Ворка в ауте (СИ)

Пришлось подождать несколько минут, прежде чем кабина со скрипом ушла вниз и наверх поднялся здоровый кроган, которому здесь было еще теснее, чем мне. Он попытался выпрямиться, но потолки не дали ему этого сделать и Измир коротко рыкнул от злости.

— Почему ты их не убил? — первым делом спросил он.

— Они гражданские, — пояснил я, — у этих двоих даже оружия не было, а этот просто стрелять не умел, а то бы мы сейчас не разговаривали.

— Ясно. Ничего, потом их допросим. — Кроган подошел к задрожавшим волусам. — Руки!

Он застегнул сначала одного, а потом второго, после чего также как я уронил их на бок и закатил к третьему, который тихо сопел в свои фильтры.

— Ты отключил гравитацию, хорошо, но надо проверить комплекс и диспетчерскую. — Заявил кроган. Туда ушло как минимум двадцать десантников. А там безоружные ворка и наши — всех накрыло полем.

— Эти не развяжутся? — спросил я. — Может быть запереть их в каюте или еще где?

— Нет, — кроган посмотрел на волусов. — Встать самостоятельно они не смогут — ноги и руки коротки. Я даже удивлен, как они смогли сформировать боевой отряд — в основном всеми силовыми операциями в их секторах руководят турианцы и бойцов они используют своих же. Чего они сюда прилетели, как пчелой ужаленные?

— Потом спросим, пока же проведаем наших. — Я подошел к лифту. — Я спускаюсь первым, разведаю обстановку. У тебя рации нет, а то без связи совсем плохо.

— Сейчас. — Кроган вернулся к волусу и снял у него с руки небольшой браслет. — Одевай, это омнитул, он позволит нам поддерживать связь. Сейчас я настрою его на свой канал.

— Погоди, давай послушаем переговоры волусов. — Предложил я.

— Дельная мысль! И как я сам не догадался. — Кроган что-то там поколдовал и через шипение помех мы услышали незнакомый голос — судя по интонациям волус запрашивал подкрепление. Хотя я ничего не понял из его слов.

— Странно, — сказал я, — что-то я его не понимаю.

— Неудивительно, ведь у тебя нет импланта-переводчика.

— Но мне в участке ввели бактерии-переводчики! — возразил я.

— Чего?! — удивился кроган, а потом захохотал. — Тебя развели как лоха! Это наверняка была сыворотка правды, а коп говорил через имплант, предварительно настроив его на язык ворка. Он-то говорил на своем.

— Вот сука, — от досады я даже стукнул кулаком по стенке лифта. — То-то у меня язык сам собой развязался и болтал без умолку.

— Ворка от природы имеют довольно сильную сопротивляемость химическим веществам, в том числе и этим. — Пояснил Измир. — Ему пришлось вколоть тебе серьезную дозу, чтобы ты начала выдавать информацию. Ну и сразу же тебе объяснил, что это за укол. Он же не будет говорить тебе правду.

— Логично. Значит я не смогу понимать, что ты говоришь на кроганском?

— Да, пока тебе не вживят имплант. Не беспокойся, они дешевы и для каждого найдется. В их памяти все известные языки галактики, а также ассоциативный ряд, который переводит тебе смысл идиом и разговорных метафор близко к оригиналу. Так что потом сможешь за дверью подслушивать, о чем шепчутся кварианцы. Пошли, что ли?

— А сейчас ты будешь говорить со мной на ворка?

— Да и руку к губам подносить не обязательно — чувствительность передатчика омнитула очень высокая, так что можешь не кричать.

— Понял.

Я спустился вниз. Вот ведь шустрый турианец, развел меня. Ну да ладно, это простительно, тем более я не знаю местных технологических новинок и вообще всей истории будущего. Так что я самый настоящий ворка, который только что выбрался из своей деревни под названием Земля и начал свое путешествие по галактике. Сколько еще предстоит набить шишек, прежде чем разберешься, что к чему.

На поляне валялись только мертвые волусы и я сообщил Измиру, чтобы он выходил. При поддержке крогана с такой винтовкой я чувствовал уверенность в своих силах. Когда знакомая фигура появилась в проеме выхода, я, спрятавшись под аппарелью, поманил его к себе.

— Что слышно на чистоте волусов?

— Их зажали на складе. Они разделились — большая часть рвалась к диспетчерской, остальные в казарму. Твои ворка еще чего-то там лазили и когда объявили тревогу, то довольно быстро приспособились к гравитации. Потом забаррикадировались. Их боевыми действиями руководили твоя подружка и еще один высокий худой ворка.

— Раск. Он бывший начальник охраны караванов. Водил их по всему Хештоку. Так он говорит.

— Это хорошо. Они разломали кровати и обзавелись оружием — ножки сыграли роль дубинок. Короче, волусы получили отпор и оставили казарму под присмотром — там удобная позиция для стрельбы по выходящим.

— Это вы предусмотрели на случай бунта ворка? — спросил я.

Измир помялся, но кивнул.

— Сам понимаешь, методы набора в «Стаю» очень жесткие, а уж подготовка… Я, конечно, не разделяю и не разделял взглядов начальства на этот вопрос, но у нас четкая дисциплина — не выполнил приказ — умри. Так что выбор не богат.

— Ладно, хватит трепаться, пойдем выручать ворка. Эти со склада никуда не денутся.