, август, октябрь 1964. Putnam, 1964. Переиздано Ace Books.

«The Moon Is A Harsh Mistress», журнальный вариант в If, декабрь 1965, январь, февраль, март, апрель 1966, Putnam, 1966. Переиздано Ace Books.

«Free Men» в «The Worlds of Robert A. Heinlein», Ace Books, 1966. Переиздано в «Expanded Universe», Ace Books.

«I Will Fear No Evil», журнальный вариант в Galaxy, июль, август, октябрь, декабрь 1970. Putnam, 1970. Переиздано Ace Books.

«Time Enough For Love», Putnam 1973. Переиздано Ace Books.

«No Bands Playing» Vertex: The Magazine of Science Fiction, декабрь 1973. Переиздано в «Expanded Universe», Ace Books.

«The Notebooks Of Lazarus Long», Putnam, 1978. (Составлено из двух частей «Time Enough For Love»).

«The Number Of The Beast», Fawcett Columbine, 1980. Переиздано Ace Books.

«Expanded Universe», Ace Books, 1980. Переиздано Ace Books.

«A Bathroom of Her Own» «Expanded Universe», 1980. Переиздано Ace Books.

«On the Slopes of Vesuvius» «Expanded Universe», 1980. Переиздано Ace Books.

«Friday», Holt, Rinehart and Winston, 1982. Переиздано Del Rey Books.

«Job: A Comedy Of Justice», Del Rey Books, 1984. Переиздано Del Rey Books.

«The Cat Who Walks Through Walls», Putnam, 1985. Переиздано Ace Books.

«To Sail Beyond The Sunset», Putnam, 1987. Переиздано Ace Books.

РАЗНОЕ

(Эти два пункта выпадают из всех классификаций.)

«Tomorrow, The Stars», Doubleday, 1952. Это – антология, которая была кем-то составлена, а Роберт написал для неё предисловие.

«Destination Moon», Gregg Press, 1979, отредактирована Дэвидом Г. Хартвеллом. Титульный лист утверждает, что его автор Роберт Э. Хайнлайн, с новым предисловием Дэвида Г. Хартвелла. Эта книга содержит повесть под названием «Destination Moon» и статью под названием «Съёмки Destination Moon», которая впервые появилась в «Astounding Science Fiction» в июле 1950 г. Кроме того, в ней множество фотоснимков из «DM» и фотокопий множества вырезок из газет и журналов.

ПУБЛИЦИСТИКА

«Discovery of the Future», речь Почетного гостя в Денвере, Колорадо, 1941. Мировой съезд научной фантастики. Напечатана в «Vertex», выпуск № 1.

«Man in the Moon» («Back of the Moon»), Elks Magazine, 1947.

«Flight Into the Future», Collier’s, 30 августа 1947.

«On the Writing of Science Fiction», опубликовано в «Of Worlds Beyond», Fantasy Press, 1947.

«Baedecker of the Solar System», The Saturday Review of Literature, 24 декабря 1949. Обзор книги Бонстелла и Лея «Conquest of Space».

«Where To?», статья, Galaxy, февраль 1952.

«Shooting Destination Moon», Astounding Science Fiction, июль 1950.

Статья о письме, Writer’s Digest, март 1950.

«This I Believe» радиообращение, написанное для цикла передач Эдварда Р. Мерроу с таким же названием. [Эфир 1 декабря 1952]

«Ray Guns and Rocket Ships», опубликовано в «Bulletin of the School Library Association of California», 1952.

«The Third Millennium Opens», Amazing Stories, апрель 1956.

«Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues», Advent Publishers, 1959.

«Who Are the Heirs of Patrick Henry?», опубликовано 12 апреля 1958, Colorado Springs Gazette Telegraph. А также в «Expanded Universe».

«Pravda» Means «Truth», American Mercury, октябрь 1960.

«Inside Intourist», опубликовано в «Expanded Universe».

«Appointment in Space», Popular Mechanics, 1963.

«The Happy Road to Science Fiction», McClurg’s Book News, 1964.

«Science Fiction: The World of “What If?”», World Book, 1964.

Предисловие для «Beyond Jupiter», Челси Бонстелла и Артура Ч. Кларка, Viking Press, 1972.

Форрестоловская лекция, 1973, опубликована в Analog, январь 1974.

«A United States Citizen Thinks About Canada», Canada and the World, апрель 1975.

«Dirac, Antimatter and You», ежегодник Compton, 1975.

«Are You a Rare Blood?», ежегодник Compton, 1976.

Свидетельские показания перед объединённой сессией, House Committee on Aging and House Committee on Science and Technology, 19 августа 1979, опубликовано в «Expanded Universe», 1980, под названием «Spinoff».

«Larger Than Life» написано для MosCon-I, опубликовано в «Expanded Universe», 1980.

Предисловие к роману Теда Старджона, «Godbody», Donald I. Fine, 1985.

Комментарии переводчика

Фредерик Пол в своей статье «The Wives (and Drives) of Robert Heinlein» сетовал: