Вороний остров

К тому времени, когда в Бруклине они свернули с федеральной трассы, Ребекка уже не могла мыслить здраво. Рокси ерзала на заднем сиденье, прижимаясь носом к стеклу, в то время как мимо проносились городские пейзажи. Она тоже нервничала, не понимая, где они находятся и куда держат путь. Трэвис какое-то время ничего не говорил сидевшей с ним рядом на пассажирском сиденье Ребекке, а потом начал успокаивать ее, повторяя: «Все будет хорошо, я вам обещаю».

Вскоре они подъехали к дому.

Снаружи стоял полицейский в форме.

Ребекка посмотрела на окна гостиной, увидела, как зашевелились шторы, а затем за стеклом в окне показалась Ноэлла. Их взгляды встретились. Ноэлла приветственно взмахнула рукой, и Ребекка задрожала. Трэвис успокоительно похлопал ее по плечу, но в эту секунду Ноэлла уже спешила к ним, выйдя из парадной двери. Почти сразу же за ней последовал Гарет, неся на руках полусонную Хлою. И, наконец, появилась Кира, которая опасливо озиралась и сразу же спряталась за Гарета. Через стекло Ребекка услышала, как дочка взволнованно проговорила: «Папа, папа, у них в машине собачка» – и указала на Рокси.

Полицейский отошел в сторону, поняв, кто приехал, и приветственно кивнул Ребекке, когда та вышла из машины. Ребекка вытерла наполнившиеся слезами глаза рукавом форменного свитера, который ей выдала Баунерс от лица полиции округа Саффолк, и тут Ноэлла оторвалась от группы встречающих и подбежала к подруге.

– Никогда больше так не делай, – прошептала она, заключая Ребекку в объятия. Через плечо Ноэллы Ребекка взглянула на бывшего мужа: Гарет и девочки медленно спустились по ступенькам, причем Хлоя задремала на плече отца.

Гарет неловко улыбнулся:

– Извини, Бек, я старался, чтобы она не заснула к твоему приезду.

Он обнял ее, и Ребекка прижалась лицом к макушке Хлои, целуя ее в нос, в щеку, вдыхая аромат дочери. Она целовала ее снова и снова, нежно гладила лицо дочери, боясь поцарапать нежную детскую кожу своими загрубевшими руками. Хлоя продолжала крепко спать.

– Здравствуй, мамочка!

Ребекка посмотрел на Киру. Гарет мягко подтолкнул ее вперед, возможно даже подсказал, что нужно поздороваться. Ребекка упала на колени прямо на тротуар, так что оказалась на одном уровне с дочкой. Та сильно выросла за пять месяцев.

– Здравствуй, дорогая. Ты помнишь меня?

Дочка кивнула.

– Ты не забыла свою маму?

– Что это? – Кира указала пальцем на шрам на лице Ребекка. – Ты что, подралась?

– Нет, – ответил Ребекка. – Я попала в аварию.

– Больно?

– Теперь уже не болит.

Взгляд дочери устремился к машине.

– Это твоя собачка? – спросила она.

– Нет. Я просто присматриваю за ней.

– А как ее зовут?

– Рокси.

Кира захихикала:

– Какое смешное имя! Оно мне нравится!

– Тебе и сама Рокси понравится.

А потом мать и дочь снова посмотрели друг на друга, и Ребекка сказала Кире: «Ты даже представить себе не можешь, как сильно я скучала по тебе».

И она взяла дочь на руки и больше не отпускала.

71

Причина самоубийства Даниэля Фоули стала очевидной после того, как Ребекка опознала его. Баунерс, которая теперь работала над этим делом совместно с детективами из полицейского управления Нью-Йорка, передала два снимка с камер видеонаблюдения из отеля в лабораторию в Квинсе. Используя программное обеспечение для распознавания лиц, специалисты смогли доказать, что тот, которого опознала Ребекка, и тот, кто разговаривал с Луизой в баре, – один и тот же человек. И еще эксперты использовали фотографию Даниэля Фоули, предоставленную его коллегами из «Ретриграма», для сравнения со снимком мужчины в баре отеля. Программа показала полное совпадение.

Фоули был тем, кто разговаривал с Луизой.

Ребекка узнала обо всем этом от Трэвиса, который, в свою очередь, получил информацию от Баунерс. Он попросил Ребекку держать полученные сведения в секрете, потому что знал, что Баунерс не одобрит разглашения результатов расследования жертве, но было ясно, что Трэвис жаждет получить ответы на все вопросы по этому делу. Именно по этой причине через тридцать шесть часов после возвращения Ребекки в Бруклин – то есть на ее второй день дома – он захотел увидеться с ней еще раз.

Рокси встретила бывшего детектива в дверях, сначала облаяв его, а затем попытавшись дать лапу, и, когда Трэвис наклонился, чтобы погладить ее, Ребекка отчетливо поняла, что оставит собаку себе. Рокси будет жить в этом доме. Ребекка выправит ей необходимые документы, как только все закончится.

Только когда это закончится, оставалось непонятным.

Ранним утром, сидя у окна и наблюдая за восходом солнца, Ребекка сказала себе, что ей нужно принять свою свободу как данность. Теперь же стало ясно, что она себя обманывает.

До тех пор, пока Хайн не пойман, она будет заперта в своем доме.

Ребекка посадила девочек на диване в гостиной и поставила им их любимую «Дору-путешественницу», а они с Трэвисом перешли на кухню.

– Есть ли какие-нибудь новости об электронном письме, которое Гарет отправил Стелзику? – спросила она, понизив голос, хотя Гарет был на работе, а девочки вряд ли ее слышали. Ей во что бы то ни стало нужно было знать об этом письме все.