В болвана играть – притворяться недалеким человеком.
Вбиться в робу – прилично одеваться.
Верхонить – смотреть.
Верхушечник – карманный вор, совершающий кражи из верхних карманов; взяточник.
Весовой – опытный осужденный.
Ветошь – одежда осужденных.
Взорваться – прикурить.
Взять бабочку – совершить кражу через форточку.
Взять на гоп-стоп – совершить ограбление.
Взять под красный галстук – перерезать горло.
Висяк – нераскрытое преступление.
Волос – электропровод.
Волына – пистолет; место для пьянки и разврата.
Вольтануться – сойти с ума.
Воркун – доносчик.
Воробьи – кусочки мяса в похлебке.
Восьмерить – обманывать.
Впрягся – поручился.
Впрячься – принять участие в преступлении.
Врач – адвокат.
Втетерить – сделать неожиданное действие.
Выпул – выход на свободу.
Вшивогон – расческа.
Выстричь – узнать.
Вышок – расстрел.
Вязать – прекращать преступные действия.
Гаврила – веревка-удавка.
Гагры – карцер.
Гандель – крик.
Глот – крикун.
Глухой форшмак – позор.
Гнать туфту – врать.
Гнилая дыхалка – подлая душонка.
Гнилуши – мозги.
Давать маяка – подавать условный знак.
Дать винта – бежать от конвоя.
Дурбас – бешеный.
Духарик – беспокойный человек.
Дятел – осведомитель.
Ежик – нож, шило.
Ершик – хитрец.
Жабать – курить.
Жихтаровка – жизнь.
Заникелироваться – зазнаться.
Запорол косяк – провинился.
Заткнуть хайло – вставить кляп.
Заточить копыта – приготовиться к побегу.
Зеркало – нары.
Играть на рояле – дактилоскопия.
Индюк – осведомитель.
Исповедь – допрос.
Исполнитель – сборщик денег для общака.
Ишак – исключительная мера; добросовестный.
Какой дорогой шел? – В каких ИТК отбывал срок?
Картинки рисовать – выдумывать истории.
Климятить – удаваться.
Копченый – опытный.
Косяка запорол – совершил непростительную ошибку.
Коцы – ботинки.
Крест – нож.
Лепила – врач на зоне.
Лепить горбатого – врать на допросе.
Лить парафин – оскорблять.
Личняк – свидание, личные вещи.
Ломом опоясанный – крутой.
Мазать крысу – бить предателя.
Мазы качать – навязывать условия.
Малява – письмо.
Маруськин поясок – верхняя отметка на 250-граммовом стакане.
Масть держать – отстаивать интересы.
Маяковать – подавать условный сигнал.
Месиловка – драка.
Могила – завтрак.
Мозлы – мешочек с чаем.
Мотня порватая – ложь, плохое дело.
Мочить канканы – делать запрещенное.
Мочкануть – ударить.
Мурик – мужчина.
Мусор ливер давит – идет милиционер.
Мутила – лжец.
Нифеля – сухие отходы чая.
Общак – воровская касса.
Отпуль – дай.
Очко на ноль – сильный испуг.
Парашу пустить – соврать.
Пельмени – уши.
Перетырка – передача похищенного.
Писать вены – резать вены.
Подкнокать – подсмотреть, увидеть.
Поймал приход – опьянение.
Положенцы – представители вора в законе на местах.
Получить ложки – быть избитым в карцере.
Прелки – губы; носки.
Прихондрить – прийти.
Пузырь Петрович – водка.
Расписной – татуированный.
Растасоваться – разбежаться.
Ржавый репродуктор – рот.
Рулевой – ответственный за воровскую кассу в ИТУ.
Руль – нос.
Сбонзить – украсть.
Сгоношиться – договориться, сложиться.
Сдавай рога в каптерку – кончай спор.
Семерки плести – врать.
Скребок – нарушение режима в ИТУ.
Следак – следователь.
Сшакалить – украсть.
Таскать повязку – входить в секцию поддержания порядка в ИТУ.
Третюшки кок – заварка чая.
Тундра – глупый.
Ударить по рубцу – изнасиловать.
Ушатик – ребенок.
Фанзы – деньги.
Флегон – глупый.
Франзать – показать себя с лучшей стороны.
Фурик – одеколон, лекарство для выпивки.
Фуфлыжный – плохой.
Хозяин – начальник колонии.
Чихуня – женщина-соска.
Чухан – тупой и грязный.
Шайба – монета.
Шконка – кровать.
Шленка – миска, каша.
Шлюпка – чашка.
Шмара – девушка.
Шнифт – глаз.
Шустряк – сборщик денег для общака – из молодых.
Яма – кабинет работника оперчасти.
